-
1 pour une raison ou pour une autre
pour une raison ou pour une autrez toho či onoho důvoduDictionnaire français-tchèque > pour une raison ou pour une autre
-
2 pour un oui, pour un non
pour un oui, pour un nonpro nic za nicpro nic -
3 pour
pourna (prep.)pro (prep.)důvody pro mza (prep.)kvůli (prep.)k (prep.)vůči (prep.) -
4 Pour aboutir à un résultat, il faut procéder de la manière suivante:
Pour aboutir à un résultat, il faut procéder de la manière suivante:Abychom došli k výsledku, musíme postupovat takto:Dictionnaire français-tchèque > Pour aboutir à un résultat, il faut procéder de la manière suivante:
-
5 pour abréger
pour abrégerstručně řečenokrátce řečeno -
6 Pour acquit:
Pour acquit:S díky přijal: -
7 pour acquit
pour acquitzaplaceno na účtechvyrovnánovyrovnáno na účtechzaplaceno -
8 pour ainsi dire
pour ainsi direjaksi, abych tak řeklabych tak řeklvlastně -
9 Pour aller d'ici à Prague, vous mettrez au moins deux heures.
Pour aller d'ici à Prague, vous mettrez au moins deux heures.Na cestu odtud do Prahy potřebujete aspoň dvě hodiny.Dictionnaire français-tchèque > Pour aller d'ici à Prague, vous mettrez au moins deux heures.
-
10 Pour aujourd'hui, j'en demeure là.
Pour aujourd'hui, j'en demeure là.Pro dnešek přestávám na tom.Dictionnaire français-tchèque > Pour aujourd'hui, j'en demeure là.
-
11 Pour aujourd'hui nous en resterons là.
Pour aujourd'hui nous en resterons là.Pro dnešek nepůjdeme dál (v četbě, přednášce a pod.).Dictionnaire français-tchèque > Pour aujourd'hui nous en resterons là.
-
12 pour autant
pour autantprotopřece jen -
13 Pour avoir de la charpie, on effile de la toile.
Pour avoir de la charpie, on effile de la toile.Abychom dostali cupaninu, cupujeme plátno.Abychom dostali šarpii, roztřepíme plátno.Dictionnaire français-tchèque > Pour avoir de la charpie, on effile de la toile.
-
14 Pour avoir de la charpie, on effiloche de la toile.
Pour avoir de la charpie, on effiloche de la toile.Abychom dostali šarpii, roztřepíme plátno.Dictionnaire français-tchèque > Pour avoir de la charpie, on effiloche de la toile.
-
15 Pour avoir du tan, on écorce des chênes.
Pour avoir du tan, on écorce des chênes.Abys se dostalo tříslo, loupá se kůra s dubů.Dictionnaire français-tchèque > Pour avoir du tan, on écorce des chênes.
-
16 Pour avoir l'argent pur, on le coupelle.
Pour avoir l'argent pur, on le coupelle.by se dostalo stříbro čisté, odhání se.Dictionnaire français-tchèque > Pour avoir l'argent pur, on le coupelle.
-
17 Pour avoir l'argent pur, on le passe à la coupelle.
Pour avoir l'argent pur, on le passe à la coupelle.by se dostalo stříbro čisté, odhání se.Dictionnaire français-tchèque > Pour avoir l'argent pur, on le passe à la coupelle.
-
18 Pour bien digérer un aliment, il faut le mâcher soigneusement.
Pour bien digérer un aliment, il faut le mâcher soigneusement.Aby se pokrm dobře strávil, musí se pečlivě rozžvýkat.Dictionnaire français-tchèque > Pour bien digérer un aliment, il faut le mâcher soigneusement.
-
19 pour cause de qc.
pour cause de qc.za účelem čeho -
20 Pour cela, il a fallu faire un emprunt.
Pour cela, il a fallu faire un emprunt.Na to si musel vypůjčit.Dictionnaire français-tchèque > Pour cela, il a fallu faire un emprunt.
См. также в других словарях:
Pour le Mérite — The Pour le Mérite, known informally as the Blue Max (German: Blauer Max),[1] was the Kingdom of Prussia s highest military order for German soldiers until the end of World War I. The award wa … Wikipedia
Pour les nuls — (For Dummies en anglais) est à l origine une collection de manuels informatiques, édités par les éditions First, ayant pour ambition de répondre aux questions des utilisateurs peu expérimentés. Le premier titre, paru en novembre 1991 aux États… … Wikipédia en Français
Pour une Intervention Communiste — est un groupe communiste se rattachant au communisme de conseils et ayant existé de 1973 à 1982. Ses positions sont globalement celles de la gauche communiste allemande (Parti communiste ouvrier d Allemagne), et son analyse de la société… … Wikipédia en Français
Pour une intervention communiste — est un groupe communiste se rattachant au communisme de conseils et ayant existé de 1973 à 1982. Ses positions sont globalement celles de la gauche communiste allemande (Parti communiste ouvrier d Allemagne), et son analyse de la société… … Wikipédia en Français
Pour le Mérite — mit Eichenlaub … Deutsch Wikipedia
Pour comprendre les médias — Pour comprendre les média : les prolongements technologiques de l homme est un essai publié par Marshall McLuhan (Canada) en 1964 et traduit en français en 1968. Ouvrage de référence pour les Sciences de l information et de la communication … Wikipédia en Français
Pour une ethique du futur — Pour une éthique du futur Pour une éthique du futur est un recueil publié dans les années 1990 par Hans Jonas regroupant deux textes de ce dernier, tirés des conférences qu il donnait pour expliquer son ouvrage Le Principe responsabilité. Ces… … Wikipédia en Français
Pour une éthique du futur — est un recueil publié dans les années 1990 par Hans Jonas regroupant deux textes de ce dernier, tirés des conférences qu il donnait pour expliquer son ouvrage Le Principe responsabilité. Ces deux textes sont : Philosophie. Regard en arrière… … Wikipédia en Français
Pour l'Afrique et pour toi Mali — Pour l Afrique et pour toi, Mali Pour l Afrique et pour toi, Mali (fr) Hymne national de Mali Autre(s) nom(s) À ton appel, Mali … Wikipédia en Français
Pour l'afrique et pour toi, mali — Pour l Afrique et pour toi, Mali (fr) Hymne national de Mali Autre(s) nom(s) À ton appel, Mali … Wikipédia en Français
Pour la science — Pour la Science {{{nomorigine}}} Pays … Wikipédia en Français