Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

il+pulire

  • 1 pulire

    pulire
    pulire [pu'li:re] < pulisco>
     I verbo transitivo
    sauber machen; (casa, scarpe) putzen; (strada) reinigen
     II verbo riflessivo
    pulire-rsi i denti (sich dativo) die Zähne putzen; pulire-rsi il naso (sich dativo) die Nase putzen; pulire-rsi la bocca (sich dativo) den Mund abwischen

    Dizionario italiano-tedesco > pulire

  • 2 cencio

    cencio
    cencio ['t∫ent∫o] <- ci>
      sostantivo Maskulin
     1 (brandello) Lumpen Maskulin; (per pulire) (Putz)lappen Maskulin, -lumpen Maskulin; cencio da dare in terra familiare Scheuerlappen Maskulin, Aufnehmer Maskulin; cencio della polvere Staubtuch neutro; pallido come un cencio figurato totenbleich, leichenblass
     2 (peggiorativo: di abiti) Fetzen Maskulin, Lumpen Maskulin
     3 (figurato: persona indebolita) geschwächter Mensch, Schatten Maskulin seiner [oder ihrer] selbst

    Dizionario italiano-tedesco > cencio

  • 3 detergere

    detergere
    detergere [de'tεrdlucida sans unicodeʒfontere] < irr>
       verbo transitivo
     1 (pulire) reinigen, säubern; (biancheria) waschen
     2 (togliere) abwischen

    Dizionario italiano-tedesco > detergere

  • 4 detersivo

    detersivo
    detersivo [deter'si:vo]
      sostantivo Maskulin
    (sostanza per pulire) Reinigungsmittel neutro; (per biancheria) Waschmittel neutro; (per stoviglie) Spülmittel neutro; (per pavimenti) Putzmittel neutro
    ————————
    detersivo
    detersivo , -a
      aggettivo
    reinigend, Reinigungs-

    Dizionario italiano-tedesco > detersivo

  • 5 purgare

    purgare
    purgare [pur'ga:re]
     I verbo transitivo
     1  medicina purgare qualcuno jdm ein Abführmittel geben
     2 (pulire) reinigen, säubern
     3  politica säubern
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi
     1  medicina ein Abführmittel (ein)nehmen
     2 figurato rein (gewaschen) werden, sich rein waschen

    Dizionario italiano-tedesco > purgare

  • 6 ripulire

    ripulire
    ripulire [ripu'li:re] < ripulisco>
       verbo transitivo
     1 (pulire di nuovo) wieder säubern
     2 (figurato: familiare: persone) (total) ausnehmen; (appartamento) (total) leer räumen

    Dizionario italiano-tedesco > ripulire

См. также в других словарях:

  • pulire — v. tr. [lat. polire pulire, levigare ] (io pulisco, tu pulisci, ecc.). 1. a. [liberare dallo sporco oggetti, mobili e sim.: p. il pavimento, i vetri ] ▶◀ detergere, nettare, tergere. ⇓ lucidare, lustrare, sgrassare, spazzare, spazzolare,… …   Enciclopedia Italiana

  • pulire — pu·lì·re v.tr., v.intr. FO 1a. v.tr., liberare dallo sporco, dal sudiciume: pulire la cucina, la casa; pulire i mobili dalla polvere, pulire il pavimento con lo straccio | pulire un abito, smacchiarlo, spazzolarlo e sim. | pulire le scarpe,… …   Dizionario italiano

  • pulire — A v. tr. 1. nettare, detergere, tergere, forbire, mondare, lavare, sgrassare, smacchiare, lucidare, fregare, sfregare, strofinare □ rigovernare □ spazzare, scopare, spazzolare, strigliare, spolverare □ (animali) tolettare □ depurare, spurgare,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • pulire — {{hw}}{{pulire}}{{/hw}}v. tr.  (io pulisco , tu pulisci ) 1 Levare lo sporco usando vari mezzi o procedimenti: pulire la casa; pulirsi le mani; SIN. Nettare; CONTR. Sporcare. 2 Polire …   Enciclopedia di italiano

  • p'lzè — pulire, nettare …   Dizionario Materano

  • pjlzè — pulire, nettàre …   Dizionario Materano

  • plìzzè — pulire, detergere, nettare …   Dizionario Materano

  • stjscè — pulire, passare lo straccio, strusciare …   Dizionario Materano

  • Netà — pulire …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • forbire — for·bì·re v.tr. 1a. CO nettare, pulire Sinonimi: pulire, ripulire. Contrari: imbrattare, insozzare, insudiciare, sporcare. 1b. BU lucidare spec. metalli e stoviglie Sinonimi: pulire, ripulire. Contrari: imbrattare, insozzare, insudiciare,… …   Dizionario italiano

  • ripulire — ri·pu·lì·re v.tr. AD 1a. pulire di nuovo: bisogna ripulire il pavimento 1b. pulire a fondo, far tornare pulito e ordinato: devi ripulire la tua stanza; ripulire il giardino dalle erbacce; anche fig.: la polizia ha ripulito il quartiere dai… …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»