-
21 Depuis quelque temps, il est un peu souffrant.
Depuis quelque temps, il est un peu souffrant.Od nějaké doby postonává.Dictionnaire français-tchèque > Depuis quelque temps, il est un peu souffrant.
-
22 Depuis quelque temps, il s'est mis à boire.
Depuis quelque temps, il s'est mis à boire.Od nějaké doby pije.Dictionnaire français-tchèque > Depuis quelque temps, il s'est mis à boire.
-
23 Depuis quelque temps, il vit dans une ignoble débauche.
Depuis quelque temps, il vit dans une ignoble débauche.Od nějaké doby hanebně hýří.Dictionnaire français-tchèque > Depuis quelque temps, il vit dans une ignoble débauche.
-
24 Depuis quelque temps, je l'ai perdu de vue.
Depuis quelque temps, je l'ai perdu de vue.Od nějaké doby jsem ho ztratil s očí.Dictionnaire français-tchèque > Depuis quelque temps, je l'ai perdu de vue.
-
25 Elle devient svelte depuis quelque temps.
Elle devient svelte depuis quelque temps.Od nějaké doby štíhlí.Dictionnaire français-tchèque > Elle devient svelte depuis quelque temps.
-
26 Il défraye les journaux depuis quelque temps.
Il défraye les journaux depuis quelque temps.Od nějaké doby se v novinách mluví jen o něm.Dictionnaire français-tchèque > Il défraye les journaux depuis quelque temps.
-
27 Il est souffrant depuis quelque temps.
Dictionnaire français-tchèque > Il est souffrant depuis quelque temps.
-
28 Il fuit le monde depuis quelque temps.
Il fuit le monde depuis quelque temps.Od nějaké doby se straní lidí.Dictionnaire français-tchèque > Il fuit le monde depuis quelque temps.
-
29 Il prend de l'embonpoint depuis quelque temps.
Il prend de l'embonpoint depuis quelque temps.Od nějaké doby tloustne.Dictionnaire français-tchèque > Il prend de l'embonpoint depuis quelque temps.
-
30 Il se tue de travail; il devrait se reposer pendant quelque temps.
Il se tue de travail; il devrait se reposer pendant quelque temps.Ničí se přílišnou prací;měl by na nějaký čas vypřáhnout.Dictionnaire français-tchèque > Il se tue de travail; il devrait se reposer pendant quelque temps.
-
31 Il supplée pour quelque temps son directeur.
Il supplée pour quelque temps son directeur.Zastupuje na nějaký čas svého ředitele.Dictionnaire français-tchèque > Il supplée pour quelque temps son directeur.
-
32 Les affaires de ce commerçant marchent bien depuis quelque temps.
Les affaires de ce commerçant marchent bien depuis quelque temps.Ten obchodník se v poslední době vzmáhá.Dictionnaire français-tchèque > Les affaires de ce commerçant marchent bien depuis quelque temps.
-
33 Les travaux ont été suspendus pour quelque temps.
Les travaux ont été suspendus pour quelque temps.Práce byly na nějaký čas zastaveny ( zaražen y).Dictionnaire français-tchèque > Les travaux ont été suspendus pour quelque temps.
-
34 Le zèle de cet élève s'est relâché depuis quelque temps.
Le zèle de cet élève s'est relâché depuis quelque temps.Ten žák se v poslední době zhoršil.Dictionnaire français-tchèque > Le zèle de cet élève s'est relâché depuis quelque temps.
-
35 Nous avons séjourné quelque temps à Prague.
Nous avons séjourné quelque temps à Prague.Prodleli jsme nějaký čas v Praze.Prodlévali jsme nějaký čas v Praze.Dictionnaire français-tchèque > Nous avons séjourné quelque temps à Prague.
-
36 On laisse séjourner les fruits pendant quelque temps dans l'eau.
On laisse séjourner les fruits pendant quelque temps dans l'eau.Plody ponecháme nějaký čas ve vodě.Dictionnaire français-tchèque > On laisse séjourner les fruits pendant quelque temps dans l'eau.
