-
1 dát v sázku svou pověst
dát v sázku svou pověstjouer sa réputationTschechisch-Französisch Wörterbuch > dát v sázku svou pověst
-
2 dávat v sázku svou pověst
dávat v sázku svou pověstjouer sa réputationTschechisch-Französisch Wörterbuch > dávat v sázku svou pověst
-
3 dobrá pověst
dobrá pověstrenommée frenom mréputation f -
4 dobré jméno
dobré jménoréputation frenom mrenommée f -
5 Jeho dobrá pověst nebyla nijak poškozena.
Jeho dobrá pověst nebyla nijak poškozena.Sa réputation n'a subi aucune atteinte.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jeho dobrá pověst nebyla nijak poškozena.
-
6 její pověst tím utrpěla
její pověst tím utrpělasa réputation en a souffertTschechisch-Französisch Wörterbuch > její pověst tím utrpěla
-
7 jméno
jménorenommée fnom mprénom mpetit nomréputation frenom m -
8 mít pošramocenou pověst
mít pošramocenou pověstavoir un accroc à sa réputation (fam.)Tschechisch-Französisch Wörterbuch > mít pošramocenou pověst
-
9 Napravil si svou pověst.
Napravil si svou pověst.Il a réparé sa réputation.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Napravil si svou pověst.
-
10 Nedělejte to! Pošpinil byste si pověst.
Nedělejte to! Pošpinil byste si pověst.Ne faites pas cela! Cela pourrait flétrir votre réputation.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nedělejte to! Pošpinil byste si pověst.
-
11 Nedrží na sebe.
Nedrží na sebe.Il est peu soigneux de sa réputation.Il est peu soigneux de sa personne. -
12 Očernil mou pověst.
Očernil mou pověst.Il a noirci ma réputation. -
13 poškodit pověst koho
poškodit pověst kohoentamer la réputation de q. (.) -
14 pošpinit dobré jméno koho
pošpinit dobré jméno kohoperdre q. de réputationTschechisch-Französisch Wörterbuch > pošpinit dobré jméno koho
-
15 pošpinit pověst koho
pošpinit pověst kohosalir la réputation de q. (.) -
16 pověst
pověstlégende frumeur fréputation fbruit mimage de marquemythe m -
17 Těmi pletichami poskvrnil svou dobrou pověst.
Těmi pletichami poskvrnil svou dobrou pověst.Il a souillé sa réputation par ses machinations.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Těmi pletichami poskvrnil svou dobrou pověst.
-
18 Tím byste se připravil o dobrou pověst.
Tím byste se připravil o dobrou pověst.Cela ruinerait votre réputation.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Tím byste se připravil o dobrou pověst.
-
19 To by mohlo poškodit naši dobrou pověst.
To by mohlo poškodit naši dobrou pověst.Cela pourrait porter préjudice à notre réputation.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > To by mohlo poškodit naši dobrou pověst.
-
20 To by mohlo škodit jeho pověsti.
To by mohlo škodit jeho pověsti.Cela pourrait porter préjudice à sa réputation.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > To by mohlo škodit jeho pověsti.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
réputation — [ repytasjɔ̃ ] n. f. • 1370; lat. reputatio « compte, évaluation » 1 ♦ Le fait d être honorablement connu du point de vue moral. ⇒ gloire; honneur. Compromettre, ternir, perdre sa réputation. « Il est presque toujours en notre pouvoir de rétablir … Encyclopédie Universelle
Reputation management — is the process of tracking an entity s actions and other entities opinions about those actions; reporting on those actions and opinions; and reacting to that report creating a feedback loop. All entities involved are generally people, but that… … Wikipedia
Reputation — (lat. reputatio „Erwägung“, „Berechnung“) bezeichnet in der Grundbedeutung den Ruf (veraltend: den Leumund) eines Menschen, einer Gruppe oder einer Organisation. Eine hohe Reputation wird gleichgesetzt mit einem guten Ruf. Vereinfacht gesagt… … Deutsch Wikipedia
reputation — Reputation. s. f. v. Renom, estime, opinion publique. Bonne, haute, grande reputation. meschante, mauvaise reputation. il est en bonne, en mauvaise reputation. il est en reputation de voleur, de chicaneur. en quelle reputation est il? il est en… … Dictionnaire de l'Académie française
reputation — rep‧u‧ta‧tion [ˌrepjˈteɪʆn] noun [countable] the opinion people have of something or someone, based on what has happened in the past: • The firm has a very good reputation. • A lengthy legal battle would damage the reputation of both sides.… … Financial and business terms
reputation — rep·u·ta·tion n: overall quality or character as seen or judged by people in general within a community see also character evidence at evidence; reputation testimony at testimony Merriam Webster’s Dictionary of Law … Law dictionary
Reputation (as Property) — • The outcome of a person s meritorious activity Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Reputation (As Property) Reputation (as Property) … Catholic encyclopedia
Reputation — Rep u*ta tion ( t? sh?n), n. [F. r[ e]putation, L. reputatio a reckoning, consideration. See {Repute}, v. t.] [1913 Webster] 1. The estimation in which one is held; character in public opinion; the character attributed to a person, thing, or… … The Collaborative International Dictionary of English
Reputation capital — is the quantitative measure of some entity s reputational value in some context – a community, or marketplace. In the world of Web 2.0, what is increasingly valuable is trying to measure the effects of collaboration and contribution to community … Wikipedia
Reputation (disambiguation) — Reputation is generalized or held view of a person or a groupReputation may also refer to: *The Reputation, a defunct indie rock band from Chicago, Illinois ** The Reputation (album), a 2002 album by this band * Reputation (album), a 1990 album… … Wikipedia
reputation witness — n. one who gives character evidence or reputation evidence +Person giving evidence of a person’s reputation in the community. Reputation witness must have knowledge of the person’s reputation, although witness need not actually know the person.… … Law dictionary