Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

il+se+lave

  • 1 lave

    nf.
    1. lava; coulée de lave lava oqimi; lave refroidie sovugan lava
    2. qotib qolgan lava.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > lave

  • 2 lave-glace

    nm. avto; oyna yuvgich.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > lave-glace

  • 3 lave-linge

    nm.inv. kir yuvish mashinasi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > lave-linge

  • 4 lave-vaisselle

    nm.inv. idish-tovoq yuvuvchi mashina.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > lave-vaisselle

  • 5 se

    pron.pers. 3-shaxs o‘zlik olmoshi; il se lave u yuvinyapti; elle s'est lavé les mains u qo‘llarini yuvdi; ils se sont rencontrés ular uchrashishdi; cela ne se fait pas bunday qilinmaydi; comment se fait-il que? qanday bo‘ldiki?

    Dictionnaire Français-Ouzbek > se

  • 6 coulée

    nf.
    1. eritilgan massa
    2. eritish, eritma, eritilgan mahsulot, qolipga quyish, quyib chiqish, quyish
    3. to‘ ldirish, quyma, quyish
    4. géol. coulée de lave otilib chiqadigan suyuq cho‘g‘ modda oqimi, lava; coulée de minerai mineral modda, konlarning yig‘ilib qolishi, to‘planishi, jinslar dars ketishi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > coulée

  • 7 laver

    I vt.
    1. yuvmoq; laver du linge kir yuvmoq; machine à laver kir yuvish mashinasi; loc. il faut laver son linge sale en famille uydagi gapni ko‘chaga olib chiqmaslik, oshkor qilmaslik kerak
    2. yuvmoq (tana a'zolarini); laver la figure d'un enfant bolaning yuzini yuvmoq
    3. (qqn) birovni oqlamoq
    3. yuvmoq, tozalamoq, ketkizmoq; laver une tache dog‘ni ketkizmoq
    4. laver un affront, une injure haqorat, so‘kish uchun o‘ch olmoq
    II se laver vpr.
    1. yuvinmoq; se laver à grande eau suvni ayamay yuvinmoq
    2. se laver, se laver les dents tishlarini yuvmoq; elle s'est lavé les mains u qo‘llarini yuvdi; loc. se laver les mains de qqch. biror narsaga javobgarlikni o‘z gardanidan soqit qilmoq; se laver d'un soupçon, d'une imputation shubhadan, ayblashdan oqlanmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > laver

  • 8 le

    m. la f. les pl.arg.déf. (le, la artikllari unli oldida l' ga qisqartiriladi); le rossignol est un oiseau bulbul qush; il aime les enfants u bolalarni yaxshi ko‘radi; fermez les fenêtres derazalarni yoping; il secoue la tête u boshini qimirlatyapti; ouvrez la bouche og‘zingizni oching! je me lave les mains qo‘limni yuvyapman; elle a mal aux dents uning tishi og‘riyapti; la Sicile est une île Sitsiliya orol; nous partons pour l'Allemagne, aux États-Unis biz Germaniyaga, Qo‘shma Shtatlariga ketyapmiz; nous allons chez les Dupont biz Duponlarnikiga boryapmiz; la grande et la petite industrie katta va kichik korxonalar; j'ai pris le plus beau men eng chiroylisini oldim; c'est elle qui chante le mieux eng yaxshi ashula aytadigan u; l'un… l'autre, l'un ou (et) l'autre boshqasi, biri; le (la) même, les mêmes o‘zi, o‘zlari; tout le, toute la, tous les hamma; le mien, le tien meniki, seniki va boshqalar; la plupart ko‘pchilik.
    -la, les
    pron.pers.
    1. uni; c'est Françoise, je la connais bien bu Fransuaz, men uni yaxshi taniyman; il faut le voir à l'ouvrage, ce peintre bu rassomni ish ustida ko‘rish kerak; prenez-les ularni oling; il l'en a convaincu(e) u uni unga ishontirdi; il l'y a poussé(e) u uni bunga undadi
    2. buni; je vais vous le dire men hozir sizga buni aytaman; elle le lui a dit u unga buni aytdi
    3. est-il content? il l'est u xursandmi? ha shunday; j'étais naïve, maintenant je ne le suis plus men sodda edim, endi men unday emasman.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > le

  • 9 pojeter

    vt.
    1. otmoq, irg‘itmoq, itqitmoq, uloqtirmoq; le volcan projette de la lave vulqon lava otyapti; l'explosion nous a projeté au sol portlash bizni yerga uloqtirib yubordi
    2. tashlamoq, tushirmoq, ko‘rsatmoq (soya); il projettera ses photos de vacances demain u ta' tildagi rasmlarini ertaga ko‘rsatadi; sa silhouette est projetée sur le mur uning soyasi devorga tushdi
    3. projeter un sentiment sur qqn. birovdan ko‘rmoq, birovga taqamoq; elle projette son angoisse sur ses enfants u o‘z g‘amg‘ ussalarini bolalaridan ko‘ryapti.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pojeter

