-
1 ill at ease
чувствовать себя неловко, нервничатьI saw that Jimmy felt ill at ease and decided not to tell him about his failure. -
2 ill at ease
ill at ease не по себе -
3 ill at ease
-
4 ill at ease
неловкий имя прилагательное: -
5 ill at ease
не по себе, неловко; ≈ не в своей тарелке (обыкн. употр. с гл. to be и to feel); см. тж. at easeWith her eldest brother he always somehow felt ill at ease. (J. Galsworthy, ‘The Patrician’, part II, ch. V) — Со старшим братом Барбары Харбинджеру почему-то всегда бывало не по себе.
He talked glibly enough, but I could not help seeing that he was ill at ease. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘The Voice of the Turtle’) — Хотя Питер Мелроуз и вел непринужденную беседу, я не мог не заметить, что он чувствовал себя не в своей тарелке.
-
6 ill at ease
He talked glibly enough, but I could not help seeing that he was ill at ease (W. S. Maugham). With her eldest brother he always somehow felt ill at ease (J. Galsworthy) -
7 ill at ease
[͵ılətʹi:z]1. неловкий, смущённыйto be ill at ease - конфузиться, смущаться
2. обеспокоенный -
8 ill at ease
uncomfortable не по себеShe felt ill at ease because of her cheap dress.
-
9 ill at ease
как на иголках, нервничать, волноваться, чувствовать себя не в своей тарелке: — Mick had never been to a big football match before and he, as well as John, was ill at ease. Мик впервые играл в настоящем серьезном матче и поэтому, как и Джон, тоже слегка волновался.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > ill at ease
-
10 ill at ease
1. неловкий, смущённыйto be ill at ease — конфузиться, смущаться
2. обеспокоенныйСинонимический ряд:restless (adj.) impatient; nervous; recalcitrant; restive; restless; uneasy; unquiet -
11 ill at ease
[ˌɪlət'iːz]1) Общая лексика: не в своей тарелке, не по себе, не по себе неловко, неловкий, смущённый2) Сленг: нервный3) Макаров: обеспокоенный -
12 ill at ease
идиом. фраз.нервныйАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > ill at ease
-
13 ill at ease
не по себеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ill at ease
-
14 ill at ease
-
15 Ill at ease
Не по себе. Неловко. Как на иголках. Нервничать. Волноваться. Чувствовать себя не в своей тарелкеDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Ill at ease
-
16 ill at ease
-
17 ill at ease
нело́вко -
18 ill at ease
Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > ill at ease
-
19 be ill at ease
Макаров: конфузиться, смущаться -
20 feel ill at ease
1) Общая лексика: не в своей тарелке, быть не в своей тарелке, чувствовать дискомфорт2) Пословица: не в своей тарелке (быть)3) Макаров: конфузиться, чувствовать себя некомфортно, чувствовать себя неловко
См. также в других словарях:
ill at ease — {adj. phr.} Not feeling at ease or comfortable; anxious; worried; unhappy. * /Donald had never been to a big party before and he was ill at ease./ * /When Joe first went to dancing school, he was ill at ease, not knowing how to act./ Contrast: AT … Dictionary of American idioms
ill at ease — {adj. phr.} Not feeling at ease or comfortable; anxious; worried; unhappy. * /Donald had never been to a big party before and he was ill at ease./ * /When Joe first went to dancing school, he was ill at ease, not knowing how to act./ Contrast: AT … Dictionary of American idioms
Ill at ease — Ill Ill ([i^]l), a. [The regular comparative and superlative are wanting, their places being supplied by worseand worst, from another root.] [OE. ill, ille, Icel. illr; akin to Sw. illa, adv., Dan. ilde, adv.] 1. Contrary to good, in a physical… … The Collaborative International Dictionary of English
Ill at ease — Ease Ease ([=e]z), n. [OE. ese, eise, F. aise; akin to Pr. ais, aise, OIt. asio, It. agio; of uncertain origin; cf. L. ansa handle, occasion, opportunity. Cf. {Agio}, {Disease}.] 1. Satisfaction; pleasure; hence, accommodation; entertainment.… … The Collaborative International Dictionary of English
ill at ease — If someone is ill at ease, they are worried or uncomfortable … The small dictionary of idiomes
ill at ease — [adj] uncomfortable, nervous anxious, awkward, discomfited, disquieted, disturbed, doubtful, edgy, faltering, fidgety, hesitant, insecure, on edge*, on pins and needles*, on tenterhooks*, out of place*, restless, self conscious, shy, suspicious,… … New thesaurus
ill at ease — ► ill at ease uncomfortable or embarrassed. Main Entry: ↑ill … English terms dictionary
ill at ease — index restive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
ill at ease — adjective socially uncomfortable; unsure and constrained in manner awkward and reserved at parties ill at ease among eddies of people he didn t know was always uneasy with strangers • Syn: ↑awkward, ↑uneasy • Similar to: ↑ … Useful english dictionary
Ill at Ease — Infobox Album | Name = Ill at Ease Type = Album Artist = The Methadones Released = 2001 Recorded = Genre = Punk rock, pop punk Length = 32:03 Label = A F Records Producer = Reviews = * Last album = This album = Ill at Ease (2001) Next album =… … Wikipedia
ill\ at\ ease — adj. phr. Not feeling at ease or comfortable; anxious; worried; unhappy. Donald had never been to a big party before and he was ill at ease. When Joe first went to dancing school, he was ill at ease, not knowing how to act. Contrast: at ease(2) … Словарь американских идиом
