-
41 sfiancare
sfiancaresfiancare [sfiaŋ'ka:re]I verbo transitivo1 (rompere) seitlich aufreißen2 figurato zermürben, aufreiben3 (abito) taillierenII verbo riflessivo■ -rsi1 (rompersi) seitlich aufbrechen2 figurato sich zermürben, sich aufreibenDizionario italiano-tedesco > sfiancare
42 spaccare
spaccarespaccare [spak'ka:re]I verbo transitivo(rompere) spalten, entzweischlagen; (far saltare) sprengen; spaccare la legna Holz hacken; spaccare la faccia a qualcuno familiare jdm die Fresse polieren; un orologio che spacca il minuto eine Uhr, die auf die Minute genau geht; spaccare un capello in quattro Haarspalterei betreiben; o la va o la spacca familiare alles oder nichtsII verbo riflessivo■ -rsi zerbrechenDizionario italiano-tedesco > spaccare
43 spezzare
spezzarespezzare [spet'tsa:re]I verbo transitivo1 (rompere) brechen, zerbrechen2 figurato brechen, (unter)teilen; (periodo) (unter)gliedernII verbo riflessivo■ -rsi brechen, zerbrechen; la corda troppo tesa si spezza proverbiale, proverbio man soll den Bogen nicht überspannenDizionario italiano-tedesco > spezzare
44 timpano
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский