-
1 ilan etmek
анонсировать, декларироватьİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > ilan etmek
-
2 ilan\ etmek
объявля́ть оглаша́ть провозглаша́ть -
3 ilân
объявле́ние (с) провозглаше́ние (с)* * *1) объявле́ние, обнаро́дованиеcumhuriyetin ilânı — провозглаше́ние респу́блики
savaş ilânı — объявле́ние войны́
seferberlik ilânı — объявле́ние мобилиза́ции
2) афи́ша; рекла́ма; объявле́ниеilân acentası / acentalığı — рекла́мное аге́нтство, рекла́мное бюро́
ilân etmek — объявля́ть, сообща́ть, обнаро́довать, разглаша́ть
ilân vermek — да́ть объявле́ние
-
4 ilan
анонс, объявлениеİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > ilan
-
5 savaş
бой (м) война́ (ж) сраже́ние (с)* * *1) война́, би́тва, бой, сраже́ниеsavaş açmak — нача́ть / развяза́ть войну́
savaş alanı — по́ле бо́я
savaş dışı etmek — вы́вести из стро́я
savaş durumu — вое́нное положе́ние
savaşa girmek — вступа́ть в бой / в войну́
savaş güveni — боево́е охране́ние
savaş ilân etmek — объяви́ть войну́
savaş kudreti — вое́нная мощь
savaş kurulu — вое́нный сове́т
savaş yürütmek — вести́ бой
asıl savaş — бой на гла́вном направле́нии
boğaz boğaza savaş — рукопа́шный бой
deniz savaşı — морско́й бой
dünya savaş — мирова́я война́
iç savaş — гражда́нская война́
kara savaşı — бой на су́ше
kutsal savaş — свяще́нная война́
2) борьба́veremle savaş — борьба́ с туберкулёзом
-
6 boykot
-
7 ödeme
взнос (м) пла́та (ж) платёж (м) упла́та (ж)* * *гл. имя от ödemeködeme anlaşması — платёжное соглаше́ние
ödeme emri — платёжный о́рдер
ödemede gecikme — промедле́ние в упла́те; просро́чка платежа́
ödeme kabiliyeti — платёжеспосо́бность
ödeme kabiliyetsizliğini ilân etmek — объяви́ть о своём банкро́тстве
ödemeleri kesme — прекраще́ние платеже́й
ödeme mühleti / süresi — срок опла́ты платежа́
ödeme yapmak — оплати́ть, произвести́ платёж
ödeme yeri — ме́сто платежа́
emeğe göre ödeme — опла́та по труду́
emeğe ilâveten ödeme — дополни́тельная опла́та труда́
yatırımların kendi kendini ödemesi — окупа́емость вложе́ний
-
8 seferberlik
-
9 demagoji
демаго́гияdemagoji yapmak — разводи́ть демаго́гию
demagoji yaparak ilân etmek — лицеме́рно провозглаша́ть
-
10 kral
коро́льkral hanedanı — короле́вская дина́стия
- ı kral ilân etmek — провозгласи́ть королём
kral naibi — ре́гент
satranç kralı — шахм. коро́ль
-
11 malum
а1.1) изве́стныйmalumu ilân etmek — расска́зывать то, что изве́стно всем
malum unuzdur ki… — как вам изве́стно…
herkesçe malum vakıa или herkesçe malum olay — общеизве́стный факт
2) грам. действи́тельный2.изве́стно, коне́чно, я́сноmalum ya! — э́то же изве́стно!; коне́чно же!
ne malum? — отку́да изве́стно?; как знать!
□
-a malum olmak — быть (станови́ться) изве́стным кому□
malumunuz olsun — да бу́дет вам изве́стно, да бы́ло бы вам изве́стно□
malum olduğu üzere или malum olduğu veçhile — как изве́стно□
bana malum oldu — мне ста́ло изве́стно, до меня́ дошло́
См. также в других словарях:
ilan etmek — 1) bir durumu yayım yoluyla duyurmak 2) bir durumu yaymak Mahkemede senetle kendi kızı olduğunu dünyaya ilan etti. H. E. Adıvar 3) açıkça bildirmek Toprakları dağıtma hususundaki arzusunu ilan etti. Ç. Altan … Çağatay Osmanlı Sözlük
ilan — is., Ar. iˁlān 1) Duyuru Afişte, ilanda yazılı vakit gelmemiş de olsa perde açılacak demekti. T. Buğra 2) Açıkça bildirme, açıkça duyurma Cumhuriyetin ilanı. Birleşik Sözler ilanıaşk ilan panosu ilan tahtası duvar ilanı … Çağatay Osmanlı Sözlük
savaş açmak (veya ilan etmek) — 1) bir veya daha fazla devlete karşı savaş durumuna geçmek 2) ortadan kaldırmak için uğraşmak Softalığa savaş açan ilk laikler orada toplanmıştır. Y. Z. Ortaç … Çağatay Osmanlı Sözlük
seferberlik ilan etmek — bir ülkenin silahlı kuvvetlerini savaşa hazır duruma getirmek için gerekli duyuruyu yapmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
ifşa etmek — gizli bir şeyi ortaya dökmek, açığa vurmak, yaymak, ilan etmek, afişe etmek, reklam etmek Sırrı ifşa etmediyse ne yapmışlar? R. H. Karay … Çağatay Osmanlı Sözlük
reklam etmek — herhangi bir kimseyi veya olayı, durumu açığa vurmak, ilan etmek, afişe etmek, ifşa etmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
car etmek — 1) nara atmak, haykırmak 2) ilan etmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
İ'LAN (İLÂN) — Belli etmek. Yaymak. Herkese duyurmak. * Gazetelerde veya sokaklarda duvarlara kâğıt yapıştırarak ticari bir iş, bir adres veya başka bir şeyi herkese bildirme. * Açığa vurma, yayma, meydana çıkarma … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
carlamak — ilan etmek, tellal çağırtmak, bülend avaz ile bağırmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
İZAAT — İlân etmek, açığa vurmak. Sesle neşriyat yapmak … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
seferberlik — is., ği 1) Bir ülkenin silahlı kuvvetlerini savaşa hazır duruma getiren, ülkenin ekonomisini, yönetimini savaş gereklerine uyacak duruma sokan hazırlık ve önlemlerin tümü 2) Bu durumun ilan edildiği veya savaşın sürdüğü dönem Atasözü, Deyim ve… … Çağatay Osmanlı Sözlük