-
37 Son zèle baisse depuis quelque temps.
Son zèle baisse depuis quelque temps.Od nějaké doby liknaví.Dictionnaire français-tchèque > Son zèle baisse depuis quelque temps.
-
38 Une douloureuse maladie le tourmente depuis quelque temps.
Une douloureuse maladie le tourmente depuis quelque temps.Od nějaké doby ho trýzní bolestná choroba.Dictionnaire français-tchèque > Une douloureuse maladie le tourmente depuis quelque temps.
-
39 Une toux terrible me tourmente depuis quelque temps.
Une toux terrible me tourmente depuis quelque temps.Od určité doby mě souží hrozný kašel.Dictionnaire français-tchèque > Une toux terrible me tourmente depuis quelque temps.
-
40 il sera parti pour quelque temps
гл.Французско-русский универсальный словарь > il sera parti pour quelque temps
См. также в других словарях:
TEMPS — Chacun sait à quel aspect de son expérience répond le mot de temps; mais aucune définition de la notion correspondante n’a reçu jusqu’ici, chez les savants comme chez les philosophes, une approbation unanime. Sensible à cette difficulté qu’il… … Encyclopédie Universelle
temps — Temps, m. Vient du Latin Tempus par syncope de la voyelle u, Tempus, Tempestas, l Espagnol et l Italien s esloignent trop dudit mot Latin, disant le premier Tiempo, et l autre Tempo. Le temps, ou jour, Dies. Le temps soit d un an, d un jour, ou d … Thresor de la langue françoyse
quelque — [ kɛlk(ə) ] adj. • XIIe; de quel et 1. que → quel I ♦ Littér. QUELQUE... QUE, à valeur concessive, suivi du subj. 1 ♦ (Qualifiant un subst.) « Quelques folies qu aient écrites certains physionomistes » (Chamfort),quelles que soient les folies … Encyclopédie Universelle
temps — TEMPS. s. m. La mesure du mouvement, ce qui mesure la durée des choses. Il est opposé a Eternité. Temps passé. temps present. temps futur, ou temps avenir. le temps coule. le temps s escoule. la durée du temps. le temps passe bien viste. en moins … Dictionnaire de l'Académie française
quelque — Quelque, Semble qu il vient de Quisquam, Et pourtant qu il faille escrire Quesque, Vllus. Quelque chose, Quicquam, Quippiam. Quelque gaing, Aliquid lucri. Quelque je ne sçay quoy divin, quelque divinité, Quiddam diuinum. Si je t ay fait quelque… … Thresor de la langue françoyse
quelque — Quelque. adj. de tout genre. Un ou une d entre plusieurs. Si cela estoit, quelque Historien en auroit parlé. connoissez vous quelque personne qui sçache, &c. sçavez vous quelque chose qu on luy puisse reprocher? cela seroit bon à quelque duppe, à … Dictionnaire de l'Académie française
Temps mort (roman) — Temps mort Auteur Harlan Coben Genre policier Version originale Titre original … Wikipédia en Français
temps — (tan ; l s se lie : un tan z agréable ; au XVIe siècle, on prononçait tan, PALSGRAVE, p. 24) s. m. 1° La durée des choses en tant qu elle est mesurée ou mesurable. 2° Le temps suivant les points de vue philosophiques. 3° La durée bornée,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TEMPS — s. m. (Le P ne se prononce point.) La durée des choses, marquée par certaines périodes ou mesures, et principalement par le mouvement et la révolution apparente du soleil. Compter, mesurer le temps. Un long temps. Un temps court. Un temps limité … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TEMPS — n. m. Durée des choses, marquée par certaines périodes, et principalement par la révolution apparente du soleil. Compter, mesurer le temps. Un long temps. Un temps court. Un temps limité. Temps passé. Temps présent. Temps futur, à venir. Le temps … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
temps — nm. (qui passe ou qu il fait) ; époque, moment, laps de temps, âge, période, ère ; (le) ciel (atmosphérique), (les) nuages ; climat : tan (Balme Thuy, Bogève.217, Bonneville, Cordon, Douvaine, Giettaz.215, Habère Poche, Larringes, Lugrin, Magland … Dictionnaire Français-Savoyard