-
1 longtemps
longtempsdlouho -
2 Après l'avoir cherché longtemps, je l'ai attrapé dans la rue.
Après l'avoir cherché longtemps, je l'ai attrapé dans la rue.Po dlouhém hledání jsem ho chytil na ulici.Dictionnaire français-tchèque > Après l'avoir cherché longtemps, je l'ai attrapé dans la rue.
-
3 Asseyez-vous, voilà assez longtemps que vous êtes debout.
Asseyez-vous, voilà assez longtemps que vous êtes debout.Sedněte si, už jste se dost nastál.Dictionnaire français-tchèque > Asseyez-vous, voilà assez longtemps que vous êtes debout.
-
4 Aussi longtemps qu'il était riche, il donnait des festins.
Aussi longtemps qu'il était riche, il donnait des festins.Dokud byl bohatý, strojil hostiny.Dictionnaire français-tchèque > Aussi longtemps qu'il était riche, il donnait des festins.
-
5 Avant de posséder une langue, il faut l'étudier longtemps.
Avant de posséder une langue, il faut l'étudier longtemps.Než člověk ovládne nějaký jazyk, musí jej dlouho studovat.Dictionnaire français-tchèque > Avant de posséder une langue, il faut l'étudier longtemps.
-
6 Cela ne l'a pas peiné longtemps.
Cela ne l'a pas peiné longtemps.Dlouho ho to netrápilo (nemrzelo).Dictionnaire français-tchèque > Cela ne l'a pas peiné longtemps.
-
7 Ces étoffes se sont gâtées pour être restées trop longtemps en magasin.
Ces étoffes se sont gâtées pour être restées trop longtemps en magasin.Ty látky se na skladě proležely.Dictionnaire français-tchèque > Ces étoffes se sont gâtées pour être restées trop longtemps en magasin.
-
8 Ce souvenir l'a tourmenté longtemps.
Ce souvenir l'a tourmenté longtemps.Ta vzpomínka ho dlouho krušila.Dictionnaire français-tchèque > Ce souvenir l'a tourmenté longtemps.
-
9 Cette pluie ne veut pas durer longtemps.
Cette pluie ne veut pas durer longtemps.Ten déšť dlouho nepotrvá.Dictionnaire français-tchèque > Cette pluie ne veut pas durer longtemps.
-
10 depuis longtemps
depuis longtempsjiž dlouhouž dlouhojiž dávno -
11 Elle occupa longtemps son cŒur.
Elle occupa longtemps son cŒur.Choval ji dlouho v srdci.Dictionnaire français-tchèque > Elle occupa longtemps son cŒur.
-
12 Elle s'est fiancée il n'y a pas longtemps.
Elle s'est fiancée il n'y a pas longtemps.Před nedávnem se zasnoubila.Dictionnaire français-tchèque > Elle s'est fiancée il n'y a pas longtemps.
-
13 Excuses-moi d'avoir bavardé si longtemps.
Excuses-moi d'avoir bavardé si longtemps.promiňte, že jsem se tak zapovídal.Dictionnaire français-tchèque > Excuses-moi d'avoir bavardé si longtemps.
-
14 Il a caressé longtemps cette idée.
Il a caressé longtemps cette idée.Laskal se dlouho s tou myšlenkou.Dictionnaire français-tchèque > Il a caressé longtemps cette idée.
-
15 Il a été longtemps malade, mais il a fini par recouvrer la santé.
Il a été longtemps malade, mais il a fini par recouvrer la santé.Byl dlouho nemocen, ale nakonec se vystonal.Dictionnaire français-tchèque > Il a été longtemps malade, mais il a fini par recouvrer la santé.
-
16 Il a été longtemps malade, mais il s'est déjà rétabli.
Il a été longtemps malade, mais il s'est déjà rétabli.Byl dlouho nemocen, ale teď se již sebral.Dictionnaire français-tchèque > Il a été longtemps malade, mais il s'est déjà rétabli.
