-
1 djelo
Werk n (-s, -e), Tat f (-, -en), Leistung f (-, -en), Handlung f (-, -en); umjetničko d. Kunstwerk n; stvaralačko d. eine schöpferische Leistung; nasilno d. Gewalttat f: sramotno d. Schandtat f; zločinačko d. Freveltat f; očajničko d. Verzwei'flungstat f; pristupiti d-u sich ans Werk machen (Hand ans Werk legen); provesti (u) d. ins Werk setzen (eine Tat vollbringen); na d.! ans Werk! -
2 vidjelo
Licht n (-[e]s), Tageslicht n (-[e]s); Vorschein m (-s); izići na v. zum Vorschein kommen, ans Tageslicht kommen (79), zuta'ge treten; iznijeti na v. ans Licht ziehen, zuta'ge bringen (fördern) -
3 cilj
Ziel n (-s, -e), Zweck m (-s, -e), Zielpunkt m (-[e]s, -e); postaviti sebi c. sich ein Ziel setzen (stecken); pogoditi (promašiti) c. das Ziel treffen (174) (fehlen); postići c. das Ziel erreichen (ans Ziel gelangen); svijestan c-a zielbewußt; bez c-a ziellos -
4 doprijeti
gela'ngen (b) aus|- (hin|-) langen, reichen, ausj-(hin|-)rei-chen; d. do cilja ans Ziel gelangen; d. do ušiju zu den Ohren gelangen; ne mogu d. ich kann nicht hinlangen (hinreichen); pismo nije doprlo u prave ruke der Brief gelangte nicht in die richtigen Hände -
5 dotrajati
aus|langen, aus|dauern, bis ans Ende dauern; sich ab|nutzen (ab|nützen), ab|tragen; ovo je odijelo dotrajalo dieser Anzug ist abgetragen (abgenutzt) -
6 iskrcati
aus|schiffen; (robu) aus|la-den, löschen, L se sich aus|schiffen, landen; ans Land kommen (steigen) -
7 iznijeti
hinau's|- (herau's|-) tragen (173), herau'sbringen; vor|bringen (20); i. na vidjelo ans Licht (an den Tag) bringen (fördern, legen); i. na glas ins Gerede bringen (bekannt machen); i. živu glavu mit heiler Haut (mit dem Leben) davonkommen; i. svoje mišljenje seine Meinung vorbringen -
8 kormilo
Steuer n (-s, -), Steuerruder n (-s, -); biti na k-u am Steuer sein (stehen); prigrabiti k. (vlast) das Steuer ergreifen, ans Ruder kommen (b) -
9 križ
Kreuz n (-es, -e), Kreuzbild n (-[e]s, -er), Kruzifi'x n (-es, -e); Crveni k. das Rote Kreuz; pribiti na k. ans Kreuz schlagen (kreuzigen); (pren.) nositi svoj k. sein Kreuz tragen (auf sich nehmen); složiti u k. über Kreuz schlichten; k-anje Kreuzen n (-s); Kreuzung f (-, -en); k-ište Kreuzpunkt m (-es, -e) -
10 latiti
(-ćati) se ergrei'fen, ein-| (zu|-), greifen (67); fassen, erfa'ssen; be-gi'nnen (4); in Angriff nehmen (97); l. se posla Hand an|legen (Hand ans Werk legen, sich an die Arbeit machen); l. se oružja zu den Waffen greifen -
11 nakraj
am (ans) Ende; s nekim teško izići n. mit j-m schwer auskommen (fertig werden); nije mi ni n. pameti das fällt mir im Traum nicht ein -
12 navrtati
(-jeti) an|bohren, an|drehen, ans|chrauben, pfropfen -
13 oplakati
(-ivati) bespü'len, spülen; umflu'ten; more oplakuje obalu das Meer bespült das Ufer; valovi oplakuju obalu die Wogen schlagen ans Ufer -
14 pristaviti
(auf|-)an|-setzen; p. jelo (na vatru) das Essen ansetzen (ans Feuer); p. vodu Wasser (zum Kochen) aufsetzen -
15 raspeti
(-injati) kreuzigen, ans Kreuz schlagen (125) -
16 staviti
(-ljati) stellen; setzen; legen; ein|-(vor|-)setzen, auf|-(vor|-)legen; s. na znanje (u izgled) zur Kenntnis (in Absicht) stellen (setzen); s. na raspolaganje zur Verfügung stellen; s. u pogon in Betrieb setzen; s. sve na svoje mjesto alles an Ort und Stelle setzen (stellen); s. što nekome na srce j-m et. ans Herz legen (j-m et. empfe'hlen); s. težište na nešto auf et. Gewicht legen; s. šešir na glavu den Hut aufsetzen; s. tačku (zarez, upitnik) einen Punkt (einen Beistrich, ein Fragezeichen) setzen -
17 svjetlo
