-
1 presse
f. (de presser) 1. ост. тълпа, блъсканица; 2. бързане, спешност; 3. репутация; avoir bonne (mauvaise) presse имам добра (лоша) репутация; 4. преса; presse mécanique механична преса; 5. прен. преса, периодичен печат, журналистика; mettre sous presse започвам да печатам издание; ouvrage sous presse произведение под печат; l'agence France-Presse агенция "Франспрес"; attaché de presse пресаташе. Ќ la presse y est това е на мода; fendre la presse пробивам си път сред тълпата. -
2 pressé,
e adj. (de presser) 1. изстискан, пресован; 2. спешен, неотложен, бърз; 3. прен. притиснат, нападнат; притеснен, измъчен. Ќ pressé, d'argent безпаричие; aller au plus pressé, бързам да извърша най-спешната задача. -
3 presse-étoupe
m.inv. (de presse- et étoupe) съоръжение на съд, което не позволява на един газ под налягане да излети през шевовете. -
4 presse-fruits
m.inv. (de presse- et fruit) машина за изстискване на сока от плодове. -
5 presse-papiers
m.inv. (de presse- et papier) преспапие. -
6 presse-purée
f.inv. (de presse- et purée) домакински уред за превръщането на зеленчуци в пюре. -
7 châssis-presse
m. (de châssis et presse) (pl. châssis-presses) техн. рамка за експониране на фотохартия на светлината. -
8 filtre-presse
m. (de filtre et presse) (pl. filtres-presses) апарат, който филтрира течности под налягане. -
9 agence
f. (it. agenzia) 1. агенция, представителство; agence télégraphique bulgare Българска телеграфна агенция (БТА); agence de voyage пътническа агенция; agence France presse (A.F.P.) Френска телеграфна агенция; agence de commerce търговска агенция; 2. ост. агентство; agence diplomatique дипломатическо агентство; agence commerciale търговско агентство; 3. банков клон. -
10 alerter
v.tr. (de alerte) бия тревога; вдигам на крак. Ќ alerter la presse алармирам пресата; alerter la vigilance изострям бдителността. -
11 clairsemé,
e adj. (de clair et semé) рядък, разреден; пръснат тук-там; arbres clairsemé,s разпръснати, редки дървета; population clairsemé,e население с ниска гъстота. Ќ Ant. compact, dense, pressé, serré. -
12 conférence
f. (lat. conferentia, de conferre "conférer") 1. конференция, съвещание; 2. сказка, публична лекция; 3. лекция в университет; 4. официален разговор или среща; 5. poire de conférence или conférence вид издължена круша със зеленикав цвят. Ќ conférence de presse пресконференция; maître de conférences доцент. -
13 contrôler
v.tr. (de contrôle) 1. проверявам, контролирам; contrôler un alibi проверявам алиби; contrôler des billets проверявам билети; 2. вписвам в контролна книга; 3. поставям държавен знак върху скъпоценни изделия; contrôler des bijoux поставям държавен знак върху скъпоценности; 4. прен. цензурирам; contrôler la presse цензурирам печата; 5. управлявам, контролирам психичните си реакции; contrôler son attitude контролирам поведението си; 6. управлявам, контролирам (район, държава); l'armée contrôle la région армията контролира района; 7. биохим. управлявам активността или синтеза на ензим; se contrôler v. pron. 1. проверявам се; 2. цензурирам се; 3. кортролирам се ( за психичните си реакции). Ќ contrôler une société държа по-голямата част от акциите на предприятие. -
14 dossier
m. (de dos) 1. облегалка, гръб (на стол); 2. преписка, досие; 3. папка, в която се помества преписка; 4. служебен списък на чиновник, досие. Ќ connaître le dossier de qqch. в течение съм на даден план, замисъл; dossier de presse събрани информации за дадена афера. -
15 jaune
adj., n. et adv. (lat. imp. galbinus) 1. жълт; or jaune жълто злато; le maillot jaune жълтата фланелка (в колоезденето); la race jaune жълтата раса; dents jaunes жълти, пожълтели зъби; fièvre jaune жълта треска; presse jaune жълта преса; 2. m. жълт цвят; robe d'un jaune clair светложълта рокля; un jaune vif яркожълт цвят; 3. m. жълта боя; un tube de jaune тубичка с жълта боя; 4. m., f. човек от жълтата раса, азиатец; 5. m., f. стачкоизменник; 6. m., f. ост. член на синдикат, чиято емблема е била жълтуга и жълъд и се е противопоставял на другите работнически синдикати; 7. adv. в съчет. rire jaune смея се насила, през зъби, принудено. Ќ jaune d'њuf жълтък; nain jaune вид игра на карти; syndicats jaunes ист. синдикати, основани през 1899, имащи в емблемата си жълтуга и жълъд и които са се противопоставяли на работническите синдикати. -
16 liberté