-
17 Il esquivait longtemps les coups de son adversaire.
Il esquivait longtemps les coups de son adversaire.Vyhýbal se dlouho ranám svého protivníka.Dictionnaire français-tchèque > Il esquivait longtemps les coups de son adversaire.
-
18 Il est très malade. Il n'en a pas pour longtemps.
Il est très malade. Il n'en a pas pour longtemps.Je velmi nemocen. Nebude to s ním dlouho trvat.Dictionnaire français-tchèque > Il est très malade. Il n'en a pas pour longtemps.
-
19 Il faut faire cuire ce bifteck plus longtemps.
Il faut faire cuire ce bifteck plus longtemps.Ten biftek se musí péct déle.Dictionnaire français-tchèque > Il faut faire cuire ce bifteck plus longtemps.
-
20 Il l'a fréquentée longtemps avant qu'elle ne l'épousât.
Il l'a fréquentée longtemps avant qu'elle ne l'épousât.Chodí za ní dlouho, než si ho vzala.Dictionnaire français-tchèque > Il l'a fréquentée longtemps avant qu'elle ne l'épousât.
См. также в других словарях:
longtemps — [ lɔ̃tɑ̃ ] n. m. et adv. • XVIe; long tenps v. 1361; lonc tens v. 980; de long et temps I ♦ N. m. 1 ♦ (Compl. d une prép.) Depuis, pendant, pour longtemps. Vous entendrez parler de lui avant longtemps, bientôt, sous peu. Exister depuis longtemps … Encyclopédie Universelle
Longtemps (album) — Longtemps Longtemps Album par Louis Bertignac Sortie 7 février 2005 Genre(s) Rock Label Let it Bleed Music Polydor … Wikipédia en Français
Longtemps — Album par Louis Bertignac Sortie 7 février 2005 Enregistrement Chez Bertignac; à Katmandou; à Essaouira Genre Rock Producteur Br … Wikipédia en Français
longtemps — (lon tan) adv. 1° Pendant un long espace de temps. Le bruit dura longtemps. • Seigneur, le roi s ennuie, et vous tardez longtemps, CORN. Nicom. III, 7. • N a pas longtemps, de Rome revenait Certain cadet...., LA FONT. Coc.. • Iphigénie… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
longtemps — adv. : lontan (Giettaz, Megève, Morzine.081B, Saxel.002) / ê (Albanais.001b.BEA., Albertville.021, Bellecombe Bauges.153, Billième, Bourget Huile, Compôte Bauges, Doucy Bauges.114, Hauteville.Sa., Marthod, Montagny Bozel.026b, Thoiry) / in… … Dictionnaire Français-Savoyard
LONGTEMPS — adv. Il exprime Un long espace de temps. Cela dure longtemps, trop longtemps. Il a négligé trop longtemps ses études. Il y a longtemps qu il est revenu. Il est bien longtemps à revenir. Il ne saurait vivre longtemps. Il a été longtemps malheureux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
LONGTEMPS — adv. Pendant un long espace de temps. Ce spectacle dure longtemps, assez longtemps. Il a négligé trop longtemps ses études. Il y a longtemps qu’il est revenu. Sa fortune est faite depuis longtemps. Il en a pour longtemps. Nous nous connaissons… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
lòngtemps — long tèms adv. longtemps … Diccionari Personau e Evolutiu
Il y a longtemps que je t'aime (film, 2008) — Pour les articles homonymes, voir Il y a longtemps que je t aime. Il y a longtemps que je t aime … Wikipédia en Français
Il y a longtemps que je t'aime — Philippe Claudel, Frédéric Pierrot, Serge Hazanavicius y Elsa Zylberstein en el avant première en París, 17 de marzo de 2008. 17 de Introduce u … Wikipedia Español
Il Y A Longtemps Que Je T'aime — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Il y a longtemps que je t aime est une pièce de théâtre de Jacques Deval ; Il y a longtemps que je t aime est également le titre d un film de Jean… … Wikipédia en Français