-
1 проход
м.(действие; место) passage m; défilé m ( в горах)прохо́д закры́т! — passage interdit!
••за́дний прохо́д анат. — anus [-ys] m
мне от него́ прохо́да ( или прохо́ду) нет разг. — il m'obsède
не дава́ть прохо́да ( или прохо́ду) разг. — poursuivre vt
* * *n1) gener. circulation, coursive, droit de passage, défilé, passage, passage (место, время), passe, échappée, allée (Le mouvement des produits au magasin est facilité par une bonne disposition des casiers et par des allées suffisantes.), sillon (напр. между рядами), couloir, percée, diverticule (соединяющий два помещения в подземелье), dégagement, rue2) med. ductus3) eng. allée (в очистном забое), couloir (в вагоне, локомотиве, вдоль борта судна), galerie, havée, seuil, trajet, voyage (La lumière devient assez puissante du fait qu'elle est amplifiée par de nombreux voyages à travers le milieu de gain.), passe (при сварке, резке, прокатке), pas, trouée (в минном поле)4) anat. aqueduc, voie, canal, méat5) geogr. trouée6) IT. défilement (ñì. òæ. passage), passage (ñì. òæ. défilement), passe (ñì. òæ. défilement, passage)7) food.ind. extraction (частицы, проходящие через отверстия сита)8) mech.eng. cycle élémentaire (часть операции), (измеряемый) passe d'approche, passe (при резании, при сварке)9) region.usage. trabouie (в группе домов)10) eng.corps. couloir (в минном поле, для машин) -
2 череда
ж.flot mнесконча́емая череда́ маши́н — flot m ininterrompu des voitures
дни бегу́т чередо́й — les jours se suivent et ne se ressemblent pas
* * *n1) gener. cortège (Tout un cortège de légendes et de folklore est associé à la cigogne.), suite2) med. bident (Bidens L.)3) liter. défilé, noria, égrènement
См. также в других словарях:
défilé — [ defile ] n. m. • 1643; de 2. défiler 1 ♦ Couloir naturel très encaissé et si étroit qu on n y peut passer qu à la file (⇒ gorge, goulet, région. grau, passage). Défilé entre deux montagnes. Le défilé des Thermopyles. Surprendre l ennemi à la… … Encyclopédie Universelle
Défilé militaire du 14 Juillet — Saint cyriens défilant sur les Champs Élysées le 14 juillet 2007 Généralités Type défilé militaire Création … Wikipédia en Français
Défilé — du Jidai Matsuri, Japon Membres du Ku Klux Klan défilan … Wikipédia en Français
Defile militaire du 14 juillet — Défilé militaire du 14 juillet Le défilé militaire du 14 Juillet[1] est une manifestation qui a lieu chaque année en de nombreux endroits de France à l occasion de sa fête nationale. Le défilé principal est à Paris. Il descend l avenue des Champs … Wikipédia en Français
Défilé Militaire Du 14 Juillet — Le défilé militaire du 14 Juillet[1] est une manifestation qui a lieu chaque année en de nombreux endroits de France à l occasion de sa fête nationale. Le défilé principal est à Paris. Il descend l avenue des Champs Élysées, de la place de… … Wikipédia en Français
Défilé du 14 juillet — Défilé militaire du 14 juillet Le défilé militaire du 14 Juillet[1] est une manifestation qui a lieu chaque année en de nombreux endroits de France à l occasion de sa fête nationale. Le défilé principal est à Paris. Il descend l avenue des Champs … Wikipédia en Français
Défilé militaire du 14 juillet — Le défilé militaire du 14 Juillet[1] est une manifestation qui a lieu chaque année en de nombreux endroits de France à l occasion de sa fête nationale. Le défilé principal est à Paris. Il descend l avenue des Champs Élysées, de la place de… … Wikipédia en Français
Defile — Défilé défilé de carnaval … Wikipédia en Français
Defile de l'ecluse — Défilé de l Écluse Le viaduc de longeray qui traverse le défilé de l Écluse … Wikipédia en Français
Défilé de l'écluse — Le viaduc de longeray qui traverse le défilé de l Écluse … Wikipédia en Français
défilé — 1. (dé fi lé) s. m. Masse de chiffons qui ont subi l opération du défilage. ÉTYMOLOGIE Dé.... préfixe, et fil. défilé 2. (dé fi lé) s. m. Terme militaire. Marche en colonne d une troupe qui défile devant un chef. Mouvement qui consiste en ce… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
