-
1 gauche conformation
gauche biçimi -
2 gauche conformation
gauche biçimi -
3 gauche
I1 situé à gauche sol [sol]◊2 beceriksizIIn f1 position sol [sol]◊Elle était à sa gauche. — Bayan solundaydı.
◊Sa chambre est à gauche de la mienne. — Odası benimkinin solunda.
2 polit siyasi görüş -
4 gauche
adj. kaba saba, beceriksiz, düşüncesiz, münasebetsiz, patavatsız* * *beceriksiz* * *[ɡəuʃ](awkward and clumsy: a gauche young woman.) beceriksiz, savruk -
5 gauche
patavatsiz, beceriksiz -
6 gauche
beceriksiz -
7 avant
I1 temps önce ['œnʤe]2 espace -den önce◊Tournez à gauche avant le carrefour. — Dörtyola gelmeden önce sola dönünüz !
3 avant tout herşeyden önce◊Il faut avant tout les avertir. — Herşeyden önce onlara haber vermeli.
II1 plus tôt önce ['œnʤe]2 dans l'espace önce ['œnʤe]◊La poste est juste avant. — Postane hemen önce.
3 en avant önen m1 partie antérieure ön [œn]2 aller de l'avant ilerlemekIVön [œn] -
8 bâbord
-
9 déboîter
Iv isortir de yuvasından çıkmak◊La voiture a déboîté à gauche. — Otomobil sola seyretti.
IIv tfaire sortir de çıkarmak -
10 fourche
-
11 main
n fpartie du corps el [el]♦ faire qqch à la main bir şeyi elle yapmak♦ donner la main à qqn birinin elini tutmak♦ en mains propres elden -
12 militant
-
13 militante
-
14 parti
n m1 polit siyasi parti◊un parti de droite / gauche — sol parti
2 prendre parti pour taraf tutmak3 tirer parti de çıkar sağlamak4 prendre le parti de faire qqch bir şey yapmaya karar vermek -
15 sixième
Iqui a le rang numéro six altıncıIIn m/faltıncı◊C'est la sixième à gauche sur la photo. — Fotoğrafta soldan altıncı o kız.
-
16 tourner
Iv t1 changer de direction çevirmek2 tourner les pages sayfaları çevirmek3 faire pivoter çevirmek4 transformer - duruma getirmek5 un film film çevirmekIIv i1 changer de direction dönmek2 autour de qqch dönmek◊La Terre tourne autour du Soleil. — Dünya güneşin çevresinde döner.
3 pivoter dönmek4 avoir la tête qui tourne başı dönmek5 çalışmak6 dönüşmek◊tourner bien / mal — kötüye dönüşmek
7 devenir aigre bozulmak8 tourner autour de -in konusu olmak◊La discussion tourne autour du chômage. — Tartışmanın konusu işsizlik.
-
17 virer
Iv t1 de l'argent havale yapmak◊Mon salaire n'a pas encore été viré. — Ücretim henüz hesabıma havale edilmedi.
IIv i1 tourner yön değiştirmek2 couleur renk değiştirmek◊Sa teinture a viré au bleu. — Boyası maviye döndü.
См. также в других словарях:
gauche — [ goʃ ] adj. et n. • v. 1225; o. i., p. ê. de gauchir I ♦ 1 ♦ Qui est de travers, qui présente une déviation. ⇒ dévié, oblique, tordu. Table, planche gauche. Spécialt Math. Figure géométrique, courbe gauche, qui n est pas contenue dans un plan… … Encyclopédie Universelle
Gauche Antilibérale — La gauche antilibérale est un courant politique hétérogène qui rassemble des mouvements politiques de gauche dont le dénominateur commun est l opposition au libéralisme économique. La gauche antilibérale est comprise dans un espace situé à gauche … Wikipédia en Français
Gauche Unitaire Européenne — Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique Le groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique (GUE/NGL) est un groupe du Parlement européen qui regroupe des partis de gauche, de tendance socialiste, antilibérale,… … Wikipédia en Français
Gauche Unitaire Européenne, Gauche Verte Nordique — Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique Le groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique (GUE/NGL) est un groupe du Parlement européen qui regroupe des partis de gauche, de tendance socialiste, antilibérale,… … Wikipédia en Français
Gauche Unitaire Européenne-Gauche Verte Nordique — Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique Le groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique (GUE/NGL) est un groupe du Parlement européen qui regroupe des partis de gauche, de tendance socialiste, antilibérale,… … Wikipédia en Français
Gauche Unitaire Européenne - Gauche Verte Nordique — Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique Le groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique (GUE/NGL) est un groupe du Parlement européen qui regroupe des partis de gauche, de tendance socialiste, antilibérale,… … Wikipédia en Français
Gauche Unitaire européenne — Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique Le groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique (GUE/NGL) est un groupe du Parlement européen qui regroupe des partis de gauche, de tendance socialiste, antilibérale,… … Wikipédia en Français
Gauche anti-libérale en France — Gauche antilibérale La gauche antilibérale est un courant politique hétérogène qui rassemble des mouvements politiques de gauche dont le dénominateur commun est l opposition au libéralisme économique. La gauche antilibérale est comprise dans un… … Wikipédia en Français
Gauche antiliberale — Gauche antilibérale La gauche antilibérale est un courant politique hétérogène qui rassemble des mouvements politiques de gauche dont le dénominateur commun est l opposition au libéralisme économique. La gauche antilibérale est comprise dans un… … Wikipédia en Français
Gauche de la gauche — Gauche antilibérale La gauche antilibérale est un courant politique hétérogène qui rassemble des mouvements politiques de gauche dont le dénominateur commun est l opposition au libéralisme économique. La gauche antilibérale est comprise dans un… … Wikipédia en Français
Gauche unie européenne — Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique Le groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique (GUE/NGL) est un groupe du Parlement européen qui regroupe des partis de gauche, de tendance socialiste, antilibérale,… … Wikipédia en Français