-
1 الكرة الأرضية
monde; globe -
2 عالم
I عالَمٌ['ʔʼaːlam]n mكَوْنٌ m monde◊في كُلِّ أَنْحاءِ العالَمِ — aux quatre coins du monde
♦ عالَمُ الحَيَوانِ le règne animal♦ العالَمُ الثّالِثِ le tiers-monde♦ عالَمُ الفَنِّ le monde de l'art♦ عالَمُ النَّباتِ le règne végétalII عالِمٌ1 ['ʔʼaːlim]n mمُخْتَصٌّ في عِلْمٍ ما savant m, scientifique m/f◊عالِمُ رياضِيّاتٍ — mathématicien m
♦ عالِمُ فيزْياءَ physicien m♦ عالِمُ فَضاءٍ astronome m/f2 ['ʔʼaːlim]عارِفٌ m érudit, instruit◊عالِمٌ بِكُلِّ الحَقائِقِ — Il est instruit de toutes les données.
-
3 دنيا
دُنْيا[dun'jaː]n f1) عالَمٌ m monde◊في جَميعِ أنحاءِ الدُّنْيا — aux quatre coins du monde
2) الحَياةُ الحاضِرَةُ f vie présente◊الحياةُ الدُّنْيا — vie terrestre
3) فَتْرَةٌ زَمَنِيَّةٌ m temps◊الدُّنيا شِتاءٌ — C'est l'hiver.
♦ دُنيا الأَحْلامِ le monde du rêve♦ أقامَ الدُّنْيا وأقْعَدَها هَدَّدَ وأثارَ المُشْكِلات remuer ciel et terre -
4 معمورة
مَعْمورَةٌ[maʔʼ'muːra]n fالعالَمُ m monde entier◊في جَميعِ أَنْحاءِ المَعْمورَةِ — partout dans le monde
-
5 آون
univers; terre; préparer; monde; former; faire; existence; êtres; être; créer; création; cosmos; constituer -
6 العالم الثالث
tiers-monde -
7 العالم الرابع
quart-monde -
8 المعمورة
macrocosme; univers; terre; monde -
9 بيعوالم
inter monde -
10 دنيا
univers; terre; monde; cosmos -
11 عالم
univers; terre; savante ; savant; règne; monde; mathématique; mathématicienne; mathématicien; hakim; création; cosmos; connaisseur; clerc -
12 محيط
pourtour; périmètre; origine; océan; monde; milieu; globaux; globale; global; générale; général; environnement; environnante; environnant; enveloppant; entourage; encyclopédique; élément; contour; constringente; constringent; climat; circuit; circonférence; cadre; ambiante; ambiant; ambiance -
13 مغربل
tamiseuse; tamiseur; mondée; mondé; cribleur -
14 ملكوت
univers; monde; macrocosme; création; cosmos -
15 منقى
raffinée; raffiné; purifié; mondée; mondé; liquidé; filtrée; filtré; épuré; clarifié -
16 نقيع الشعير
mondée; mondé -
17 وسط
taille; parmi; ordinaire; ombilic; moyennement; monde; modérée; modéré; mixte; mitan; milieu; michemin; micarême; mi; médiatiser; interposer; giron; flanc; environnement; élément; coeur; climat; centrer; centre; atmosphère; ambiance -
18 آخرة
آخِرَةٌ['ʔaːxira]n fحياة ُ ما بَعْدَ المَوْتِ l'au-delà m, l'autre monde m◊الحياةُ الآخرةُ — la vie dans l'au-delà
-
19 أبكى
أبْكَى[ʔab'kaː]vجعلهُ يبكي faire pleurer◊كلامُهُ أبكى الجميعَ — Ses mots ont fait pleurer tout le monde.
-
20 أطلس
أَطْلَس['ʔatʼlas]n mمَجْموعَةُ خرائطَ m atlas◊أطلس ُ العالَمِ — l'atlas du monde
См. также в других словарях:
MONDE — Le terme de monde est utilisé dans des contextes très divers pour indiquer, d’une manière ou de l’autre, une totalité d’appartenance. Ainsi on parle du «monde grec» ou du «monde de la Renaissance», pour désigner des ensembles culturels… … Encyclopédie Universelle
monde — 1. (mon d ) s. m. 1° Tout ce que nous apercevons d espace, de corps et d êtres, ainsi dénommé à cause de l arrangement et de la régularité qui y règnent. La création du monde. Plusieurs philosophes ont cru que le monde est éternel. • Tout ce… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Monde entier — Monde (univers) Pour les articles homonymes, voir Monde. Le monde désigne la matière, l espace et les phénomènes qui nous sont accessibles par les sens, l expérience ou la raison. Le sens le plus courant désigne notre planète, la Terre, avec ses… … Wikipédia en Français
MONDE (LE) — MONDE LE Le seul journal quotidien de la presse française qui fasse figure d’institution nationale et dont l’audience internationale se compare à celle des «grands» anglo saxons (quotidiens comme le New York Times ou le The Times de Londres, ou… … Encyclopédie Universelle
Monde De Lyoko — Cet article concerne le monde virtuel nommé Lyoko. Pour la série d animation, voir Code Lyoko. Lyoko est un monde virtuel autour duquel se déroule la série Code Lyoko. Bien qu il présente de nombreuses divergences avec le monde réel, la… … Wikipédia en Français
Monde Des Ténèbres 2 — Cet article fait partie de la série Jeu de rôle Jeux : Liste par genre • Catégories par genre • Liste alphabétique • Autres : Éditeurs • Magazi … Wikipédia en Français
Monde Iranien — Le monde iranien … Wikipédia en Français
Monde Méditerranéen Au XIIe Siècle — Cet article décrit le monde méditerranéen au XIIe siècle sur les plans civilisationnel et géostratégique. La Méditerranée, est le mare nostrum des Latins, sur laquelle trois continents ont une façade, l Afrique, l Europe et l Asie, et les… … Wikipédia en Français
Monde Virtuel — Un monde virtuel est un monde créé artificiellement par un logiciel informatique et pouvant héberger une communauté d utilisateurs présents sous forme d avatars ayant la capacité de s y déplacer et d y interagir. La représentation de ce monde et… … Wikipédia en Français
Monde de Lyoko — Cet article concerne le monde virtuel nommé Lyoko. Pour la série d animation, voir Code Lyoko. Lyoko est un monde virtuel autour duquel se déroule la série Code Lyoko. Bien qu il présente de nombreuses divergences avec le monde réel, la… … Wikipédia en Français
Monde de lyoko — Cet article concerne le monde virtuel nommé Lyoko. Pour la série d animation, voir Code Lyoko. Lyoko est un monde virtuel autour duquel se déroule la série Code Lyoko. Bien qu il présente de nombreuses divergences avec le monde réel, la… … Wikipédia en Français