-
1 il popolo italiano
сущ.общ. итальянский народ -
2 popolo
m.1.1) народ, нация (f.)rappresentanti del popolo — народные представители (депутаты и сенаторы, in Russia думцы)
2) (popolazione) жители (pl.)2.•◆
è stato eletto a furor di popolo — он был избран единодушноpopolo bue — быдло (n.)
3.• -
3 popolo
m1) народ, нацияil popolo d'Italia / italiano — итальянский народ, народ Италииpopolo sovrano — суверенный народ3) толпа; множество4) (простой) народ, трудящиеся6) ист. республика•Syn:••a furia / a furor / a grido di popolo — волею народа; единодушно, всем миромfar popolo — 1) столпиться 2) собратьсяpopolo grasso ист. — жирный народ, крупная буржуазияpopolo minuto ист. — мелкий люд, ремесленники ( во Флоренции) -
4 nome
-
5 nome
m.1.1) имя (n.); (denominazione) название (n.)nome maschile (femminile, neutro) — существительное мужского (женского, среднего) рода
2.•◆
nome d'arte — псевдонимnome di battaglia — (anche scherz.) подпольная кличка
è medico solo di nome — только название, что врач!
in nome della legge... — именем закона...
in nome del popolo italiano... — именем итальянского народа...
nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito santo — во имя Отца, Сына и Святого духа
auguri, a nome mio e di tutta la nostra famiglia! — поздравляю от себя и от имени всей нашей семьи!
lo conosco solo di nome — я знаю о нём понаслышке (я о нём слышал, но лично с ним не знаком)
-
6 -G391
a) оцепенеть;b) (тж. essere di ghiaccio) остаться равнодушным:Innanzi alla poesia... il popolo italiano, pratico, positivo, machiavellico... rimane di ghiaccio. (G. Carducci, «Opere»)
Итальянский народ, практичный, положительный, проникнутый духом макиавеллизма, равнодушен к поэзии. -
7 -F887
fior fiore di...
(2) цвет, сливки, отборнейшая часть чего-л.:C'era il fior fiore della nobiltà. (G. Verga, «Mastro-don Gesualdo»)
Здесь собрались сливки аристократии...Mentre, per carenza di ordini e incapacità di capi, si dissolveva in Roma il fior fiore delle grandi unità dell'Esercito italiano, egual sorte subirono numerosissime altre unità italiane nelle altre scacchiere operative. (E. Musco, «La verità sull'8 settembre 1943»)
В то время как из-за нераспорядительности и бездарности начальства в Риме происходило разложение отборнейших соединений итальянской армии, такая же участь постигла и многочисленные части на других театрах военных действий.Gli artisti sono il fior fiore dei mercati di tutte le nazioni.... (R. de Rensis, «Il cantore del popolo»)
Деятели искусства — самая большая ценность на международном рынке...
См. также в других словарях:
popolo — 1pò·po·lo s.m. FO 1. l insieme degli individui che si considerano o sono considerati appartenenti a una stessa collettività, spec. etnicamente omogenea, in quanto abitano un territorio geograficamente o politicamente definito o hanno in comune… … Dizionario italiano
popolo — {{hw}}{{popolo}}{{/hw}}s. m. 1 Complesso degli abitanti, inseriti in un ordinamento civile, di uno Stato o di una città: il popolo italiano; il popolo di Firenze | A voce di –p, per unanime richiesta dei cittadini | A furor di –p, per unanime… … Enciclopedia di italiano
italiano — i·ta·lià·no agg., s.m. FO 1. agg., dell Italia: popolo italiano, cultura, storia, letteratura italiana | agg., s.m., nativo o abitante dell Italia 2. s.m., lingua neolatina parlata in Italia, fondata su fonologia, morfologia e sintassi del… … Dizionario italiano
Popolo della Liberta — Popolo della Libertà Parteivorstand … Deutsch Wikipedia
Popolo della Libertà — Popolo della Libertà … Deutsch Wikipedia
popolo — (italiano: pueblo) En las comunas (ciudades estado) italianas del s. XIII, grupo de presión instituido para proteger los intereses del pueblo común contra la nobleza. Hasta entonces los nobles habían controlado en forma exclusiva los gobiernos… … Enciclopedia Universal
italiano — [dal nome dell Italia]. ■ agg. [d Italia: il popolo i. ; lingua, storia i. ] ▶◀ (lett.) italico, (lett., poet.) italo. ■ s.m. (f. a ) [abitante o nativo dell Italia] ▶◀ ‖ (lett.) italico … Enciclopedia Italiana
In nome del popolo italiano — Voir Au nom du peuple italien … Dictionnaire mondial des Films
Movimiento Social Italiano — Fundación 1946 Disolución 1992 [1] Ideología política Ultraderecha … Wikipedia Español
Piazza del Popolo — Saltar a navegación, búsqueda La Piazza del Popolo, desde el Pincio La Piazza del Popolo es una de las plazas más conocidas de Roma. En español su nombre se traduciría como Plaza del Pueblo. Se discute si este nombre procede de la capilla que… … Wikipedia Español
Piazza del Popolo — The Piazza del Popolo is a square in Rome. The name in modern Italian literally means piazza of the people , but historically it derives from the poplars ( populus in Latin, pioppo in Italian) after which the church of Santa Maria del Popolo, in… … Wikipedia
