-
1 ilan
ilan [i:lã:n] s\ilan vermek inserieren, eine Anzeige aufgeben, ein Inserat aufgebenbütün gazetelere \ilan vermek in allen Zeitungen inserieren\ilan etmek ausrufen; ( seferberlik) anordnencumhuriyet \ilan edildi die Republik wurde ausgerufensıkı yönetim \ilan etmek das Standrecht verhängen3) (\ilanıaşk; \ilanıharp) Erklärung f\ilan etmek erklärenbir kimseye/devlete savaş \ilan etmek jdm/einem Staat den Krieg erklären -
2 ilan
ilan [iːlɑːn] Bekanntmachung f; Ausrufung f (der Republik usw); Verkündigung f; (Kriegs)Erklärung f; Anzeige f, Annonce f;-i ilan etmek bekannt machen (A); ausrufen (A); erklären (A);gazeteye ilan vermek eine Anzeige ( oder ein Inserat) aufgeben;ilanı aşk Liebeserklärung f;ilanı aşk etmek seine Liebe gestehen -
3 ilan
In der Bedeutung 'mâ'. Türkische Zeitrechnung -
4 ilan gazetesi
Anzeigenblatt nt -
5 ilan kampanyası
Anzeigenkampagne f -
6 ilan panosu
Anschlagbrett nt -
7 ilan tahtası
Anschlagbrett nt -
8 ilan otu
Eine Art Gras; Ortsname in Turkestan -
9 ateşkes
ateşkes Feuereinstellung f;ateşkes ilan etmek eine Feuerpause ausrufen -
10 grev
grev Streik m;grev gözcüsü Streikposten m;grev kırıcı Streikbrecher m;greve girmek in den Streik treten;grev hakkı Streikrecht n;greve gitmek einen Streik beschließen;grev ilan etmek einen Streik ausrufen;grev kırıcılığı Niederwerfung f des Streiks;grev yapmak streiken;açlık grevi Hungerstreik m;genel grev Generalstreik m;açlık grevi Hungerstreik m;işi yavaşlatma grevi Bummelstreik m;oturma grevi Sitzstreik m -
11 olunmak
ilan olunmak bekanntgegeben werden -
12 savaş
savaş Krieg m; Kampf m;-e savaş açmak (oder ilan etmek) den Krieg erklären D;-i savaş dışı etmek außer Gefecht setzen A;savaş uçağı Kampfflugzeug n;savaş yürütmek Krieg führen;atom savaşı Atomkrieg m;dünya savaşı Weltkrieg m;savaşa girişmek in den Krieg eintreten -
13 yedi
yedi sieben; Sieben f;yedi canlı unverwüstlich, fam nicht totzukriegen;yedi düvel (gegen) alle Welt (kämpfen);yedi iklim dört bucak überall in der Welt;yedi kat el völlig fremd, Fremde(r);yedi kubbeli hamam kurmak Luftschlösser bauen;yedi mahalle alle Welt, alle Leute;-i yedi mahalleye ilan etmek fig (alles) ausposaunen;yediden yetmişe jung und alt -
14 bütün
1) ganz\bütün boku püsürü ( fam) das ganze Drumherum\bütün dünya die ganze Welt\bütün gece gözüme uyku girmedi ( fig) ich habe die ganze Nacht kein Auge zugetan\bütün gücüyle mit ganzer Kraft\bütün hayatı boyunca sein ganzes Leben lang2) alle, sämtlich(e)\bütün ayrıntılarıyla in allen Einzelheiten\bütün bildiklerimi unuttum ich habe alles, was ich wusste, vergessen\bütün gazetelere ilan verdi er hat in allen Zeitungen inseriert3) all\bütün bu olanlardan sonra nach all dem Geschehenen\bütün çabalar boşa gitti all die Mühe war umsonst [o vergebens] -
15 çıkmak
I vi1) gehenauta/ava/karaya \çıkmak ins Aus/auf die Jagd/an Land gehendışarı \çıkmak ausgehenevden/odadan \çıkmak aus dem Haus/Zimmer gehen, das Haus/Zimmer verlassenodaya \çıkmak hinauf ins Zimmer gehen2) besteigen (-e)tahta \çıkmak den Thron besteigen3) ( binmek) steigen (-e auf)ağaca \çıkmak auf einen Baum steigen4) aynı kapıya \çıkmak ( fig) auf dasselbe hinauslaufen, aufs [o auf das] Gleiche hinauslaufenbu sokak nereye çıkar? wohin führt diese Straße?bu sokak meydana/parka çıkar diese Straße mündet auf den Platz/in den Parkbu yol kara yoluna çıkar dieser Weg mündet in die Landstraßeinsan içine \çıkmak unter Menschen gehen, sich unter Menschen mischenortaya \çıkmak ( fam) auf der Bildfläche erscheinen7) aufkommenhafif bir rüzgâr çıktı ein schwacher Wind ist aufgekommen8) yumurtadan \çıkmak