  • 10 rincer

    vt.
    1. idishni yuvmoq; rincer des verres, des bouteilles stakanlarni, shisha idishlarni yuvmoq
    2. chayqamoq, chaymoq (yuvilgan narsalarni); rincer du linge kirni chayqamoq; elle s'est rincé la bouche après s'être lavé les dents u tishlarini yuvgandan so‘ng, og‘zini chaydi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > rincer

  • 11 vomir

    vt.
    1. qusmoq, qayt qilmoq, qaytarmoq; avoir envie de vomir ko‘ngli aynimoq, o‘qchimoq, behuzur bo‘lmoq
    2. otmoq, otib chiqarmoq, burqiratmoq; le volcan a vomi de la lave vulqon lava otib chiqardi
    3. yog‘dirmoq (la'nat, haqorat so‘zlarini); vomir des injures bo‘ralatib so‘kmoq, la'nat yog‘dirmoq
    4. nafratlanmoq, juda yomon ko‘rmoq, jirkanmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > vomir

См. также в других словарях:

  • lave — [ lav ] n. f. • 1739; laive « pierre volcanique » 1587; it. lava, mot napolitain, du lat. labes « éboulement » ♦ Matière (⇒ magma) en fusion des éruptions volcaniques, constituée de silicates (ou de carbonates) naturels contenant en proportion… …   Encyclopédie Universelle

  • lavé — lave [ lav ] n. f. • 1739; laive « pierre volcanique » 1587; it. lava, mot napolitain, du lat. labes « éboulement » ♦ Matière (⇒ magma) en fusion des éruptions volcaniques, constituée de silicates (ou de carbonates) naturels contenant en… …   Encyclopédie Universelle

  • Lave-Vaisselle — Un lave vaisselle. On remarque les différents compartiments de rangement : les assiettes se rangent généralement en bas, les couverts dans un bac dédié, les verres et bols se rangeant le plus souvent en hauteur. Un lave vaisselle est un… …   Wikipédia en Français

  • Lave vaisselle — Un lave vaisselle. On remarque les différents compartiments de rangement : les assiettes se rangent généralement en bas, les couverts dans un bac dédié, les verres et bols se rangeant le plus souvent en hauteur. Un lave vaisselle est un… …   Wikipédia en Français

  • lave-glace — [ lavglas ] n. m. • 1962; de laver et glace ♦ Appareil qui envoie un jet d eau sur le pare brise et parfois sur la lunette arrière d une automobile. Des lave glaces. Commande du lave glace. ● lave glace, lave glaces nom masculin Appareil… …   Encyclopédie Universelle

  • lave-vaisselle — [ lavvɛsɛl ] n. m. inv. • 1925; de laver et vaisselle ♦ Appareil électroménager servant au lavage et au séchage de la vaisselle. Lave vaisselle douze couverts. ● lave vaisselle nom masculin invariable Appareil électroménager destiné au lavage… …   Encyclopédie Universelle

  • lave-linge — [ lavlɛ̃ʒ ] n. m. inv. • 1925, répandu v. 1970; de laver et linge ♦ Appareil électroménager servant au lavage du linge. ⇒ machine (à laver). Lave linge à chargement frontal, supérieur; lave linge séchant. Programmateur, filtre, tambour, pompe du… …   Encyclopédie Universelle

  • lave-mains — [ lavmɛ̃ ] n. m. inv. • 1471; de laver et main ♦ Petit bassin où l on se lave les mains; petit réservoir d eau placé à l entrée d un réfectoire, etc. ⇒ lavabo. Le lave mains d une sacristie. ♢ Cour. Petit lavabo généralement placé près des… …   Encyclopédie Universelle

  • lave-pont — ● lave pont, lave ponts nom masculin Synonyme de balai brosse. ● lave pont, lave ponts (synonymes) nom masculin Synonymes : balai brosse ⇒LAVE PONT, subst. masc. Balai brosse utilisé pour laver notamment le pont des navires. (Dict. XXe s.).… …   Encyclopédie Universelle

  • Lave Torrentielle — Pour les articles homonymes, voir Lave (homonymie). Une lave torrentielle est essentiellement un mélange d eau, de sédiments fins et d éléments rocheux. L eau et les sédiments fins forment une boue d une densité suffisante pour la mise en… …   Wikipédia en Français

  • Lave cordée — Lave pahoehoe Coulée de lave pahoehoe en lobe progressant sur une lave pahoehoe en corde au Kilauea. La lave pahoehoe ou lave cordée est un type de lave, généralement basaltique, parfois carbonatique, très pauvre en silice et à très haute… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»