Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

ill+es

  • 21 a clean bill of health

    (a certificate saying that a person, the crew of ship etc is entirely healthy (especially after being ill): I've been off work but I've got a clean bill of health now.) în per­fectă stare de sănătate

    English-Romanian dictionary > a clean bill of health

  • 22 ail

    [eil]
    1) (to be ill: The old lady has been ailing for some time.) a fi bolnav
    2) (to trouble: What ails you?) a supăra

    English-Romanian dictionary > ail

  • 23 ambulance

    ['æmbjuləns]
    (a vehicle for carrying the sick and injured to hospital etc: Call an ambulance - this man is very ill!) am­bu­lanţă

    English-Romanian dictionary > ambulance

  • 24 ask for

    1) (to express a wish to see or speak to (someone): When he telephoned he asked for you; He is very ill and keeps asking for his daughter.) a întreba (de); a cere
    2) (to behave as if inviting (something unpleasant): Going for a swim when you have a cold is just as asking for trouble.) a o căuta (cu lu­mâ­narea)

    English-Romanian dictionary > ask for

  • 25 asylum

    1) (safety; protection: He was granted political asylum.) azil
    2) (an old name for a home for people who are mentally ill.) azil

    English-Romanian dictionary > asylum

  • 26 at short notice

    (without much warning time for preparation etc: He had to make the speech at very short notice when his boss suddenly fell ill.) într-un timp scurt

    English-Romanian dictionary > at short notice

  • 27 be/go down with

    (to be or become ill with: The children all went down with measles.) a se îmbolnăvi de

    English-Romanian dictionary > be/go down with

  • 28 because

    [bi'koz]
    (for the reason that: I can't go because I am ill.) pentru că

    English-Romanian dictionary > because

  • 29 believe

    [bi'li:v]
    1) (to regard (something) as true: I believe his story.) a crede
    2) (to trust (a person), accepting what he says as true: I believe you.) a crede
    3) (to think (that): I believe he's ill.) a crede (că)
    - belief
    - believer
    - believe in

    English-Romanian dictionary > believe

  • 30 bode

    [bəud]

    English-Romanian dictionary > bode

  • 31 boor

    [buə]
    (a coarse, ill-mannered person.) ţăran, ţărănoi

    English-Romanian dictionary > boor

  • 32 bygones: let bygones be bygones

    (to forgive and forget past causes of ill-feeling.) să tre­cem peste ce a fost

    English-Romanian dictionary > bygones: let bygones be bygones

  • 33 change

    [ ein‹] 1. verb
    1) (to make or become different: They have changed the time of the train; He has changed since I saw him last.) a (se) schimba
    2) (to give or leave (one thing etc for another): She changed my library books for me.) a schim­ba
    3) ((sometimes with into) to remove (clothes etc) and replace them by clean or different ones: I'm just going to change (my shirt); I'll change into an old pair of trousers.) a (se) schimba
    4) ((with into) to make into or become (something different): The prince was changed into a frog.) a (se) preschimba (în)
    5) (to give or receive (one kind of money for another): Could you change this bank-note for cash?) a schimba
    2. noun
    1) (the process of becoming or making different: The town is undergoing change.) schimbare
    2) (an instance of this: a change in the programme.) schimbare
    3) (a substitution of one thing for another: a change of clothes.) schimbare
    4) (coins rather than paper money: I'll have to give you a note - I have no change.) mărunt
    5) (money left over or given back from the amount given in payment: He paid with a dollar and got 20 cents change.) rest
    6) (a holiday, rest etc: He has been ill - the change will do him good.) schimbare
    - change hands
    - a change of heart
    - the change of life
    - change one's mind
    - for a change

    English-Romanian dictionary > change

  • 34 chiefly

    adverb (mainly: She became ill chiefly because she did not eat enough.) mai ales

    English-Romanian dictionary > chiefly

  • 35 crisis

    plural - crises; noun
    1) (a deciding moment or turning-point (especially of an illness): Although she is still very ill, she has passed the crisis.) criză
    2) (a time of great danger or difficulty: a crisis such as the recent flooding; You can rely on her in a crisis.) situaţie critică

    English-Romanian dictionary > crisis

  • 36 deputy

    ['depjuti]
    noun (someone appointed to help a person and take over some of his jobs if necessary: While the boss was ill, his deputy ran the office.) adjunct

    English-Romanian dictionary > deputy

  • 37 domesticated

    [-keitid]
    1) ((of animals) accustomed to living near and being used by people: Cows and sheep have been domesticated for many thousands of years.) domes­ticit
    2) (good at doing jobs associated with running a house: My husband has become very domesticated since I've been ill.) casnic