f. (lat. libertas) 1. свобода; liberté individuelle лична свобода; liberté d'action свобода на действие; liberté de la presse свобода на печата; liberté de conscience свобода на вероизповеданието; mettre en liberté освобождавам; liberté sous caution освобождаване под гаранция; 2. pl. права, привилегии, преимущества; волности; prendre des libertés позволявам си волности; 3. loc. adv. en liberté свободно, на свобода; en toute liberté съвсем свободно. Ќ prendre la liberté de осмелявам се да. Ќ Ant. esclavage, servitude; interdiction; oppression. -
17 près
adv. (bas lat. presse "en serrant") 1. близо, близко, наблизо; il habite tout près той живее съвсем наблизо; 2. loc. adv. de près отблизо; а cela près без да се спираме на това; а peu près приблизително, почти; 3. prép. за означаване близост по място: при, до; 4. loc. prép. près de до, близо до; скоро; почти; tout près de Paris съвсем близо до Париж; être près de la retraite наближавам пенсионна възраст. Ќ près а près последователно, близо; ni de près ni de loin в никакъв случай; suivre qqn. de près следя някого, не го оставям на мира. -
18 presser
v. (lat. pressare) I. v.tr. 1. стискам, натискам, притискам; 2. пресовам, налягам; 3. сбивам, сгъстявам; 4. прен. преследвам, притискам, нападам; 5. ускорявам; presser son pas ускорявам крачка; II. v.intr. не търпя отлагане; affaire qui presse работа, която не търпи отлагане; se presser 1. стискаме се, натискаме се, налягаме се; 2. преследваме се; притискаме се; 3. бързам, избързвам, прибързвам. Ќ presser qqn. comme un citron използвам някого докрай. -
19 pressier
m. (de presse) печатар ( който работи на преса). -
20 ramasseur,
euse n. et adj. (de ramasser) 1. събирач; 2. човек, който събира продукти от производители за обработка; ramasseur, de lait изкупвач на мляко от фермите; 3. техн. част от механизъм, който служи за събиране; 4. f. ramasseur,-presse машина за събиране на слама и балирането Ј; 5. adj. който служи за събиране на нещо.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
PRESSE — P EU de mots ont connu une telle extension, accompagnée d’un tel glissement de sens, que le mot «presse». Legs de Gutenberg, la presse est à l’origine le moyen d’impression qui permet la reproduction d’un texte à de multiples exemplaires: livres… … Encyclopédie Universelle
Presse ecrite — Presse écrite « Presse » redirige ici. Pour les autres significations, voir Presse (homonymie) … Wikipédia en Français
PRESSE - Naissance et développement de la presse écrite — L’histoire de la presse a une double vocation. Elle doit d’abord décrire la croissance du monde des périodiques depuis ses origines, analyser les facteurs de son développement, apprécier l’influence des journaux sur la vie des sociétés et sur le… … Encyclopédie Universelle
PRESSE - Typologie de la presse — La presse française, qui compte quelque 3 000 titres principaux (15 000 si on dénombre tous les bulletins d’associations et les publications de communes, de paroisses, tous à périodicité variable), est constituée d’organes très divers qui… … Encyclopédie Universelle
presse — 1. (prê s ) s. f. 1° Machine qui sert à serrer, à presser, à tenir extrêmement serré. Presse à coins. Mettre des étoffes en presse. Presse hydraulique, machine due à Pascal, et qui, au moyen d une petite quantité d eau refoulée par une pompe … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Presse Quotidienne Régionale — Presse écrite régionale en France Sommaire 1 Date de création 2 Positionnement 3 Présence sur Internet 4 Liste des titres … Wikipédia en Français
Presse ecrite regionale en France — Presse écrite régionale en France Sommaire 1 Date de création 2 Positionnement 3 Présence sur Internet 4 Liste des titres … Wikipédia en Français
Presse hebdomadaire régionale — Presse écrite régionale en France Sommaire 1 Date de création 2 Positionnement 3 Présence sur Internet 4 Liste des titres … Wikipédia en Français
Presse régionale — Presse écrite régionale en France Sommaire 1 Date de création 2 Positionnement 3 Présence sur Internet 4 Liste des titres … Wikipédia en Français
Presse écrite régionale en france — Sommaire 1 Date de création 2 Positionnement 3 Présence sur Internet 4 Liste des titres … Wikipédia en Français
Presse en france — Cet article présente diverses listes reliées à la presse en France. Sommaire 1 Presse quotidienne nationale 1.1 Diffusion de la presse quotidienne nationale en France 2 La presse quotidienne régionale … Wikipédia en Français
