-
1 порядок действий
procedimentoРусско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > порядок действий
-
2 displacement procedures
procedimento referente a mudanças.English-Portuguese dictionary of military terminology > displacement procedures
-
3 react-to-air-attack-drill
procedimento de reação a ataque aéreoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > react-to-air-attack-drill
-
4 concept-forming procedure
English-Portuguese philosophical dictionary > concept-forming procedure
-
5 procédé
[pʀɔsede](de fabrication) processo masculino* * *procédé pʀɔsede]nome masculinol'usine a un nouveau procédé de fabricationa fábrica tem um novo processo de fabricodes procédés malhonnêtesprocedimentos desonestos -
6 procédé
-
7 procédure
-
8 procédure
-
9 course
[ko:s]1) (a series (of lectures, medicines etc): I'm taking a course (of lectures) in sociology; He's having a course of treatment for his leg.) curso2) (a division or part of a meal: Now we've had the soup, what's (for) the next course?) prato3) (the ground over which a race is run or a game (especially golf) is played: a racecourse; a golf-course.) pista4) (the path or direction in which something moves: the course of the Nile.) curso5) (the progress or development of events: Things will run their normal course despite the strike.) curso6) (a way (of action): What's the best course of action in the circumstances?) direcção•- in due course
- of course
- off
- on course* * *[kɔ:s] n 1 curso, andamento, progresso, movimento para a frente. the illness took its course / a doença seguiu o seu curso. 2 direção, rumo. I take my own course / sigo os meus próprios caminhos, procedo de acordo com meu juízo. 3 processo, costume, método, modo de ação. the house is in course of construction / a casa está em construção. the child is in course of growing / a criança está na fase de crescimento. 4 percurso, trajetória, rota. 5 conduta, comportamento, procedimento. 6 decurso, transcurso, passagem. 7 ordem regular, seqüência. 8 curso escolar ou universitário. 9 prato de um cardápio. 10 pista, lugar de corrida. 11 fileira, camada de tijolos. 12 curso de um rio. • vt+vi 1 correr, percorrer. 2 acossar, perseguir. 3 caçar com cães. 4 rumar, seguir. 5 colocar em fileiras. 6 circular. 7 açular (cães). a matter of course uma coisa natural, lógica. course of action modo de ação. course of dishes prato (cada uma das iguarias que entram numa refeição). course of exchange cotação do câmbio. course of life transcurso da vida. course of nature andamento natural das coisas. golf course campo de golfe. in course of time no decorrer do tempo. in due course na ocasião oportuna, no devido tempo. in the course of no decurso de. in the course of three months / no decorrer de três meses. in the course of a year / em (ou dentro de) um ano. of course naturalmente. race course hipódromo, pista de corridas. to adopt (ou take) a new course tomar outro caminho, adotar outro procedimento. to fall on evil courses tomar o caminho do mal. to give a course of lectures dar uma série de conferências. to take a course of treatment Med fazer um tratamento. words of course palavras ocas. -
10 practice
['præktis]1) (the actual doing of something, as opposed to the theory or idea: In theory the plan should work, but in practice there are a lot of difficulties.) prática2) (the usual way(s) of doing things; (a) habit or custom: It was his usual practice to rise at 6.00 a.m.) costume3) (the repeated performance or exercise of something in order to learn to do it well: She has musical talent, but she needs a lot of practice; Have a quick practice before you start.) treino4) (a doctor's or lawyer's business: He has a practice in Southampton.) escritório•- make a practice of
