Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

il+volga+si+unisce+all'okà

Толкование Перевод

1 unire

1. v.t.

(anche fig.) соединять; (accostare) сдвигать; (incollare) склеивать; (mischiare) смешивать; (accomunare) объединять, сближать; (aggiungere) добавлять, сливать

unire due tavoli — сдвинуть два стола

unire vari colori — смешать краски

unire farina e acqua — развести муку водой

unire due uova all'impasto — добавить в тесто два яйца

gli interessi comuni uniscono le persone — общие интересы сближают людей

2. unirsi v.i.

1) объединяться, вступать в союз; сливаться

le due aziende si sono unite — предприятия объединились (слились)

il Volga si unisce all'Okà — Волга сливается с Окой

2) (accompagnarsi) присоединяться к + dat.

ci siamo uniti al loro gruppo — мы присоединились к их группе

3) (fig.) сочетаться

in lui si uniscono talento e modestia — талант сочетается у него со скромностью

3.

•

◆ unirsi in matrimonio — сочетаться браком

unire l'utile al dilettevole — сочетать приятное с полезным

"Proletari di tutto il mondo, unitevi!" (K. Marx) — "Пролетарии всех стран, соединяйтесь!" (К. Маркс)

Il nuovo dizionario italiano-russo > unire

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

il+volga+si+unisce+all'okà

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

il+volga+si+unisce+all'okà

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: