-
1 ileri
вперёд* * *1.передово́й врз. ; пере́днийileri hat — воен. передова́я ли́ния, передовы́е пози́ции
ileri karakol — сторожево́е охране́ние
ileri düşünceler — прогресси́вные иде́и
ileri görüşler — передовы́е / прогресси́вные взгля́ды
2.ileri ülkeler — ра́звитые стра́ны
1) впереди́, да́льшеilerimiz kış — впереди́ у нас зима́
ilerisini düşün — поду́май о том, что бу́дет да́льше
2) вперёдmasayı biraz ileri çekelim — подви́нем стол немно́го вперёд
3) - den бли́же чем3.kardeşten ileriyiz — мы бли́же, чем родны́е бра́тья
ileri borusu çalmak — игра́ть сигна́л "вперёд! / в атаку!"
••- ileri atılmak
- ileri çıkmak
- ileri geçmek
- ileri gelmek
- ileri gitmek
- ileri sürmek -
2 ileri
перёд, пе́редняя часть (чего-л.) -
3 ileri geri konuşmak etmek
= ileri geri söylemek etmek, = ileri geri lâflar etmek необду́манно сказа́ть, бря́кнуть -
4 ileri atılmak
= ileri çıkmak бро́ситься вперёд -
5 ileri çıkmak
-
6 ileri geri lâflar etmek
-
7 ileri geri söylemek etmek
-
8 ileri geri söz etmek
= ileri geri söz söylemek говори́ть оби́дные слова́; говори́ть неуме́стные / неприя́тные слова́ -
9 ileri geri söz söylemek
-
10 ileri geri
-
11 ileri almak
а) выдвига́ть вперёдб) передви́нуть стре́лки часо́в вперёд -
12 ileri geçmek
а) обгоня́ть, опереди́тьб) продвига́ться по слу́жбе -
13 ileri gelenler
1) имени́тые / влия́тельные / авторите́тные гра́ждане2) находя́щиеся у вла́сти, руководи́тели -
14 ileri gelmek
происходи́ть, проистека́ть, возника́ть -
15 ileri geri etmemek
до́лго не разду́мывать -
16 ileri gitmek
-
17 ileri sürmek
предлага́ть / вноси́ть предложе́ние -
18 ileri sürmek
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > ileri sürmek
-
19 ileri\ çıkmak
вы́ступить -
20 sürmek
води́ть дли́ться тере́ть* * *-er -i, -e1) гнатьarabayı sürmek — вести́ маши́ну
atı sürmek — погоня́ть ло́шадь
hayvanı sürmek — гнать скоти́ну
köpek sürerek yapılan av — псо́вая охо́та
2) протяну́ть, дви́нуть, подви́нуть; толка́ть вперёдileri sürmek — а) выдвига́ть, предлага́ть; приводи́ть (доводы и т. п.); б) гнать вперёд, продвига́ть вперёд
bir ipotez ileri sürmek — вы́двинуть гипо́тезу
karyolanın altına sürmek — задви́нуть под крова́ть
taşı sürmek — дви́нуть фигу́ру
3) прикаса́ться, дотра́гиватьсяelinizi oraya sürmeyiniz — до того́ ме́ста не дотра́гивайтесь
4) нама́зывать; покрыва́ть чемekmeğe tereyağı sürmek — ма́зать хлеб ма́слом
parfüm sürmek — надуши́ть духа́ми
pudra sürmek — напу́дрить
yaraya merhem sürmek — ма́зать ра́ну ма́зью
5) изгоня́ть, высыла́ть, ссыла́ть6) сбыва́ть; выставля́ть на прода́жуkışlık etekleri piyasaya sürdüler — зи́мние ю́бки они́ вы́ставили на прода́жу
7) сбыть, всучи́ть (фальшивые деньги и т. п.)8) паха́тьtarlayı sürmek — вспаха́ть зе́млю
9) продолжа́ться, дли́ться, тяну́тьсяbu iş iki saat sürer — э́та рабо́та продли́тся два часа́
fırtına üç gün sürdü — бу́ря продолжа́лась три дня
10) прораста́ть, произраста́тьfiliz sürmek — дава́ть побе́ги, появля́ться - о побе́гах ( на дереве)
11) име́ть поно́с; име́ть жи́дкий стулşu hastanın içi sürüyor — у э́того больно́го поно́с
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ileri — is. 1) Herhangi bir şeye göre daha ötede olan yer, geri karşıtı 2) Bir şeyin ulaşılacak yönü Yolun ilerisi düz. 3) Henüz gelmemiş zaman, gelecek, sonra 4) sf. Önde bulunan İleri karakol. İleri hat. 5) sf. Doğrusundan daha çok gösteren (saat) Saat … Çağatay Osmanlı Sözlük
ileri uç — is., cu, sp. Futbolda ileri hat, hücum mevkisi, forvet Birleşik Sözler ileri uç oyuncusu … Çağatay Osmanlı Sözlük
İleri Hotel & Apartments — (Чешме,Турция) Категория отеля: Адрес: İzmir Cad. No : 32 Ilica, 35930 Чешме, Турция … Каталог отелей
ileri geri — sf. 1) Ayrıntıları düşünülmeyen Haydi kızım, haydi işine. Böyle ileri geri sözlerle kendini de beni de iyi saatte olsunların hışmına uğratacaksın. H. R. Gürpınar 2) zf. Rastgele, gelişigüzel (konuşmak) Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller ileri… … Çağatay Osmanlı Sözlük
ileri görüş — is. Daha sonra olabilecekleri düşünme işi Bu bölgedeki ulusların el ele hareket etmesi gereğini keskin ileri görüşü ile o sezdi ve İkinci Balkan Birliği konferansını 1931 de İstanbul da topladı. H. Taner … Çağatay Osmanlı Sözlük
ileri görüşlü — sf. İleri görüşü olan (kimse) … Çağatay Osmanlı Sözlük
ileri görüşlülük — is., ğü İleri görüşlü olma durumu … Çağatay Osmanlı Sözlük
ileri uç oyuncusu — is., sp. Futbolda görevi karşı tarafa top sürmek ve gol atmak olan ileri uçtaki oyuncu, akıncı, muhacim, forvet … Çağatay Osmanlı Sözlük
ileri geri etmemek — uzun boylu tartışmamak, sorgu sual etmemek Hiç pazarlığa sorguya kalkışmadan, hiç ileri geri etmeden dayağa başladılar, vurduklarını da attan aşağı yıktılar. M. Ş. Esendal … Çağatay Osmanlı Sözlük
ileri geri konuşmak (veya söz etmek veya laflar etmek) — yersiz ve gönül kıracak biçimde konuşmak Böyleydi, ilkin coşar tartışır, ileri geri konuşurdu. H. Taner … Çağatay Osmanlı Sözlük
ileri gelmek — 1) (bir şeyden) oluşmak, meydana gelmek O kadar üşümesi trende saatlerce hareketsiz kalmasından ileri geliyordu. S. F. Abasıyanık 2) (bir şeyden) neden olmak 3) (bir şeyden) bağlı bulunmak … Çağatay Osmanlı Sözlük