-
1 tarde
n. f. Night, night-time. A la tarde (also: sur la tarde): At dusk, at nightfall. -
2 tarde
f -
3 à la tarde
-
4 il me tarde de
il me tarde de 〈+ onbepaalde wijs〉 -
5 il me tarde que
il me tarde que 〈+ aanvoegende wijs〉 -
6 il tarde à venir
il tarde à venir -
7 ça n'a pas tardé!
ça n'a pas tardé!to šlo rychle! -
8 Dans notre pays, cet usage n'a pas tardé à s'implanter.
Dans notre pays, cet usage n'a pas tardé à s'implanter.U nás se ten zvyk rychle zakořenil.Dictionnaire français-tchèque > Dans notre pays, cet usage n'a pas tardé à s'implanter.
-
9 il lui tarde de + inf.
il lui tarde de + inf.nemůže se dočkat, aby... -
10 Il me tarde de le voir.
Il me tarde de le voir.Nemohu se ho dočkatVelice se na něj těším. -
11 Il m me tarde d'achever mon ouvrage.
Il m me tarde d'achever mon ouvrage.Hořím nedočkavostí, abych dokončil svou práci.Dictionnaire français-tchèque > Il m me tarde d'achever mon ouvrage.
-
12 Il tarde à payer.
Il tarde à payer.Dává si na čas s placením. -
13 Il tarde à répondre.
Il tarde à répondre.Otálí s odpovědí. -
14 Il tarde à venir.
Il tarde à venir.Nechává na sebe čekat. -
15 La blessure n'a pas tardé à se fermer.
La blessure n'a pas tardé à se fermer.Rána se zakrátko zacelila.Dictionnaire français-tchèque > La blessure n'a pas tardé à se fermer.
-
16 Le liquide ne tarde pas à se prendre en gelée.
Le liquide ne tarde pas à se prendre en gelée.Kapalina brzy zrosolovatí.Dictionnaire français-tchèque > Le liquide ne tarde pas à se prendre en gelée.
-
17 Nous n'avons pas tardé à devenir camarades.
Nous n'avons pas tardé à devenir camarades.Brzy jsme se sdružili.Dictionnaire français-tchèque > Nous n'avons pas tardé à devenir camarades.
-
18 il me tarde de ...
я жду не дождусь, мне не терпитсяDictionnaire français-russe des idiomes > il me tarde de ...
-
19 il me tarde d'arriver
гл.разг. скорей бы приехатьФранцузско-русский универсальный словарь > il me tarde d'arriver
-
20 il tarde
гл.общ. не терпится
См. также в других словарях:
tarde — sustantivo femenino 1. Tiempo que transcurre desde el mediodía hasta el anochecer: Por la tarde, después de comer, paseo un poco. La tarde se ha quedado despejada. 2. Últimas horas del día: La última luz de la tarde ilumina las torres de la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
TARDE (G.) — Si à certaines notions, fondamentales en sociologie – la conscience collective, l’idéal type, la communauté –, sont associés les noms de Durkheim, Weber et Tönnies, qu’elles suffisent à évoquer, c’est au thème de l’imitation que celui de Tarde… … Encyclopédie Universelle
Tarde (homonymie) — Tarde Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Patronyme Gabriel Tarde (ou de Tarde) (1843 1904), sociologue et criminologue français ; Alfred de Tarde (1880 1925), écrivain et polémiste… … Wikipédia en Français
tarde — (Del lat. tarde). 1. f. Tiempo que hay desde mediodía hasta anochecer. 2. Últimas horas del día. 3. adv. t. A hora avanzada del día o de la noche. Levantarse tarde. [m6]Cenar tarde. 4. Fuera de tiempo, después de haber pasado el oportuno,… … Diccionario de la lengua española
Tarde para todos — Género Contenedor televisivo Presentado por Juan Antonio Fernández Abajo, Yolanda Ríos, Nicolás Romero. País de origen España Duración 180 min. Idioma/s … Wikipedia Español
tarde — s. f. 1. Espaço do dia compreendido entre o meio dia e o anoitecer. 2. Diz se da velhice ou da parte da vida que a ela se aproxima. • s. m. 3. Usado na locução adverbial no tarde. • adv. 4. Passado o tempo em que devia vir ou em que era… … Dicionário da Língua Portuguesa
Tarde negra — Presentadores Elizabeth Vernaci Humberto Tortonese Emisión Estación Rock Pop País … Wikipedia Español
tarde — tarde, nunca es tarde si la dicha es buena expr. frase de consuelo para justificar una tardanza. ❙ «Pero, como nunca es tarde si la dicha es buena, hoy voy a hacerlo...» Fernando Repiso, El incompetente … Diccionario del Argot "El Sohez"
tarde — 1. a, en, por la tarde. → a2, 6. 2. ayer tarde. → ayer, 2 … Diccionario panhispánico de dudas
Tarde — [tard], Gabriel, französischer Philosoph, Soziologe und Kriminologe, * Sarlat la Canéda (Département Dordogne) 12. 3. 1834, ✝ Paris 12. 6. 1904; war 1875 94 Richter, ab 1894 Leiter der kriminalstatistischen Abteilung im Justizministerium, ab… … Universal-Lexikon
Tarde de toros — Drame de Ladislao Vajda, avec Domingo Ortega (Ricardo Puente), Enrique Vera (Rondeno II), Antonio Bienvenida (Juan Carmona), Marisa Prado, Juan Calvo, José Isbert, Maruja Asquerino, Ercanita Fuentès, Jacqueline Pierreux, José Prada, Manolo… … Dictionnaire mondial des Films