    English-Romanian dictionary > domesticated

  • 38 dreadfully

    adverb (extremely: dreadfully ill; dreadfully clever.) îngrozitor/teribil de

    English-Romanian dictionary > dreadfully

  • 39 fine

    I 1. adjective
    1) ((usually of art etc) very good; of excellent quality: fine paintings; a fine performance.) bun
    2) ((of weather) bright; not raining: a fine day.) frumos
    3) (well; healthy: I was ill yesterday but I am feeling fine today!) bine
    4) (thin or delicate: a fine material.) fin
    5) (careful; detailed: Fine workmanship is required for such delicate embroidery.) de fineţe
    6) (made of small pieces, grains etc: fine sand; fine rain.) fin
    7) (slight; delicate: a fine balance; a fine distinction.) subtil
    8) (perfectly satisfactory: There's nothing wrong with your work - it's fine.) foarte bine
    2. adverb
    (satisfactorily: This arrangement suits me fine.) de minune
    3. interjection
    (good; well done etc: You've finished already - fine!) bine!; bravo!
    - finery
    - fine art
    II 1. noun
    (money which must be paid as a punishment: I had to pay a fine.) amendă
    2. verb
    (to make (someone) pay a fine: She was fined $10.) a amenda

    English-Romanian dictionary > fine

  • 40 generate

    ['‹enəreit]
    (to cause or produce: This machine generates electricity; His suggestions generated a lot of ill-feeling.) a produce, a suscita
    - the generation gap
    - generator

    English-Romanian dictionary > generate

См. также в других словарях:

  • Ill — Ill, adv. In a ill manner; badly; weakly. [1913 Webster] How ill this taper burns! Shak. [1913 Webster] Ill fares the land, to hastening ills a prey, Where wealth accumulates and men decay. Goldsmith. [1913 Webster] Note: Ill, like above, well,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ill — ([i^]l), a. [The regular comparative and superlative are wanting, their places being supplied by worseand worst, from another root.] [OE. ill, ille, Icel. illr; akin to Sw. illa, adv., Dan. ilde, adv.] 1. Contrary to good, in a physical sense;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ill — ill, sick Ill and sick share responsibilities in peculiar ways, and are not always interchangeable. To begin with, ill is more usually predicative (placed after a verb, as in She was ill), whereas sick occurs naturally in attributive position… …   Modern English usage

  • ILL — (in der Schriftart „Courier“: Ill) ist der Name verschiedener Flüsse: die rechtsrheinische Ill, siehe Ill (Vorarlberg) die linksrheinische Ill, siehe Ill (Elsass) den Bach Ill, siehe Ill (Saarland) Ill ist: ein Begriff in der Hip Hop Kultur siehe …   Deutsch Wikipedia

  • ill — ill1 [il] adj. worse, worst [ME < ON illr (replacing OE yfel, evil, in many senses): prob. < Gmc * ilhila < IE base * elk , hungry, bad > OIr elc, bad] 1. characterized by, causing, or tending to cause harm or evil; specif., a)… …   English World dictionary

  • Ill — (Ill) heißen: Ill (Vorarlberg), rechtsrheinischer Fluss in Vorarlberg Ill (Elsass), linksrheinischer Fluss im Frankreich Ill (Saarland), Bach im Saarland Ill ist der Name folgender Personen: Alfred Ill, Romanfigur, Protagonist der tragischen… …   Deutsch Wikipedia

  • ILL — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • ill. — ill. 〈in bibliograf. Angaben Abk. für〉 illustriert * * * ill. = illustriert. * * * Ill.,   Abkürzung für den Bundesstaat Illinois, USA.   * * * ill. = illustriert …   Universal-Lexikon

  • ill — [adj1] sick afflicted, ailing, a wreck*, below par*, bummed*, diseased, down, down with, feeling awful, feeling rotten, feeling terrible, got the bug*, indisposed, infirm, laid low*, off one’s feet*, on sick list*, out of sorts*, peaked, poorly,… …   New thesaurus

  • ill — ► ADJECTIVE 1) not in full health; unwell. 2) poor in quality. 3) harmful, hostile, or unfavourable. ► ADVERB 1) badly, wrongly, or imperfectly: ill chosen. 2) only with difficulty. ► NOUN …   English terms dictionary

  • Ill — Ill, n. 1. Whatever annoys or impairs happiness, or prevents success; evil of any kind; misfortune; calamity; disease; pain; as, the ills of humanity. [1913 Webster] Who can all sense of others ills escape Is but a brute at best in human shape.… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»