-
1 prendere
v. 1) zë, kap. 2) marr. -
2 sillem mendjelehtë
prendere alla leggera, non prendere sul serioDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > sillem mendjelehtë
-
3 kap
prendere, afferrare, catturare, sorprendere, cogliere, raggiungere -
4 lajthit
prendere un abbaglio, fare una svista; uscire di senno, perdere il senno -
5 marr
prendere, ricevere -
6 marr me qira
prendere in affittoDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > marr me qira
-
7 marr një vendim
prendere una decisioneDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > marr një vendim
-
8 rrah me grushte
prendere a pugni, colpire con i pugniDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > rrah me grushte
-
9 tall
prendere in giro; schernire; beffare, dileggiare -
10 tallem
prendere in giro; beffeggiare, gingillarsi, oziare -
11 trimërohem
prendere coraggioDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > trimërohem
-
12 cavalluccio
n. kaluc; prendere a cavalluccio - marr hopa, kaliboç.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > cavalluccio
-
13 congedo
n. 1) leje pushim; prendere congedo da qualquno - ndahem me dikë ( para nisjes). 2) lirim nga ushtria. -
14 leggero
agg. 1) i lehtë. 2) i shkathët; prendere q.c. alla leggera - e marr diçka lehtë, pa seriozitet. -
15 molla
n. 1) sustë, zemrek. 2) mashë; e uno da prendere con le molle - është njeri me të cilin duhet pasur kujdes. -
16 spunto
n. 1) batutë e parë (muzikë). 2) shkas, nismë; prendere lo spunto da q.c. - marr shkas nga diçka. -
17 luaj
giocare; prendere in giro; interpretare, eseguire; impazzire; muovere -
18 përfill
considerare, prendere, tenere in considerazione -
19 spicë
canzonato, beffata, burlata; prendere in giro, seccata -
20 zë
voce; prendere, pigliare; cogliere; soprendere; schiacciare; turare, tappare, ostruire
См. также в других словарях:
prendere — / prɛndere/ [dal lat. prĕhendĕre e prĕndĕre ] (pass. rem. io prési [ant. prendéi, prendètti ], tu prendésti, ecc.; part. pass. préso [ant. priso ]). ■ v. tr. 1. a. [esercitare una presa su cosa o persona con le mani, in modo da tenerla in una… … Enciclopedia Italiana
prendere per il bavero — Prendere in giro o anche giocare un tiro mancino, raggirare … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
prendere — prèn·de·re v.tr. e intr. (io prèndo) I. v.tr. FO I 1a. afferrare qcs. spec. con le mani: prendere un bicchiere, un pacco, un cappello, prendere dei soldi dal borsellino, prendere una sigaretta tra le dita | di animale, afferrare con gli artigli,… … Dizionario italiano
prendere — {{hw}}{{prendere}}{{/hw}}A v. tr. (pass. rem. io presi , tu prendesti ; part. pass. preso ) 1 Afferrare: prendere qlcu. per le braccia; prendere il cavallo per le briglie; prendere qlco. per il manico | Prendere il toro per le corna, (fig.)… … Enciclopedia di italiano
prendere — A v. tr. 1. (anche fig.) afferrare, pigliare, agguantare, acciuffare, acchiappare, abbrancare, accalappiare, ghermire, avvincere □ (da una fonte) attingere, prelevare □ (una lettera, un pacco, ecc.) ritirare, ricevere □ (di malore, di sfortuna,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
prendere un granchio — Equivocare, sbagliarsi di grosso, prendere un abbaglio. Probabilmente viene dal fatto che, se un granchio afferra l amo, il pescatore si illude di aver catturato chissà quale grosso pesce e ritira in fretta e furia la lenza, ma solo per costatare … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
prendere due piccioni con una fava — Raggiungere due scopi con una sola azione. L espressione deriva probabilmente da un metodo, poco ortodosso, usato per cacciare i piccioni, mediante un filo a un estremità del quale era assicurata una grossa fava secca. Una volta inghiottita l… … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
Le donne sono simile al coccodrillo: per prendere l’uomo piangano e presso lo divorano. — См. Слезы крокодиловы … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
affìrrè — prendere saldamente, afferrare, agguantare, ghermire … Dizionario Materano
pìgghiè — prendere, pigliare … Dizionario Materano
pìgghiè'port — prendere parte, partecipare, comunicare, rendere noto … Dizionario Materano