Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

il+y+a+comme+un+problème

  • 1 poser

    I vt.
    1. qo‘ymoq; il posa sa tête sur l'oreiller u boshini yostiqqa qo‘ydi; elle posa son regard sur lui u unga nazar soldi
    2. joylashtirmoq, yozmoq; poser des rideaux pardalarni tutmoq; quatorze, je pose quatre et je retiens un o‘n to‘rt, to‘rtni yozaman va bir dilda
    3. joriy qilmoq, o‘rnatmoq, amalga oshirmoq; poser un principe tartib joriy qilmoq; ceci posé bu qabul qilingan
    4. bermoq, tashlamoq (savol, masala); poser une question à qqn. biror kishiga savol bermoq; se poser une question o‘z o‘ziga savol bermoq; cela pose un problème bu muammo tug‘diradi
    5. poser sa candidature o‘z nomzodini qo‘ymoq
    6. o‘zini katta tuttirmoq, gerdaytirmoq, havolantirmoq, mag‘rurlantirmoq; kattalik, kibr-havo, viqor, savlat bag‘ishlamoq; une maison comme ça, ça vous pose! bunday uy sizga viqor bagishlaydi!
    II se poser vpr.
    1. o‘tirmoq, qo‘nmoq, to‘xtamoq; l'oiseau se pose sur une branche qush shoxga qo‘nyapti; un avion qui se pose qo‘nayotgan samolyot; son regard se posa sur nous uning nigohi bizga tushdi
    2. se poser comme, en tant que o‘zini … qilib ko‘rsatmoq; se poser en vazifasida, sifatida ish ko‘rmoq; il se pose en chef u o‘zini boshliq qilib ko‘rsatishga harakat qilyapti
    3. qo‘yilmoq, o‘rnatilmoq; les disques se posent verticalement plastinkalar vertikal qo‘yiladi
    4. qo‘yilmoq, kelib chiqmoq, tug‘ilmoq (savol, masala); la question ne s'est pas encore posée hali savol tug‘ilgani yo‘q.
    vi.
    1. qo‘yilmoq, o‘rnatilmoq
    2. gavdani ma'lum vaziyatda tutmoq, biror qiyofada turmoq; le peintre la faisait poser pendant des heures rassom uni bir necha soat davomida bir qiyofada turgizib qo‘ydi
    3. o‘zini ko‘z-ko‘z qilmoq, o‘zini ko‘rsatmoq; il pose pour la galerie, il veut se rendre intéressant u hammaning oldida o‘zini ko‘z-ko‘z qilyapti, o‘zini kelishgan qilib ko‘rsatmoqchi
    4. poser à o‘zini … qilib ko‘rsatishga harakat qilmoq; il veut poser au justicier u o‘zini adolat peshasi qilib ko‘rsatmoqchi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > poser

См. также в других словарях:

  • Probleme de la couverture exacte — Problème de la couverture exacte Le problème de la couverture exacte est un problème d optimisation combinatoire NP complet qui fait partie des 21 problèmes NP complets de Karp. Sommaire 1 Énoncé 1.1 Exemple 1 1.2 Exemple 2 …   Wikipédia en Français

  • Probleme du sac a dos — Problème du sac à dos Le problème du sac à dos : quelles boîtes choisir afin de maximiser la somme emportée tout en ne dépassant pas les 15 kg autorisés ? Le problème du sac à dos, noté également KP (en anglais, Knapsack Problem) est un …   Wikipédia en Français

  • Probleme du cavalier — Problème du cavalier Solution de al Adli ar Rumi Le problème du cavalier (ou encore polygraphie ou algorithme du cavalier) est un problème mathématico logique basé sur les déplacements du cavalier du jeu d échecs (une case en avant puis une case… …   Wikipédia en Français

  • Problème du cavalier d'Euler — Problème du cavalier Solution de al Adli ar Rumi Le problème du cavalier (ou encore polygraphie ou algorithme du cavalier) est un problème mathématico logique basé sur les déplacements du cavalier du jeu d échecs (une case en avant puis une case… …   Wikipédia en Français

  • Problème de la couverture exacte — Le problème de la couverture exacte est un problème d optimisation combinatoire NP complet qui fait partie des 21 problèmes NP complets de Karp. Sommaire 1 Énoncé 1.1 Exemple 1 1.2 Exemple 2 …   Wikipédia en Français

  • Problème P = NP — En mathématiques, et plus précisément en informatique théorique, la relation entre la classe des problèmes de complexité P et la classe des problèmes de complexité NP est un problème non résolu, et est considéré par de nombreux chercheurs comme… …   Wikipédia en Français

  • Problème du sac à dos — Le problème du sac à dos : quelles boîtes choisir afin de maximiser la somme emportée tout en ne dépassant pas les 15 kg autorisés ? En algorithmique, le problème du sac à dos, noté également KP (en anglais, Knapsack Problem) est un… …   Wikipédia en Français

  • Problème NP-complet — En théorie de la complexité, un problème NP complet est un problème de décision vérifiant les propriétés suivantes : Il est possible de vérifier une solution efficacement (en temps polynomial) ; la classe des problèmes vérifiant cette… …   Wikipédia en Français

  • Problème d'ordonnancement — Théorie de l ordonnancement Pour les articles homonymes, voir Ordonnancement. La théorie de l ordonnancement est une branche de la recherche opérationnelle qui s intéresse au calcul de dates d exécution optimales de tâches. Pour cela, il est très …   Wikipédia en Français

  • Problème de Plateau — Les films de savons, étudiés par Joseph Plateau, sont une solution naturelle au problème de Plateau. En mathématiques, le problème de Plateau consiste à montrer, un bord étant donné, l existence d une surface minimale s appuyant sur ce bord. Il… …   Wikipédia en Français

  • Probleme de la mesure quantique — Problème de la mesure quantique Cet article fait partie de la série Mécanique quantique Postulats de la mécanique quantique H …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»