Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

il+processo

  • 21 photogravure

    pho.to.gra.vure
    [foutougrəvj'uə] n fotogravura: 1 processo fotográfico para produzir pranchas gravadas. 2 gravação obtida por este processo.

    English-Portuguese dictionary > photogravure

  • 22 proceed

    [prə'si:d, 'prousi:d]
    1) (to go on; to continue: They proceeded along the road; They proceeded with their work.) continuar
    2) (to follow a course of action: I want to make a cupboard, but I don't know how to proceed.) proceder
    3) (to begin (to do something): They proceeded to ask a lot of questions.) começar a
    4) (to result: Fear often proceeds from ignorance.) derivar
    5) (to take legal action (against): The police decided not to proceed against her.) proceder contra
    - proceeds
    * * *
    pro.ceed
    [prəs'i:d] vi 1 proceder: a) prosseguir, continuar. b) derivar-se, originar-se, emanar, provir (from, out of, de). the noise proceeded from the adjoining room / o barulho provinha da sala ao lado. c) agir, obrar. d) ter seguimento. e) Jur instaurar processo contra. he proceeded against his partner / ele instaurou processo contra seu sócio. 2 ocorrer, ter lugar. he proceeded on his voyage / ele prosseguiu viagem. 3 reatar (discurso). 4 obter um grau acadêmico. he proceeded to the degree of... / ele obteve o grau de...

    English-Portuguese dictionary > proceed

  • 23 trial

    1) (an act of testing or trying; a test: Give the new car a trial; The disaster was a trial of his courage.) prova
    2) (a legal process by which a person is judged in a court of law: Their trial will be held next week.) julgamento
    3) (a (source of) trouble or anxiety: My son is a great trial (to me).) tormento
    - on trial
    - trial and error
    * * *
    tri.al
    [tr'aiəl] n 1 julgamento. 2 processo, inquérito judicial. 3 acusação. 4 interrogatório. 5 experimentação, prova, tentativa, ensaio, teste. it proved excellent on trial / provou ser excelente. 7 preocupação, provação, sofrimento, aflição. she was a great trial to us / ela foi um grande peso para nós. 8 privação. 9 esforço, tentativa. • adj 1 relativo ao julgamento judicial. 2 experimental. by the way of trial por meio de prova ou ensaio. on trial como prova, em experiência. they stand (are) on trial for são acusados de. to be committed for trial ser submetido a julgamento. to bring to trial levar à justiça. to give something a trial experimentar alguma coisa. trial and error Math tentativa e erro. trial by jury processo de júri. trial for larcency acusação por roubo.

    English-Portuguese dictionary > trial

  • 24 process

    ['prəuses, ]( American[) 'pro-] 1. noun
    1) (a method or way of manufacturing things: We are using a new process to make glass.) processo
    2) (a series of events that produce change or development: The process of growing up can be difficult for a child; the digestive processes.) processo
    3) (a course of action undertaken: Carrying him down the mountain was a slow process.) operação
    2. verb
    (to deal with (something) by the appropriate process: Have your photographs been processed?; The information is being processed by computer.) processar
    - in the process of

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > process

  • 25 Anglicization

    An.gli.ci.za.tion
    [æŋglisaiz'eiʃən] n processo de anglizar(-se) ou de tornar-se anglizado.

    English-Portuguese dictionary > Anglicization

  • 26 Bessemer process

    Bes.se.mer pro.cess
    [b'esəmə prouses] n processo de Bessemer.

    English-Portuguese dictionary > Bessemer process

  • 27 CinemaScope

    Cin.e.ma.Scope
    [s'iniməskoup] n Cin marca registrada: processo de projeção em tela panorâmica.

    English-Portuguese dictionary > CinemaScope

  • 28 Technicolor

    Tech.ni.col.or
    [t'eknik∧lə] n trademark tecnicolor: processo de cinema em cores. • adj technicolor em cores, colorido.

    English-Portuguese dictionary > Technicolor

  • 29 a new departure

    a new departure
    um novo começo, um novo processo.

    English-Portuguese dictionary > a new departure

  • 30 a-

    a-
    [ə] pref indica: 1 posição ou movimento: abed, aboard, afoot. 2 em determinado estado ou condição: afire, alive, asleep. 3 de determinada maneira: aloud. 4 no ato ou processo de: a-hunting. 5 privado de, contrário a: amoral, anaemia, atonal.

    English-Portuguese dictionary > a-

  • 31 abjure

    ab.jure
    [æbdʒ'uə] vt 1 abjurar, renunciar, repudiar. 2 Amer prestar o juramento de renúncia à sua pátria (no processo de naturalização). to abjure one’s claim renunciar sob juramento.

