il+risultato+finora+è+di+1-0

In ambito sportivo, quando si parla di un risultato parziale, si utilizza il sostantivo “score”, e non “result”, che indica soltanto il risultato definitivo: Il risultato finora è di 1-0, the score so far is 1-0 (non the result so far is 1-0). Quando l'incontro sportivo è terminato si possono usare indifferentemente “result” e “final score”: Ora abbiamo tutti i risultati, now we've got all the results (o final scores).

unsurpassed

* * *

insuperato agg. unsurpassed, unbeaten; unequalled, unexcelled: record finora insuperato, a hitherto unbeaten record; il numero di vittorie della squadra rimane insuperato, the number of the team's victories remains unsurpassed.

* * *

aggettivo [risultato, primato] unequalled BE, unequaled AE

* * *

insuperato

/insupe'rato/

aggettivo

[risultato, primato] unequalled BE, unequaled AE.

1) [ campaign] infruttuoso; [production, film] che non ha avuto successo; [ lawsuit] perso; [ love affair] finito male; [ search] vano

2) [ candidate] (for job) scartato; (in election) che ha perso; [ businessperson] che non ha avuto fortuna

* * *

1 fallito; infruttuso: an unsuccessful attempt, un tentativo fallito; an unsuccessful search, una ricerca infruttuosa; Their efforts were unsuccessful, i loro sforzi non hanno prodotto alcun risultato; Your application has been unsuccessful, la Sua domanda non è stata accolta; to be unsuccessful in st. [doing st.], non riuscire in qc. [a fare qc.]: They were unsuccessful in their attempt to break the world record, non sono riusciti nel tentativo di battere il record mondiale; So far he has been unsuccessful in finding a job, finora, non è riuscito a trovare lavoro; to prove unsuccessful, non avere successo; fallire

2 ( di persona) che non ha avuto successo; che non ha ottenuto il risultato voluto: an unsuccessful actor, un attore che non ha avuto successo (o che non ha sfondato); an unsuccessful candidate, un candidato bocciato

● (leg.) the unsuccessful party, la parte soccombente ( in giudizio)

* * *

1) [ campaign] infruttuoso; [production, film] che non ha avuto successo; [ lawsuit] perso; [ love affair] finito male; [ search] vano

2) [ candidate] (for job) scartato; (in election) che ha perso; [ businessperson] che non ha avuto fortuna