ausschlüpfen9) ( boyası) abgehen10) kontrolden \çıkmak aus der Kontrolle geraten11) masraflar çıktıktan sonra abzüglich der Kosten, nach Abzug der Kosten12) entfallenbir şey birinin aklından \çıkmak etw entfällt einemon üç numaralı piyango biletine bir milyon çıktı auf die Losnummer dreizehn entfallen eine Million14) ( anlaşılmak) sich herausstellendoğru/yanlış \çıkmak sich als richtig/falsch herausstellen15) entstehenbundan size masraf çıkmaz es werden für Sie keine Kosten daraus entstehensenden başka bir kızla çıkmadım außer dir bin ich mit keinem anderen Mädchen ausgegangen17) harp/kavga \çıkmak Krieg/Streit ausbrechenkomadan \çıkmak aus dem Koma erwachendörtlüyü \çıkmak die Vier ausspielen -
16 pano
pano s1) (ilan \panosu) Anschlagbrett nt -
17 savaş
savaş sbir ülkeye \savaş açmak [o ilan etmek] einem Land den Krieg erklärenpsikolojik \savaş psychologische Kriegführungyıldız \savaşı Krieg m der Sterne -
18 seferberlik
\seferberlik ilan etmek die Mobilmachung anordnen2) Kriegszustand m -
19 sıkı yönetim
-
20 verme
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ilan — may refer to:* Ilan, a town in Taiwan. * Ilan Hall, the winner of season two of Top Chef . * Elon, an alternate spelling of the name * Ilan Araujo Dall Igna, a Brazilian footballer * Ilan Pappé, an Israeli historian * Ilan Ramon, an Israeli… … Wikipedia
Ilan — bezeichnet: Ilan (Taiwan), eine Stadt in Taiwan den Landkreis Ilan, daselbst Ilan ist der Name folgender Personen: DJ Ilan (* 1976), Berliner Hip Hop Produzent, Autor und Toningenieur Tal Ilan (* 1956), Judaistin und Historikerin Ilan Araújo Dall … Deutsch Wikipedia
Ilan — Saltar a navegación, búsqueda Ilan es una ciudad ubicada al norte de Taiwán, fue parte del Imperio Español (1626 1642). Después de la expulsión de los españoles obligados a abandonar esta región al norte de la isla y ser ocupada por los… … Wikipedia Español
ilan — ìlān m <G ilána> DEFINICIJA reg. 1. javna objava, obznana, oglas 2. pismeni dokument kojim se predočuju neki podaci; isprava ETIMOLOGIJA tur. ilān ← arap. ī̔lān … Hrvatski jezični portal
Ilän — Ilän, so v.w. Ili … Pierer's Universal-Lexikon
Ilan — Ilan, Kreisstadt im Nordosten von Taiwan, 81 800 Einwohner; Holz , Papier , Nahrungsmittelindustrie … Universal-Lexikon
ilan — is. 1. Bədəni uzun və qıvrılan ayaqsız, adətən zəhərli dişləri olan sürünən heyvan. Zəhərli ilan. Xallı ilan. – İlanın ağına da lənət, qarasına da lənət. (Məsəl). . . Ağabala dərviş gürzə ilanları bazar dalına töküb oynadırdı. Ə. Q.. <Eyvaz… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Ilan — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Ilan est un prénom d origine juive (arbre en hébreu). Sommaire 1 Personnalités prénommées Ilan … Wikipédia en Français
ilan — is., Ar. iˁlān 1) Duyuru Afişte, ilanda yazılı vakit gelmemiş de olsa perde açılacak demekti. T. Buğra 2) Açıkça bildirme, açıkça duyurma Cumhuriyetin ilanı. Birleşik Sözler ilanıaşk ilan panosu ilan tahtası duvar ilanı … Çağatay Osmanlı Sözlük
Ilan — Provenance. Prénom d origine hébraïque. Signifie: arbre Se fête le 15 février. Histoire. Le prénom Ilan , peu usité en France, est très répandu en Israël. Dans le calendrier juif, il comporte une fête particulière, le 15 février, qui consiste à… … Dictionnaire des prénoms français, arabes et bretons
ilan — kazachinė ferula statusas T sritis vardynas apibrėžtis Salierinių šeimos vaistinis augalas (Ferula iliensis), paplitęs centrinėje Azijoje. atitikmenys: lot. Ferula iliensis angl. ilan šaltinis Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2009 m.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