    English-Portuguese dictionary > abjure

  • 32 acidimetry

    ac.id.im.e.try
    [æsid'imitri] n Chem acidimetria: processo para determinar a composição de uma solução ácida.

    English-Portuguese dictionary > acidimetry

  • 33 adiabatic

    ad.i.a.bat.ic
    [eidiəb'ætik] adj Phys adiabático: referente ao processo de transformação de um sistema sem a ocorrência de trocas térmicas.

    English-Portuguese dictionary > adiabatic

  • 34 alphabetization

    al.pha.bet.i.za.tion
    [ælfəbet'aizeiʃən] n o ato ou processo de colocar algo em ordem alfabética.

    English-Portuguese dictionary > alphabetization

  • 35 alteration

    noun The alterations he has made to the play have not improved it.) alteração
    * * *
    al.ter.a.tion
    [ɔ:ltər'eiʃən] n 1 alteração, modificação, mudança, reforma. 2 processo da alteração.

    English-Portuguese dictionary > alteration

  • 36 amniocentesis

    am.ni.o.cen.te.sis
    [æmniousent'i:sis] n Med amniocêntese: processo pelo qual se extrai líquido amniótico de uma mulher grávida, por uma canaleta, para exames.

    English-Portuguese dictionary > amniocentesis

  • 37 anesthetization

    an.es.the.ti.za.tion
    [æni:sθitaiz'eiʃən] n 1 ato ou processo de anestesiar. 2 estado de anestesia.

    English-Portuguese dictionary > anesthetization

  • 38 appropriation

    ap.pro.pri.a.tion
    [əproupri'eiʃən] n 1 apropriação, posse. 2 verba, fundos, valores reservados para um fim determinado, abertura de crédito. 3 ato ou processo de apropriar.

    English-Portuguese dictionary > appropriation

  • 39 articulation

    noun articulação
    * * *
    ar.tic.u.la.tion
    [a:tikjul'eiʃən] n 1 articulação, enunciação, pronunciação distinta. 2 som articulado. 3 junta, juntura. 4 processo ou maneira de encaixar. 5 Anat, Biol, Bot, Zool articulação, junta, artículo, nó.

    English-Portuguese dictionary > articulation

  • 40 asphyxiation

    as.phyx.i.a.tion
    [æsfiksi'eiʃən] n ato ou processo de asfixiar, sufocamento.

    English-Portuguese dictionary > asphyxiation

См. также в других словарях:

  • processo — /pro tʃɛs:o/ s.m. [dal lat. processus us avanzamento, progresso , der. di procēdĕre avanzare ]. 1. a. (ant., lett.) [evoluzione di un operazione, una situazione e sim.: il p. dei fatti ] ▶◀ corso, (non com.) procedimento, progresso, proseguimento …   Enciclopedia Italiana

  • processo — |é| s. m. 1. Método, sistema, modo de fazer uma coisa. 2. Conjunto de manipulações para obter um resultado. 3. O conjunto dos papéis relativos a um negócio. 4.  [Direito] Conjunto dos autos e mais documentos escritos numa causa cível ou criminal …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • processo-crime — s. m. [Direito] Processo judicial instaurado com base no pressuposto de ter sido cometido um ato criminal. • Plural: processos crime ou processos crimes …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • processo —    procèsso    (s.m.) È l insieme delle attività e delle forme di cui si avvalgono gli organi deputati all esercizio della giurisdizione in nome della legge. / Tutto ciò che in qualche modo si assomiglia a questo procedimento …   Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani

  • processo — pro·cès·so s.m. 1. BU lett., svolgimento, proseguimento di un azione, di un fatto e sim. | il trascorrere, il passare del tempo 2. FO successione e sviluppo di fenomeni concatenati fra loro che producono un passaggio graduale da uno stato all… …   Dizionario italiano

  • processo — {{hw}}{{processo}}{{/hw}}s. m. 1 (raro) Il procedere, l avanzare | Successione di fenomeni legati fra di loro: un processo storico. 2 Metodo da seguire per ottenere un determinato scopo: un semplice processo logico; processo chimico; il processo… …   Enciclopedia di italiano

  • processo — (процесс | procès | Vorgang | process | processo) Термин, полученный из лат. processus «который проходит» для обозначения общего понятия, к которому сводятся различные понятия, выраженные глаголом: понятие действия (frapper «бить», «стучать»),… …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • processó — pro|ces|só Mot Agut Nom femení …   Diccionari Català-Català

  • processo — pl.m. processi …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • Processo alla città —    Voir Les Coupables …   Dictionnaire mondial des Films

  • processo — s. m. 1. progressione, successione, svolgimento, sviluppo, meccanica, corso, andamento, evoluzione □ (di malattia) decorso 2. procedura, procedimento, metodo 3. (dir.) dibattito, dibattimento, udienza, giudizio, causa 4. (est.) …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»