Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

ill+weeds+grow+apace

  • 1 weed

    1. noun
    1) Unkraut, das

    weeds — Unkräuter; Unkraut, das

    it's only a weed — das ist bloß Unkraut

    2) (weakly person) Kümmerling, der
    2. transitive verb 3. intransitive verb
    [Unkraut] jäten
    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/93686/weed_out">weed out
    * * *
    [wi:d] 1. noun
    (any wild plant, especially when growing among cultivated plants or where it is not wanted: The garden is full of weeds.) das Unkraut
    2. verb
    (to remove weeds (from): to weed the garden.) jäten
    - weedkiller
    - weed out
    * * *
    [wi:d]
    I. n
    1. (plant) Unkraut nt kein pl
    2. BRIT ( pej fam: person) Schwächling m pej fam
    ▪ the \weed das Kraut pej fam
    5.
    ▶ to grow like a \weed person in die Höhe schießen
    II. vt
    to \weed the garden/patch den Garten/das Beet jäten
    III. vi [Unkraut] jäten
    * * *
    [wiːd]
    1. n
    2) (dated inf: tobacco) Kraut nt (inf)
    3) (inf: marijuana) Gras(s) nt (inf)
    4) (inf: person) Schwächling m, Kümmerling m (inf)
    2. vt
    1) (lit) jäten
    2)
    See:
    = weed out
    3. vi
    jäten
    * * *
    weed1 [wiːd]
    A s
    1. auch pl Unkraut n:
    ill weeds grow apace (Sprichwort) Unkraut vergeht nicht
    2. umg
    a) Kraut n (Tabak)
    b) Grass n (Marihuana)
    3. umg
    a) Schwächling m (körperlich oder charakterlich schwacher Mensch)
    b) Schlaks m
    4. umg Klepper m
    B v/t
    1. einen Garten etc jäten
    2. meist weed out fig aussondern, aussieben
    C v/i (Unkraut) jäten
    weed2 [wiːd] s
    1. pl, meist widow’s weeds Witwen-, Trauerkleidung f
    2. Trauerflor m
    * * *
    1. noun
    1) Unkraut, das

    weeds — Unkräuter; Unkraut, das

    2) (weakly person) Kümmerling, der
    2. transitive verb 3. intransitive verb
    [Unkraut] jäten
    Phrasal Verbs:
    * * *
    v.
    ausscheiden v.
    aussondern v. n.
    Kraut Kräuter n.
    Unkraut -¨er n.

    English-german dictionary > weed

См. также в других словарях:

  • ill weeds grow apace — Cf. 14th cent. Fr. male herbe croist, bad grass thrives. c 1470 in Anglia (1918) XLII. 200 Wyl[d] weed ys sone y growe. Creuerat herba satis, que nil habet utilitatis. 1546 J. HEYWOOD Dialogue of Proverbs I. x. C4v Ill weede growth fast Ales… …   Proverbs new dictionary

  • ill weeds grow apace — bad things (people, etc.) grow quickly …   English contemporary dictionary

  • ill — see it’s an ill bird that fouls its own nest ill gotten goods never thrive he that has an ill name is half hanged it’s ill waiting for dead men’s shoes ill weeds grow apace it’s an ill wind that blows nobody a …   Proverbs new dictionary

  • Oxford Dictionary of Proverbs, Thematic Index — absence absence makes the heart grow fonder he who is absent is always in the wrong the best of friends must part blue are the hills that are far away distance lends enchantment to the view out of sight, out of mind …   Proverbs new dictionary

  • Unkraut — 1. Akrokt verdirft nit. (Siebenbürg. sächs.) – Schuster, 795. 2. Bei Unkraut gräbt man nicht nach der Wurzel. – Schweiz, I, 24, 3. 3. Das vnkraut wil von dem garten nit. – Franck, II, 6a; Gruter, I, 12; Petri, II, 70; Simrock, 10710; Eiselein,… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Napalm (Band) — Napalm war eine Punkrock Band aus Hamburg. Die Band existierte von 1979 bis 1982 / 83 und bestand aus Lui (Gesang), Martin Witte (Gitarre), Frank (Gitarre), Arne Wagner (Bass) und Kai Reder (Schlagzeug). Ralf Kirstan bezeichnet sie in der durch… …   Deutsch Wikipedia

  • Unkraut — wird schon bei Hans Sachs bildlich für einen nichtsnutzigen Menschen gesetzt. Die Lutherische Übersetzung von Mt 13, 25 – »Unkraut zwischen den Weizen säen« – wird zur Verbreitung des Vergleichs beigetragen haben. Unkraut vergeht nicht: das… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • weed — see ill weeds grow apace …   Proverbs new dictionary

  • china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material …   Universalium

  • China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast …   Universalium

  • gardening — /gahrd ning/, n. 1. the act of cultivating or tending a garden. 2. the work or art of a gardener. [1570 80; GARDEN + ING1] * * * Laying out and tending of a garden. Though palatial gardens existed in ancient times, small home gardens became… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»