Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

iling

  • 1 ÉL

    from ala.
    * * *
    n., spelt iel, Edda (Kb.) 72, Fms. xi. 136; él, Hom. 109; gen. dat. pl. éla, élum; mod. élja; éljum, inserting j; [cp. Dan. iling]:—a snow-shower; the proverb, öll él linna um síðir, every ‘él’ comes to an end; él eitt mun vera, ok skyldi langt til annars slíks, Nj. 200; þá görði él mikit ok illviðri, Fms. i. 175; élum ok hreggi, x. 135, xi. 136, 137; drífu-él, Orkn. 414; meðan él dró á, 396; í éli einnar stundar, 656 B. 12; él augna (poët.), tears, Edda 72.
    β. metaph. a shock, uproar, Hom. 109: a hot fight, ok verðr et harðasta él, Fms. xi. 32. élja-drög, n. pl. (qs. élja-dróg, f. ?), streaks of snow-showers seen far off, etc.

    Íslensk-ensk orðabók > ÉL

См. также в других словарях:

  • iling — mailing …   Dictionnaire des rimes

  • þiling — f ( e/ a) boarding, flooring, floor, somethingn composed of planks; table …   Old to modern English dictionary

  • iling — il|ing sb., en, er, erne (vindstød; gysende fornemmelse) …   Dansk ordbog

  • iling — …   Useful english dictionary

  • South Caucasian languages — Infobox Language family name=South Caucasian altname= Kartvelian region=South Caucasus, Anatolia familycolor=Caucasian family=One of the world s primary language families child1=Georgian child2=Zan *Mingrelian *Laz child3=Svan iso2=cauThe South… …   Wikipedia

  • San Jose, Occidental Mindoro — San Jose   Municipality   Aroma Beach in San Jose …   Wikipedia

  • Judaeo-Georgian — Infobox Language name=Judæo Georgian nativename=קיברולי Kivruli states=Georgia, Israel, Russia, Belgium, United States speakers=85,000 familycolor=Caucasian fam1=(Caucasianndash non genetic ) fam2=South Caucasian fam3=Georgian… …   Wikipedia

  • Maslovsches Kriterium — Das Maslov Kriterium ist ein Kriterium der Aspektologie, das es erlaubt festzustellen, ob zwei Verben ein sogenanntes Aspektpaar bilden. Aspektpaare kommen in den slawischen Sprachen wie dem Russischen vor. Das Kriterium ist benannt nach dem… …   Deutsch Wikipedia

  • Проблема «язык или диалект» — проблема, связанная с определением статуса определенной разновидности языка как отдельного языка либо как диалекта какого то языка. Суть проблемы Вопрос, является некоторая языковая разновидность (идиом) языком или диалектом, относится к одной из …   Википедия

  • Владимир Адмони — Владимир Григорьевич Адмони (29 сентября 1909, Санкт Петербург 26 ноября 1993, Санкт Петербург) российский языковед, литературовед, переводчик и поэт, доктор филологических наук (1947), профессор (1948). Член корреспондент Гёттингенской академии… …   Википедия

  • Владимир Григорьевич Адмони — (29 сентября 1909, Санкт Петербург 26 ноября 1993, Санкт Петербург) российский языковед, литературовед, переводчик и поэт, доктор филологических наук (1947), профессор (1948). Член корреспондент Гёттингенской академии наук, доктор honoris causa… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»