- put into practice* * *prac.tice[pr'æktis] n 1 prática: a) uso, costume, hábito, praxe. b) experiência, tirocínio. c) aplicação do saber. d) exercício, adestramento. e) desempenho de uma profissão. f) método, processo, sistema. 2 artifício, ardil, manha. 3 clínica. 4 clientela. 5 arch negociação, conferência. 6 arch intriga, maquinação. • vt+vi (também practise) 1 praticar: a) executar, realizar, fazer. b) exercer, desempenhar. c) exercitar, treinar. d) tratar ou negociar com. e) exercitar-se, adestrar-se. 2 proceder, agir. 3 instigar, maquinar. 4 advogar. 5 clinicar. foul practices procedimento condenável. he practiced on his patience ele aproveitou-se de sua paciência. in practice 1 de fato, na prática. 2 praticamente. 3 em forma, adestrado. out of practice sem prática, fora de forma. practice makes perfect a prática faz o mestre. practice of doing something o costume de fazer alguma coisa. practice of the court procedimento processual. to practice on the piano praticar ao piano. to practice on ou upon iludir, defraudar. to put into practice pôr em prática. -
11 procedure
[prə'si:‹ə](the order or method of doing something: They followed the usual procedure(s).) procedimento* * *pro.ce.dure[prəs'i:dʒə] n 1 procedimento: a) método, modo. b) comportamento, conduta. 2 prosseguimento, continuação. 3 uso, norma, 4 Jur processo. -
12 корректность поведения
atitude corre(c)ta, procedimento corre(c)to -
13 поведение
сcomportamento m, conduta f, procedimento m -
14 поступок
-
15 процедура
жprocedimento m; processo m, forma de proceder; мед tratamento m -
16 процедурный
прлde procedimento, processual; мед de tratamento -
17 средство
с(прием, способ) meio m; ( способ действия) procedimento m; ( уловка) expediente m; ( лечебное) remédio m -
18 indélicat
indélicat ɛ̃delika]adjectivo2 (pessoa, procedimento) desonestodeslealun associé indélicatum sócio desonesto -
19 indélicatesse
-
20 inéprouvé
inéprouvé inepʀuve]adjectivo1 (procedimento, método) inexperimentado2 (emoção, sentimento) ainda não experienciado
См. также в других словарях:
procedimento — /protʃedi mento/ s.m. [der. di procedere ]. 1. (non com.) [evoluzione di un operazione, una situazione e sim.] ▶◀ [➨ processo (1. a)]. 2. (estens.) [modo, metodo con cui si conduce un operazione] ▶◀ [➨ processo (2)] … Enciclopedia Italiana
procedimento — s. m. 1. Modo de atuar. 2. Comportamento. 3. Processo … Dicionário da Língua Portuguesa
procedimento — pro·ce·di·mén·to s.m. 1. BU il procedere, modo di procedere 2. AU metodo con cui si esegue un operazione manuale, tecnica o mentale; sequenza delle modalità da seguire, delle regole, degli accorgimenti, dei mezzi atti a conseguire un determinato… … Dizionario italiano
procedimento — s. m. 1. (lett.) progresso, progressione, corso, svolgimento, andamento, successione, evoluzione 2. metodo, tecnica, lavorazione, procedura, processo □ ragionamento □ sistema, mezzo, via, modo, criterio, maniera 3. (dir.) processo, procedura,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
procedimento — {{hw}}{{procedimento}}{{/hw}}s. m. 1 Svolgimento, corso | (fig.) Modo di comportarsi. 2 Maniera di condurre un operazione o di risolvere un problema; SIN. Metodo. 3 Nel diritto processuale, processo … Enciclopedia di italiano
procedimento — pl.m. procedimenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
cooptazione — procedimento di nomina di un nuovo amministratore da parte del consiglio di amministrazione in carica, nell ipotesi in cui venga a mancare un o più amministratori ( ad esempio, per dimissioni o morte ). Tale procedimento di nomina è… … Glossario di economia e finanza
Civil procedure in Brazil — consists of the rules of civil procedure detailed in the Civil Procedure Code (Código de Processo Civil, commonly referred to as CPC), which has dictated civil procedure in Brazil since 1973. As a civil law system, it is heavily influenced by… … Wikipedia
processo — /pro tʃɛs:o/ s.m. [dal lat. processus us avanzamento, progresso , der. di procēdĕre avanzare ]. 1. a. (ant., lett.) [evoluzione di un operazione, una situazione e sim.: il p. dei fatti ] ▶◀ corso, (non com.) procedimento, progresso, proseguimento … Enciclopedia Italiana
flash forward — flash for·ward loc.s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS cinem. procedimento filmico opposto al flashback, consistente nel narrare prima ciò che avverrà in seguito; episodio narrato con tale procedimento | TS lett. analogo procedimento adottato in… … Dizionario italiano
rivolto — ri·vòl·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → rivolgere, rivolgersi 2. agg. CO girato, volto: rivolto verso destra, in avanti 3. agg. CO fig., teso, destinato, mirato: impegno rivolto a uno scopo determinato 4. s.m. TS mus. procedimento che consiste … Dizionario italiano