Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

il+se+fait+vieux

  • 61 recta

    adv.
    1. 'On the dot', 'bang on time', punctually. Dans les affaires lesfactures se règlent recta: A good businessman always pays cashon-the-nail.
    2. 'Spot-on', accurately. Oui, dans le mille mon vieux! Recta! Tu as deviné juste! Yes, you got it in one! — Your guess was bang on target!
    3. Recta! (as an intensifier): And how! Et recta! Il s'est fait virer de la boîte! He got the push from the old firm and was out before he knew what hit him!

    Dictionary of Modern Colloquial French > recta

  • 62 voler

    I.
    v. trans. Ne l'avoir pas volé: To have 'asked for it', to deserve the punishment meted out. Ecoute, mon vieux, tu ne l'as pas volé, ta femme a bien fait de filer! You deserve all you got; your wife was right to leave!
    II.
    v. intrans.
      a To 'go for someone with fists flying', to attack someone physically with ferocity.
      b (fig.): To 'pitch into someone', to launch a ferocious verbal assault on someone.
    2. Voler bas (of person): To be 'more than a trifle dim', to be pretty thick and stupid.
    3. Les mouches volent bas! There's trouble brewing! (The imagery derives from the fact that many insects take to flying at a low altitude when a storm is imminent.)

    Dictionary of Modern Colloquial French > voler

Страницы

См. также в других словарях:

  • vieux — ● vieux nom masculin Ce qui est usagé, ancien : Ce n est pas avec du vieux qu on fait du neuf. ● vieux (expressions) nom masculin Familier. Coup de vieux, brusque et sensible vieillissement : Il a pris un sacré coup de vieux. ● vieux, vieille nom …   Encyclopédie Universelle

  • vieux\ ou\ vieil — vieux [ vjø ] ou vieil [ vjɛj ] (plur. vieux ), vieille [ vjɛj ] adj. et n. • vieil 1080; vielz (XIe), vieux, anc. cas régime du plur.; lat. vetulus, dimin. de vetus …   Encyclopédie Universelle

  • vieux — vieil ou vieux, vieille (viéll, ll mouillées ; vieû ; vié ll , ll mouillées ; vieil s emploie devant une voyelle ou une h muette : vieil homme, vieil ami ; vieux s emploie dans les autres cas ; il s emploie aussi devant une voyelle ou une h… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • VIEUX, VIEILLE — adj. (ou le plus souvent VIEIL devant un nom masculin singulier commençant par une voyelle ou une H muette) Qui est avancé en âge. Il est fort vieux. Elle est bien vieille. Vieux cheval. Vieille chienne. Vieux renard. Vieux singe. Vieil oiseau.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Vieux-Montreal — Vieux Montréal 45° 30′ 04″ N 73° 33′ 22″ W / 45.501095, 73.556026 …   Wikipédia en Français

  • Vieux-montréal — 45° 30′ 04″ N 73° 33′ 22″ W / 45.501095, 73.556026 …   Wikipédia en Français

  • Vieux-Québec (Haute-ville) — 46° 48′ 47″ N 71° 12′ 25″ W / 46.813, 71.207 …   Wikipédia en Français

  • Vieux-persan — Vieux perse Vieux perse Parlée en  Iran Nombre de locuteurs Langue morte Classification par famille Langues indo européennes Langues i …   Wikipédia en Français

  • Vieux perse — Parlée en  Iran Nombre de locuteurs Langue morte Classification par famille Langues indo européennes Langues i …   Wikipédia en Français

  • Vieux-mareuil — La Belle dans le bourg de Vieux Mareuil Administration Pays France Région Aquitaine …   Wikipédia en Français

  • Vieux-Lyon — Le site historique du Vieux Lyon 1 Patrimoine mondial Vue plongeante sur le site Latitude Longitude …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»