-
41 греть
[gret'] v.t. impf.1.1) (pf. согреть - согрею, согреешь) scaldare, riscaldare; tenere caldoэта батарея не может согреть такую большую комнату — questo termosifone non riesce a scaldare una stanza così grande
"Солнце греет жарче, чем весной" (Л. Толстой) — "Il sole scalda più che in primavera" (L. Tolstoj)
2) (pf. нагреть) far scaldare3) (pf. взгреть) sgridare4) греться scaldarsi"На пороге больницы сидели больные и грелись на солнышке" (А. Чехов) — "Alcuni ricoverati si godevano il sole sulla soglia dell'ospedale" (A. Čechov)
2.◆нагреть руки на чём-л. — approfittare di qc. ( per arricchirsi)
-
42 жарить
[žárit'] v.t. impf.1) friggere, arrostire2) v.i. scottare3) v.i. (colloq.) fare qc. con foga -
43 обгореть
[obgorét'] v.i. pf. (обгорю, обгоришь; impf. обгорать)"Верхний этаж обгорел" (А. Чехов) — "L'ultimo piano fu danneggiato dal fuoco" (A. Čechov)
2) (colloq.) essere ustionato3) (colloq.) essere scottato (bruciato) dal soleне лежи долго на солнце, обгоришь! — non stare a lungo al sole, finirai per scottarti!
-
44 вяление
с. пищ.seccamento m [essiccazione f] all'aria [al sole] -
45 вялить
пищ.seccare all'aria [al sole] -
46 год спокойного Солнца
Dictionnaire technique russo-italien > год спокойного Солнца
-
47 движение Солнца
-
48 диск Солнца
disco solare [del Sole] -
49 заход Солнца
-
50 ИСС
сокр. от искусственный спутник Солнца -
51 консервирование солнечной сушкой
Dictionnaire technique russo-italien > консервирование солнечной сушкой
-
52 МГАС
сокр. от Международный год активного Солнца -
53 МГСС
сокр. от Международный год спокойного Солнца -
54 международный год Солнца
Dictionnaire technique russo-italien > международный год Солнца
-
55 ориентирование по солнцу
Dictionnaire technique russo-italien > ориентирование по солнцу
-
56 разнорезонаторный магнетрон
magnetron a "sole nascente"Dictionnaire technique russo-italien > разнорезонаторный магнетрон
-
57 склонение Солнца
-
58 солнечное затмение
eclisse solare [di Sole] -
59 солнечный камень
минер. pietra del sole, eliolite f -
60 Солнце
См. также в других словарях:
sole — 1. (so l ) s. f. Plaque cornée formant la partie inférieure du sabot chez le cheval, l âne, le mulet, le cerf, etc. et située entre le bord inférieur de la paroi, la fourchette et les arcs boutants qui l entourent. Terme de maréchalerie. Sole… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Sole — may refer to: Contents 1 Business 2 Fish 3 People 4 O … Wikipedia
sole — [səʊl ǁ soʊl] adjective [only before a noun] 1. a sole thing or person is the only one: • The company s sole business is software that blocks spam. • He became the sole owner of an investment management firm. 2. a sole responsibility, duty, right … Financial and business terms
Sole — Sole, n. [F. sole, L. solea; so named from its flat shape. See {Sole} of the foot.] (Zo[ o]l.) (a) Any one of several species of flatfishes of the genus {Solea} and allied genera of the family {Soleid[ae]}, especially the common European species… … The Collaborative International Dictionary of English
sole — Sole, n. [F. sole, L. solea; so named from its flat shape. See {Sole} of the foot.] (Zo[ o]l.) (a) Any one of several species of flatfishes of the genus {Solea} and allied genera of the family {Soleid[ae]}, especially the common European species… … The Collaborative International Dictionary of English
Sole Survivor — can refer to:*Sole Survivor (1970 film), a 1970 TV film starring Vince Edwards, Richard Basehart, and William Shatner. *Sole Survivor (1983 film), a 1983 horror film. *Sole Survivor (novel), a novel by Dean Koontz. *Sole Survivor (2000 film) a… … Wikipedia
sole proprietorship — n: a business owned and controlled by one person who is solely liable for its obligations compare corporation, partnership Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Sole franche — Sole commune Pour les articles homonymes, voir Sole (homonymie) … Wikipédia en Français
Sole — (s[=o]l), n. [AS. sole, fr. L. soolea (or rather an assumed L. sola), akin to solumround, soil, sole of the foot. Cf. {Exile}, {Saloon}, {Soil} earth, {Sole} the fish.] 1. The bottom of the foot; hence, also, rarely, the foot itself. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Sole leather — Sole Sole (s[=o]l), n. [AS. sole, fr. L. soolea (or rather an assumed L. sola), akin to solumround, soil, sole of the foot. Cf. {Exile}, {Saloon}, {Soil} earth, {Sole} the fish.] 1. The bottom of the foot; hence, also, rarely, the foot itself.… … The Collaborative International Dictionary of English
sole — / sole/ s.m. [lat. sōl sōlis ]. 1. (astron.) a. (con iniziale maiusc.) [la stella attorno alla quale gravitano i corpi del sistema planetario di cui fa parte la Terra: il giro della Terra intorno al S.]. b. (estens.) [ogni corpo celeste di forma… … Enciclopedia Italiana