-
101 escape / get off / go scot free
(to be or remain unhurt or unpunished: The car was badly damaged in the accident, but the driver escaped scot-free.) ilesoEnglish-Portuguese dictionary > escape / get off / go scot free
-
102 в целости и сохранности
prepos.gener. ileso, intacto, sano y salvoDiccionario universal ruso-español > в целости и сохранности
-
103 нетронутый
нетро́нутыйnetuŝita;virga (девственный).* * *прил.1) intacto, sin sufrir alteraciónнетро́нутая еда́ — comida intacta
2) перен. puro, virgen* * *прил.1) intacto, sin sufrir alteraciónнетро́нутая еда́ — comida intacta
2) перен. puro, virgen* * *adj1) gener. ileso, inafectado, incorrupto, incólume, inviolado, sin sufrir alteración, intacto2) liter. puro, virgen -
104 целый
це́лый1. (неповрежденный) nedifektita;2. (весь, полный) tuta, plena, kompleta.* * *прил.1) ( неповреждённый) intacto; entero (непочатый, нетронутый)це́лый кусо́к ( неразрезанный) — trozo entero
це́лая ча́шка ( неразбитая) — taza entera (en buen uso)
це́лый и невреди́мый, цел и невреди́м — sano y salvo
уходи́, пока́ цел! — ¡véte, mientras estés vivo!
2) (весь, полный) entero, todo; íntegroце́лый стака́н — un vaso entero
це́лый день — todo el día
по це́лым месяца́м, це́лыми месяца́ми — meses enteros
це́лое число́ мат. — número entero
3) разг. ( настоящий) verdaderoце́лое собы́тие — un verdadero acontecimiento
це́лая нау́ка — una verdadera ciencia
в це́лом ми́ре — en todo el mundo
••в о́бщем и це́лом — en general; sin entrar en detalles; en un todo
це́лая ве́чность — toda una eternidad
це́лый ко́роб (новостей и т.п.) — todo un montón (de novedades, etc.)
* * *прил.1) ( неповреждённый) intacto; entero (непочатый, нетронутый)це́лый кусо́к ( неразрезанный) — trozo entero
це́лая ча́шка ( неразбитая) — taza entera (en buen uso)
це́лый и невреди́мый, цел и невреди́м — sano y salvo
уходи́, пока́ цел! — ¡véte, mientras estés vivo!
2) (весь, полный) entero, todo; íntegroце́лый стака́н — un vaso entero
це́лый день — todo el día
по це́лым месяца́м, це́лыми месяца́ми — meses enteros
це́лое число́ мат. — número entero
3) разг. ( настоящий) verdaderoце́лое собы́тие — un verdadero acontecimiento
це́лая нау́ка — una verdadera ciencia
в це́лом ми́ре — en todo el mundo
••в о́бщем и це́лом — en general; sin entrar en detalles; en un todo
це́лая ве́чность — toda una eternidad
це́лый ко́роб (новостей и т.п.) — todo un montón (de novedades, etc.)
* * *adj1) gener. completo, enterizo, entero, entero (непочатый, нетронутый), ileso, integral, total, ìntegro, bueno, intacto, salvo, sano, todo2) colloq. (ñàñáîà¡èì) verdadero -
105 prodigio
m tb pred (de + nc) ↑чу́до, ди́воes un prodigio tocando el piano — он - чу́до-пиани́ст
es un prodigio | como salió | que saliera | ileso — про́сто чу́до, что он оста́лся невреди́м
prodigio de belleza — чу́до красоты́
prodigio de amabilidad, cortesía — образе́ц любе́зности; сама́ любе́зность
realizar un prodigio — сотвори́ть чу́до
-
106 neporušený
acendradocompletoilesoinalteradoincorruptoincólumeindemneintegroinvioladosalvosanovirgen -
107 sauf
Ipréposition → inflexiones1 Salvo excepto2 sauf à, a reserva de3 sauf le respect que je vous dois, con perdón de ustedIIsauf, -sauveSalvo, va, ileso, sa -
108 qhali
adj. Sano, saludable, ileso. Pe.Aya: qhalli. Pe.Jun: allikay. -
109 inofenso
-
110 hurtless
adj.1 inocente que no hace daño.2 ileso (unharmed), intacto, que no ha recibido daño. -
111 scarless
adj.1 sin cicatrices; ileso.2 sin cicatrices. -
112 scatheless
adj.1 libre de daño o perjuicio; sano y salvo.2 ileso. -
113 scot-free
-
114 unharmed
adj.indemne, ileso(a) (persona); intacto(a) (object) -
115 unhurt
adj.ileso(a). -
116 unscathed
adj.ileso(a). -
117 unspoiled
adj.1 no saqueado; ileso, libre de daño; intacto.2 impoluto, sin mancha.3 sin estropear. -
118 untouched
adj.1 intacto(a).2 ileso, sano y salvo, no afectado.3 intocado, sin tocar.4 no tocado, no perturbado, que no ha sido modificado, sin tocar.5 inexplorado. -
119 unwasted
adj.entero, ileso, no consumido (clear, whole, full). -
120 unwounded
adj.no herido, ileso, libre de daño.
См. также в других словарях:
ileso — ileso, sa adjetivo indemne, intacto, sano y salvo. ≠ herido, enfermo, impuro. Por ejemplo: el conductor del camión resultó ileso. * * * Sinónimos: ■ indemne, incólume … Diccionario de sinónimos y antónimos
ileso — ileso, sa adjetivo 1. Que no ha sufrido ningún daño: Salió ilesa del accidente. Resultó ileso en la pelea … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ileso — |ê| adj. 1. Sem lesão. 2. São. 3. Incólume … Dicionário da Língua Portuguesa
ileso — ileso, sa (Del lat. illaesus). adj. Que no ha recibido lesión o daño … Diccionario de la lengua española
ileso — ► adjetivo Que no ha sufrido lesión o daño: ■ el conductor del autocar resultó ileso del accidente. SINÓNIMO exento incólume indemne intacto sano ANTÓNIMO [lesionado] * * * ileso, a (del lat. «illaesus» … Enciclopedia Universal
ileso — {{#}}{{LM I20956}}{{〓}} {{SynI21492}} {{[}}ileso{{]}}, {{[}}ilesa{{]}} ‹i·le·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} {{♂}}Referido a una persona o a un animal,{{♀}} que no ha sufrido ninguna lesión: • Salió ileso del accidente.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ileso — sa adj. Que no ha recibido daño … Diccionario Castellano
Hans-Joachim Marseille — Para otros usos del término Marseille véase Marseille (desambiguación) Hans Joachim Marseille … Wikipedia Español
Salvo — (Del lat. salvus.) ► adjetivo 1 Que ha salido ileso de un peligro: ■ los rehenes han sido puestos en libertad sanos y salvos. SINÓNIMO ileso indemne 2 Que se exceptúa u omite. SINÓNIMO excepto ► adverbio … Enciclopedia Universal
Episodios de Bleach — Anexo:Episodios de Bleach Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Sagas 1.1 Shinigami sustituto 1.2 Sociedad de Almas: La entrada furtiva 1.3 … Wikipedia Español
McDonnell Douglas EF-18 Hornet — EF 18 Hornet Un EF 18A+ Hornet del Ala 12 del Ejército del Aire de España en el año 1999. Tipo Caza polivalente … Wikipedia Español