Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

ilkbahar

  • 1 ilkbahar

    весна́

    Türkçe-rusça sözlük > ilkbahar

  • 2 ilkbahar

    весна́

    ilkbaharda — весно́й

    Büyük Türk-Rus Sözlük > ilkbahar

  • 3 girmek

    войти́ вступи́ть ступа́ть
    * * *
    - er
    1) -e входи́ть, въезжа́ть и т. п.

    girebilir miyim? — мо́жно войти́?

    içeri[ye] girmek — а) входи́ть, проника́ть внутрь; б) -den, -e войти́ через что

    pencereden içeriye girdi — он прони́к [внутрь] че́рез окно́

    limana girmek — входи́ть в порт ( о судах)

    oraya hırsızlar girdi — туда́ прони́кли во́ры

    şehre girmek — вступи́ть в го́род ( о войсках)

    yatağa girmek — лечь в посте́ль

    2) -e вступа́ть, включа́ться; начина́ть (что-л. делать)

    greve girmek — нача́ть забасто́вку

    kanun yürürlüğe girdi — зако́н вступи́л в си́лу

    3) -e входи́ть, влеза́ть, помеща́ться; умеща́ться

    eli eldivene girmiyor — его́ рука́ не влеза́ет в перча́тку

    4) -e поступа́ть (в школу, на службу и т. п.)

    askerliğe girmek — поступа́ть на вое́нную слу́жбу

    hizmete girmek — поступи́ть на слу́жбу

    okula girmek — поступи́ть в шко́лу

    5) приходи́ть, наступа́ть (напр. о временах года)

    ilkbahar girdi — весна́ наступи́ла

    6) -e достига́ть какого-л. во́зраста

    yirmisine girdi — ему́ пошёл двадца́тый год

    7) -e разг. заража́ть кого

    koyunlara kelebek girdi — о́вцы зарази́лись вертя́чкой

    ••

    Türkçe-rusça sözlük > girmek

  • 4 girmek

    (girer)
    1) Д входи́ть, въезжа́ть и т. п.; влеза́ть, проника́ть; прибыва́ть куда-л

    içeri(ye) girmek — а) входи́ть, вступа́ть, проника́ть внутрь; б) Исх., Д войти́ че́рез что куда-л

    biz içeri girdiğimizde… — когда́ мы вошли́…

    istasyona girmek — прибыва́ть на ста́нцию (о поезде)

    limana girmek — входи́ть в порт (о судах)

    mahrekine girmek — вы́йти на [свою́] орби́ту

    şehre girmek — вступи́ть в го́род (о войсках и т. п.)

    yatağa girmek — лечь в посте́ль

    yerine girmek — впра́виться (о вывихе)

    2) Д вступа́ть, включа́ться; начина́ть (что-л. делать)

    greve girmek — нача́ть забасто́вку

    harbe girmek — вступи́ть в войну́

    3) Д воен. вкли́ниваться

    düşman mevzilerine girmek — вкли́ниться в оборо́ну проти́вника

    4) Д входи́ть, влеза́ть, помеща́ться; умеща́ться
    5) Д поступа́ть (в школу, на службу и т. п.)

    askerliğe girmek — поступа́ть на вое́нную слу́жбу

    hizmete girmek или işe girmek — поступи́ть на слу́жбу (на рабо́ту)

    okula girmek — поступи́ть в шко́лу

    6) приходи́ть, наступа́ть, начина́ться (напр. о временах года)

    ilkbahar girdi — весна́ наступи́ла

    yaz giriyor — наступа́ет ле́то

    7) Д достига́ть какого-л. во́зраста
    8) Д заража́ть
    9) с именами, в дат. п. образует устойчивые сочетания

    borca girmek — влезть в долги́

    günaha girmek — [со]греши́ть

    rüyaya girmek — [при]сни́ться

    zarara girmek — нести́ убы́тки

    ◊ girip çıkmak — а) загляну́ть, зайти́ забежа́ть ненадо́лго куда, к кому; б) заха́живать, ча́сто посеща́ть какое-л. ме́сто; в) впу́тываться

    Büyük Türk-Rus Sözlük > girmek

  • 5 بهار

    bahar; ilk bahar; ilkbahar

    Farsça-Türkçe sözlük > بهار

См. также в других словарях:

  • ilkbahar — is., gök b., T. ilk + Far. bahār Kuzey yarım kürede mart, nisan ve mayıs aylarını içine alan, 21 Mart 22 Haziran arası zaman aralığı, ilkyaz, bahar Birleşik Sözler ilkbahar noktası …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • İLKBAHAR — t. Mart, nisan ve mayıs aylarını içine alan mevsim …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • ilkbahar noktası — is., gök b. İlkbaharda gündüz gece eşitliği anında güneşin gök Ekvator u çemberi üzerinde bulunduğu nokta …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • FASL-I BAHAR — İlkbahar …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • ilk yaz — ilkbahar …   Beypazari ağzindan sözcükler

  • baldır tarıg — ilkbahar başında ekilen ekin I,456 …   Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini

  • NESİM-İ NEVBAHÂR — İlkbahar rüzgârı, tan yeli …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • REBİ-İ EVVEL — İlkbahar. Çiçeklerin açıp otların bittiği mevsim. (Bak: Rebi ül Evvel …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • bici aşı — ilkbahar da asmaların yapraklarından pişirilen bir çeşit yemek …   Beypazari ağzindan sözcükler

  • bahar — 1. is., gök b., Far. bahār 1) İlkbahar Biz çiçeği bahardan bahara görürüz. T. Buğra 2) Bu mevsimde ağaçlarda açan çiçekler ve yapraklar 3) mec. Gençlik dönemi Birleşik Sözler bahar bayramı bahar dönemi bahar nezlesi erken bahar …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Feiertage in der Türkei — Parade am Tag des Sieges (Zafer Bayramı) in Istanbul. Die Türkischen Feiertage (türkisch: Türk Bayramları) sind Tage, an denen an wichtige Ereignisse auf nationaler Ebene erinnert und gesellschaftlich kulturell gefeiert werden. Feiertage haben… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»