Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

ilii

  • 1 recuso

    rĕcūso, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] refuser, repousser, récuser, refuser de, se refuser à, s'opposer à, s'excuser de. [st2]2 [-] réclamer contre, rejeter une accusation. [st2]3 [-] opposer une objection, réfuter, protester.    - populi Romani amicitiam, Caes. B. G. 1, 44: rejeter l'amitié du peuple romain    - recusare ne (quominus): refuser de.    - sententiam ne diceret, recusavit, Cic. Off. 3, 100: il refusa de donner son avis.    - non recusare quin (quominus): ne pas refuser de, ne pas s'opposer à ce que.    - non recusant quin armis contendant: (les Germains) ne refusent pas de se mesurer dans un combat.    - neque recusavit quominus legis poenam subiret, Nep. Epam. 8, 2: et il ne refusa pas de subir le châtiment fixé par la loi.    - recusare de aliqua re: opposer un refus au sujet de qqch, se refuser à qqch.    - de judiciis transferendis recusare, Cic. Verr. 2, 1, 2 § 6: s'opposer au transfert du pouvoir judiciaire.    - recusare + inf.: refuser de.    - recusat proficisci: il refuse de partir.    - recusat ne proficiscatur: il refuse de partir.    - nullo recusante: sans opposition.
    * * *
    rĕcūso, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] refuser, repousser, récuser, refuser de, se refuser à, s'opposer à, s'excuser de. [st2]2 [-] réclamer contre, rejeter une accusation. [st2]3 [-] opposer une objection, réfuter, protester.    - populi Romani amicitiam, Caes. B. G. 1, 44: rejeter l'amitié du peuple romain    - recusare ne (quominus): refuser de.    - sententiam ne diceret, recusavit, Cic. Off. 3, 100: il refusa de donner son avis.    - non recusare quin (quominus): ne pas refuser de, ne pas s'opposer à ce que.    - non recusant quin armis contendant: (les Germains) ne refusent pas de se mesurer dans un combat.    - neque recusavit quominus legis poenam subiret, Nep. Epam. 8, 2: et il ne refusa pas de subir le châtiment fixé par la loi.    - recusare de aliqua re: opposer un refus au sujet de qqch, se refuser à qqch.    - de judiciis transferendis recusare, Cic. Verr. 2, 1, 2 § 6: s'opposer au transfert du pouvoir judiciaire.    - recusare + inf.: refuser de.    - recusat proficisci: il refuse de partir.    - recusat ne proficiscatur: il refuse de partir.    - nullo recusante: sans opposition.
    * * *
        Recuso, recusas, pen. prod. recusare. Caes. Refuser.
    \
        Vires recusant terre rem illam. Horat. Je ne suis point fort assez pour porter, etc.
    \
        Iussa recusare. Virg. Refuser d'obeir et de faire ce qu'on commande.
    \
        Munus recusare legationis. Caesar. Refuser d'estre embassadeur, Ne vouloir accepter la charge de, etc.
    \
        Non recuso quin, etc. Cic. Je ne contredis pas que, etc. Je ne dis pas le contraire que, etc. Je ne nie pas que, etc.
    \
        Non possumus quin ilii a nobis dissentiant, recusare. Ci. Nier.
    \
        Nec vero recusabo quominus omnes mea legant. Cic. Je ne contrediray pas, et n'empescheray pas que, etc.
    \
        Recusare. Cic. Recuser un juge.
    \
        Recusare pro sese. Cic. Repoulser une accusation.

    Dictionarium latinogallicum > recuso

См. также в других словарях:

  • Ala ossis ilii — Becken (Mensch) von vorn. Das paarige Darmbein (Ilium) ist beiderseits der obere Teil (Englische Beschriftung). Das Darmbein (lat. Os ilium) ist ein platter Knochen und einer der Knochen des Beckens. Mensch Das Darmbein ist oben schaufelartig …   Deutsch Wikipedia

  • Ala postacetabularis ilii — pogūžduobinis klubakaulio sparnas statusas T sritis kaulai atitikmenys: lot. Ala postacetabularis ilii; Pars postacetabularis ilii ryšiai: platesnis terminas – klubakaulis siauresnis terminas – apatinis paviršius siauresnis terminas – išorinis… …   Paukščių anatomijos terminai

  • Pars postacetabularis ilii — pogūžduobinis klubakaulio sparnas statusas T sritis kaulai atitikmenys: lot. Ala postacetabularis ilii; Pars postacetabularis ilii ryšiai: platesnis terminas – klubakaulis siauresnis terminas – apatinis paviršius siauresnis terminas – išorinis… …   Paukščių anatomijos terminai

  • Ala preacetabularis ilii — priešgūžduobinis klubakaulio sparnas statusas T sritis kaulai atitikmenys: lot. Ala preacetabularis ilii; Pars preacetabularis ilii ryšiai: platesnis terminas – klubakaulis siauresnis terminas – apatinis paviršius siauresnis terminas – viršutinis …   Paukščių anatomijos terminai

  • Pars preacetabularis ilii — priešgūžduobinis klubakaulio sparnas statusas T sritis kaulai atitikmenys: lot. Ala preacetabularis ilii; Pars preacetabularis ilii ryšiai: platesnis terminas – klubakaulis siauresnis terminas – apatinis paviršius siauresnis terminas – viršutinis …   Paukščių anatomijos terminai

  • Corpus ilii — klubakaulio kūnas statusas T sritis kaulai atitikmenys: lot. Corpus ilii ryšiai: platesnis terminas – klubakaulis siauresnis terminas – gūžduobinė įlanka siauresnis terminas – inkstinis klubakaulio paviršius siauresnis terminas – įstrižoji… …   Paukščių anatomijos terminai

  • Crista dorsolateralis ilii — viršutinė šoninė klubakaulio ketera statusas T sritis kaulai atitikmenys: lot. Crista dorsolateralis ilii ryšiai: platesnis terminas – išorinis paviršius …   Paukščių anatomijos terminai

  • Crista dorsolateralis ilii — viršutinė šoninė klubakaulio ketera statusas T sritis kaulai atitikmenys: lot. Crista dorsolateralis ilii ryšiai: platesnis terminas – viršutinis paviršius …   Paukščių anatomijos terminai

  • Facies renalis ilii — inkstinis klubakaulio paviršius statusas T sritis kaulai atitikmenys: lot. Facies renalis ilii ryšiai: platesnis terminas – apatinis paviršius …   Paukščių anatomijos terminai

  • Facies renalis ilii — inkstinis klubakaulio paviršius statusas T sritis kaulai atitikmenys: lot. Facies renalis ilii ryšiai: platesnis terminas – klubakaulio kūnas …   Paukščių anatomijos terminai

  • Lamina infracristalis ilii — keterinė klubakaulio plokštelė statusas T sritis kaulai atitikmenys: lot. Lamina infracristalis ilii ryšiai: platesnis terminas – išorinis paviršius siauresnis terminas – klubinės sėdynkaulio angos kraštas siauresnis terminas – viduketerinė… …   Paukščių anatomijos terminai

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»