Licht n (-[e]s, -er); s. svijeće (svjetiljke, dana, sunca) Kerzen-(Lampen-, Tages-, Sonnen-) licht n; električno s. elektrisches Licht; plinsko s. Gaslicht; zapaliti s. das Licht an|zünden (an|drehen, an|-stecken, an|knipsen); unijeti s-a u neku stvar Licht in eine Sache bringen; iznijeti na s. et. ans Licht bringen; prikazati u pravom s-u et. im rechten Lichte darstellen; kloniti se s-a das Licht scheuen (lichtscheu sein) -
18 ujesti
(-dati) beißen (5); u. se za usne (jezik) sich auf die Lippen (auf die Zunge) beißen; dim ujeda za oči der Rauch beißt in die Augen; u za srce ans Herz greifen -
19 val
Welle f (-, -n), Woge f (-, -n); v-ovi zvuka (svijetla) Schall-(Licht-)wellen (pl.); kratki v. Kurzwelle f; srednji v. Mittelwelle f; dugi v. Langwelle f; v-ovi se visoko dižu (lome, udaraju o obalu) die Wellen gehen hoch (brechen, schlagen ans Ufer) -
20 vezati
(-ivati) binden, an|binden, um|binden (13); fesseln; schürzen, schnüren; zusa'mmen|-(an|-)knüp-fen; (pren.) verpfli'chten; v. koga riječju (obećanjem, prisegom) j-n durch das gegebene Wort (durch ein Versprechen, durch Eid) binden; biti vezan gebunden sein (an, durch); vezane su mu ruke er hat gebundene Hände; vezan uz postelju ans Bett gefesselt sein; v. paket ein Paket schnüren; v. haljinu das Kleid schürzen; v. pregaču die Schürze umbinden
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ans — Saltar a navegación, búsqueda Ans Bandera … Wikipedia Español
ANS ChM — (IPAEng| aɪˌenes tʃɪˌem) is a private news and music radio station located in Baku, Azerbaijan, which broadcasts on the 102 frequency.cite web last = first = title = About Us publisher = ANS ChM Official Website date = 2006 url =… … Wikipedia
Ans — Ans … Deutsch Wikipedia
ans — [ans] <Verschmelzung von »an« + »das«>: a) <die Verschmelzung kann aufgelöst werden> sie stellte ihr Fahrrad ans Haus. b) <die Verschmelzung kann nicht aufgelöst werden> jmdm. etwas ans Herz legen. * * * ạns 〈Verschmelzungsform … Universal-Lexikon
ANS — is a Belgian municipality in the province of Liège.ANS may refer to:In music: * ANS (box), a box set from the British band Coil * ANS (CD single), a single by the British band Coil * ANS synthesizer, a Russian photoelectric musical instrument In… … Wikipedia
ans — ans; ANS; ev·ans; ev·ans·ite; ev·ans·ville; an·ti·si·ans; thon·drak·i·ans; … English syllables
ANS TV — is a news television channel in Azerbaijan, which has been owned by ANS Group of Companies since it was found on March 9, 1992.Its name, ANS, is driven from the first letters of Azerbaijan New Service cite web url =… … Wikipedia
Ans (Begriffsklärung) — Ans steht für: Ans, belgische Stadt im Norden der Provinz Lüttich in der Region Wallonien Ans (Dänemark), dänische Stadt in der Silkeborg Kommune in Jütland Ans ist der Name folgender Personen: Wendel Ans der Jüngere (* unbekannt, † 1575),… … Deutsch Wikipedia
Ans de Tellado — Saltar a navegación, búsqueda Ans de Tellado es un lugar perteneciente a la parroquia de San Estevo de Paleo, perteneciente al municipio de Carral, Provincia de La Coruña, constituido por las parroquias de Santa Mariña de Beira (9,735 km²), San… … Wikipedia Español
ANS — ANS трёхбуквенная аббревиатура. Может означать: «ANS» альбом британской экспериментальной группы Coil. ANS бокс сет британской экспериментальной группы Coil. ANS космический телескоп. ANS TV новостной телеканал и… … Википедия
Ans Westra — Ans Westra, CNZM, (b. April 28 1936 in Leiden, The Netherlands) is a self taught New Zealand photographer, with an interest in Māori, whose prominence as an artist and author was most amplified by her 1964 piece Washday at the pa .Westra… … Wikipedia
