-
1 byl jsem z toho jelen
byl jsem z toho jelenj’en suis resté babaj’en suis resté tout baba -
2 byl jsem z toho paf
byl jsem z toho pafj’en suis resté tout babaj’en suis resté baba -
3 být komu ještě dlužen
být komu ještě dluženêtre en reste avec q. (.)demeurer en reste avec q. (.) -
4 jinak
jinakdifféremmentfaute de quoisinondu resteau resteautrementpar ailleurs -
5 ostatně
ostatněaprès toutau faitau resteau demeurant (adv.kniž.)au surplusd’autre partd’ailleursdu reste -
6 zůstat komu ještě dlužen
zůstat komu ještě dlužendemeurer en reste avec q. (.)être en reste avec q. (.)Tschechisch-Französisch Wörterbuch > zůstat komu ještě dlužen
-
7 a další
a dalšíet le reste -
8 Ani necekl.
Ani necekl.Il est resté bouche close.Il n'a pas soufflé mot. -
9 ani trocha naděje
ani trocha nadějeaucun reste d'espoir -
10 beze slova
beze slovasans demander son reste -
11 Co mi zbývá?
Co mi zbývá?Que me reste-t-il? -
12 Co zbude, když se odečte pět od dvaceti.
Co zbude, když se odečte pět od dvaceti.Qu'est-ce qui reste, si de vingt on retranche cinq?Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Co zbude, když se odečte pět od dvaceti.
-
13 Do mne jako když křísne
Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Do mne jako když křísne
-
14 Doprodala jablka druhý den.
Doprodala jablka druhý den.Elle vendit le reste des pommes le lendemain.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Doprodala jablka druhý den.
-
15 Chceš, abych ještě zůstal?
Chceš, abych ještě zůstal?Veux-tu que je reste encore?Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Chceš, abych ještě zůstal?
-
16 jindy
jindyune autre foisle reste du temps -
17 Jsem s ním vyrovnán.
Jsem s ním vyrovnán.Je ne suis pas en reste avec lui. -
18 Máte ještě nějaké? Zbývají mi nějaké.
Máte ještě nějaké? Zbývají mi nějaké.En avez-vous encore? J'en ai de reste.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Máte ještě nějaké? Zbývají mi nějaké.
-
19 mít peněz nazbyt
mít peněz nazbytavoir de l'argent de reste -
20 Možno přijmout
Možno přijmout(mít za to), že se objem nemění.On peut admettre que le volume reste constant.
См. также в других словарях:
reste — [ rɛst ] n. m. • 1324; n. f. 1230 jusqu à fin XVIe; subst. verb. de rester I ♦ (Neutre collect. introd. un partit. exprimé ou s. ent.) Ce qui reste d un tout. A ♦ LE RESTE DE... ou LE RESTE (partitif s. ent.) :ce qui reste d un tout, d un… … Encyclopédie Universelle
reste — RESTE. s. m. On prononce l S. Le residu, le demeurant, ce qui demeure d un tout, d une plus grande quantité. Voilà le reste de son argent, de son bien, de ses livres. payez moy une partie de la dette, je vous feray credit du reste. le reste du… … Dictionnaire de l'Académie française
reste — Reste, Vient de ce verbe Latin Resto, qui signifie Demeurer par sus. Et tantost est nom, et vaut autant que demeurant, residu, Reliquum, Residuum. Tantost est partie indeclinable, et signifie horsmis, Praeterquam. Au 3. livre d Amad. chap. 5.… … Thresor de la langue françoyse
resté — resté, ée (rè sté, stée) part. passé de rester. 1° Qui est de reste. • De tous ses amis morts un seul ami resté, BOILEAU Art p. IV. 2° Se dit des choses qu on laisse en un certain lieu ou état. • Mme la princesse, craignant peut être… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Reste encore — Single par Nolwenn Leroy extrait de l’album Histoires Naturelles Sortie 2007 Durée 3:44 Genre Variété française Format Digital … Wikipédia en Français
Reste — (Rückstände), im Rechnungswesen beim Abschluß der Kassenbücher der Unterschied zwischen dem Soll (Rechnungssoll, Sollrechnung), d. h. solchen Posten, die als fällig bis dahin hätten vereinnahmt oder verausgabt werden sollen, und zwischen dem Ist … Meyers Großes Konversations-Lexikon
resté — resté … Dictionnaire des rimes
reste — s. m. 1. Rabeca (do bilhar). 2. Riste. 3. [Antigo] Resto. 4. [Portugal: Trás os Montes] Rodilha … Dicionário da Língua Portuguesa
Reste — Reste … Deutsch Wörterbuch
reste — (rè st ) s. m. 1° Ce qui demeure d un tout, d une quantité quelconque. Le reste de la journée. Je finirai ce soir le reste de ma tâche. Les restes d un festin. • Ils mangeront, et il y en aura de reste, SACI Bible, Rois, IV, IV, 43. • Je… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RESTE — s. m. Ce qui demeure d un tout, d une plus grande quantité. Il se dit tant au sens physique qu au sens moral. Voilà le reste de son argent, de son bien, de sa fortune, de ses livres. Payez moi une partie de la dette, je vous donnerai du temps… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)