-
1 задишвам
гл se mettre а respirer; задиша тежко il se mit а respirer avec peine. -
2 заклатвам
гл se mettre а hocher (la tête); той заклати глава недоверчиво il se mit а hocher la tête d'un air de doute (d'un air sceptique); заклатвам се vaciller, tituber. -
3 заопъвам
гл se mettre а tirer; той заопъва юздите на коня il se mit а tirer les brides du cheval. -
4 заплисквам
гл éclabousser, asperger; (за вълни, дъжд) clapoter, se mettre а battre; tomber а verse; дъждът заплиска като из ведро la pluie commença а tomber а verse, il se mit а pleuvoir а verse. -
5 заследвам
гл рядко se mettre а suivre; той заследва процесията il se mit а suivre la procession. -
6 затрептявам
гл se mettre а vibrer; гласът му затрептя sa voix se mit de nouveau а vibrer. -
7 зацепвам
гл se mettre а fendre; зацепвам дърва se mettre а fendre du bois; прен корабът зацепи вълните le vaisseau se mit а fendre les vagues. -
8 извивам2
гл s'élever, éclater; вятърът изви le vent s'éleva (se mit а souffler). -
9 отведнаж,
отведнъж нрч 1. soudain, soudaiment, subitement, tout а coup, tout d'un coup; отведнаж, заваля soudain il se mit а pleuvoir; 2. tout de suite, sur le coup, tout d'un coup; 3. tout en une fois, а la fois, tout d'un coup. -
10 ръмжа
гл 1. (за животни) gronder, montrer ses dents, grogner; кучето започна да ръмжи le chien se mit а gronder; 2. (за хора) grogner, grommeler, murmurer; разг ronchonner. -
11 чаша
ж verre m, tasse f, chope f, coupe f; черковна чаша calice m; чаша вино verre de vin; чаша за вино verre а vin; чаша бира un demi, une chope; пия чаша шампанско boire une coupe (verre) de champagne; пия чаша чай (мляко, кафе) boire une tasse de thé (de lait, de café); чукам чашите trinquer а вдигам чашата за здравето на някого lever le verre а la santé de qn; изпивам чашата до дъно boire de calice jusqu'а la lie; чашата на търпението преля la coupe est pleine, ma patience est poussée а bout, il mit ma patience а bout.
См. также в других словарях:
MIT Media Lab — The MIT Media Lab (also known as the Media Lab) is a laboratory of MIT School of Architecture and Planning. Devoted to research projects at the convergence of design, multimedia and technology, the Media Lab has been widely popularized since the… … Wikipedia
MIT Computer Science and Artificial Intelligence Laboratory — Established July 1, 2003 July 1, 1963 (as Project MAC) Field of Research Computer science … Wikipedia
MIT License — Author Massachusetts Institute of Technology Publisher Massachusetts Institute of Technology Published 1988 DFSG compatible Yes Free software … Wikipedia
MIT Press — Parent company Massachusetts Institute of Technology Founded 1932 Founder James R. Killian, Jr. Country of origin United States … Wikipedia
MIT Museum — MIT Museum, founded in 1971, is the museum of the Massachusetts Institute of Technology, located in Cambridge, Massachusetts. It hosts collections of holography, artificial intelligence, robotics, maritime history, and the history of MIT. Its… … Wikipedia
MIT at Lawrence — MIT@Lawrence is a partnership between the Massachusetts Institute of Technology (MIT), several Lawrence, Massachusetts based community organizations, and the City of Lawrence aimed at facilitating affordable housing development, building… … Wikipedia
Mit Gas — Studio album by Tomahawk Released May 6, 2003 Recor … Wikipedia
Mit brennender Sorge — (German: With burning anxiety/concern/care ) is a Catholic Church encyclical of Pope Pius XI, published on 10 March 1937 (but bearing a date of Passion Sunday, 14 March).[1] Written in German, not the usual Latin, it was read from the pulpits of… … Wikipedia
Mit Ghamr — Mit Ghamr, Ad Daqahliyah, Egypt Mit Ghamr, Daqahlia, Egypt … Wikipedia
MIT/GNU Scheme — Developer(s) MIT Stable release 9.1 / October 16, 2011; 35 days ago (2011 10 16)[1] Operating system … Wikipedia
Mit Leib und Seele — Studio album by Schandmaul Released March 31, 2006 … Wikipedia