-
1 nostro
-
2 nòstro
pron agg наш. -
3 arrenàrsi
v rifl 1) засядам (за кораб); 2) прен. запъвам се, засичам: il nostro progetto si и arrenato нашият план засече. -
4 comùne2
m община: il nostro comùne2 и di 5 000 abitanti нашата община има 5 000 души. -
5 contàre
v 1) броя: contàre dei soldi броя пари; contàre da uno a dieci броя от едно до десет; 2) знача, значим съм, имам авторитет: nel nostro ambiente lui и uno che conta в нашите среди той е човек с тежест; 3) смятам, считам, имам намерение: conto di partire fra due giorni смятам да замина след два дни; 4) разчитам: conto sulla tua parola разчитам на думата ти. -
6 futùro
1. agg бъдещ: il nostro futùro socio нашият бъдещ съдружник; 2. m бъдеще: futùro prossimo близко бъдеще; in futùro за в бъдеще. -
7 intèrno
1. agg вътрешен: commercio intèrno вътрешна търговия; 2. m 1) вътрешност, вътрешна част: all'intèrno del nostro organico вътре в нашия колектив; Ministero dell'intèrno Министерство на Вътрешните работи; 2) вътрешен телефонен номер: mi serve anche l'intèrno трябва ми вътрешния номер. -
8 orgànico
1. agg органически, органичен; 2. m персонал, щат: all'interno del nostro orgànico сред нашия персонал. -
9 piàtto2
m 1) чиния, блюдо; 2) ястие: ti piace il nostro piàtto2 nazionale? харесва ли ти нашето национално ястие?; 3) муз. pl чинели. -
10 ritròvo
m 1) среща, събиране, сбор; 2) място за събиране: il nostro punto di ritròvo и il club "Flamenco" нашето място за събиране е клуб "Фламенко". -
11 sècolo
m 1) век, столетие: durante il sècolo scorso през изминалия век; nel nostro sècolo през нашия век; 2) прен. век, дълго време: non vedo Maria da un sècolo не съм виждал Мария цяла вечност. -
12 tàcito
agg мълчалив, безмълвен: per un nostro tàcito accordo по едно наше негласно споразумение. -
13 tàlpa
f 1) къртица; 2) прен. разг. снасящ информация, предател: se il direttore sa tutto, vuol dire che nel nostro ufficio c'и una tàlpa след като директорът знае всичко, значи в нашата служба има някой, който снася информация. -
14 tenère
1. v 1) държа (и прен.): tieni la pentola! дръж тенджерата!; il vino bianco bisogna tenerlo al fresco бялото вино трябва да се държи на хладно; lui la teneva per mano той я държеше за ръка; tieni! дръж!; il maglione tiene caldo пуловерът държи топло; 2) държа на някого: tengo molto a te много държа на теб; 3) смятам, считам: lo tenevo per un amico смятах го за приятел; bisogna tenère presente трябва да се има предвид; 4) съдържа, побира: quanti litri tiene il serbatoio? колко литра побира резервоарът?; 5) провеждам, държа: tenère un discorso държа реч; 2. v rifl tenèresi 1) държа се: tieniti a me! дръж се за мен!; non mi sto tenendo in piedi не се държа на краката си; 2) придържам се, спазвам: si tenga ai fatti, signore! придържайте се към фактите, господине!; mi sono tenuto al nostro accordo придържал съм се към нашето споразумение; 3) въздържам се, сдържам се: tieniti dal ridere! въздържай се да се смееш!; Ќ tieni duro! дръж здраво! не се предавай!; tenère il piede in due staffe нося две дини под една мишница; tenère a mente помня; tenère le distanze държа се на разстояние; tenère d'occhio държа под око; tenère compagnia правя компания; tieni conto che имай предвид, че. -
15 tracciàre
v чертая, набелязвам, начертавам: abbiamo tracciato le basi del nostro futuro lavoro набелязахме основите на нашата бъдеща работа; tracciàre una linea начертавам линия, правя черта. -
16 ulteriòre
agg следващ, по-нататъшен: oggetto di ulteriòre studio предмет на по-нататъшни изследвания; il nostro passo ulteriòre sarа нашата следваща стъпка ще бъде.
См. также в других словарях:
Nostro and Vostro Account — Nostro and Vostro (Middle Italian, from Latin, noster and voster ; English, ours and yours ) are accounting terms used to distinguish an account you hold for another entity from an account another entity holds for you. The entities in question… … Wikipedia
Nostro and vostro accounts — Nostro and vostro (Italian, from Latin, noster and voster; English, ours and yours ) are accounting terms used to distinguish an account held for another entity from an account another entity holds. The entities in question are almost always, but … Wikipedia
nostro account — ➔ account1 * * * nostro account UK US noun [C] ► BANKING an account that a bank keeps for itself in a bank in another country, usually in that country s currency: »Nostro accounts are maintained by Indian banks in foreign countries where they… … Financial and business terms
Nostro Mulino — (Эйндховен,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Boschdijk 1006, 5627 AE Эйндховен, Нидерланды … Каталог отелей
nostro — NÓSTRO s. n. cont deschis de o bancă la corespondentul său din străinătate, în care se înregistrează operaţiile băncii titulare. (< it. nostro) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
nostro — / nɔstro/ [lat. noster stra strum, der. di nos noi ]. ■ agg. poss. 1. [che appartiene a noi: il n. patrimonio ; difendiamo le n. idee ] ◀▶ altrui. 2. [con funz. di plur. di maestà o di modestia: a n. avviso ] ▶◀ mio. ■ pron. poss. 1. [al plur.,… … Enciclopedia Italiana
Nostro conto — (italien.), auf unser Conto … Pierer's Universal-Lexikon
nostro — nò·stro agg.poss. di prima pers.pl., pron.poss. di prima pers.pl. FO I. agg.poss. di prima pers.pl. I 1. indica proprietà, possesso; che appartiene a noi: il nostro ufficio, la nostra camera, il nostro cane | posposto: il giardino è nostro non… … Dizionario italiano
nostro — {{hw}}{{nostro}}{{/hw}}A agg. poss. di prima pers. pl. (f. nostra ; pl. m. nostri ; pl. f. nostre ) 1 Che appartiene a noi: questa è la nostra casa. 2 Che ci è proprio, peculiare: il nostro corpo; la nostra volontà; segui i nostri consigli | La … Enciclopedia di italiano
Nostro — Nick Nostro, eigentlich Nicola Nostro (* 21. April 1931 in Gioia Tauro, Kalabrien), ist ein italienischer Filmregisseur. Während der 1950er Jahre lernte er als Regieassistent das Filmhandwerk von Regisseuren wie Roberto Bianchi Montero oder… … Deutsch Wikipedia
Nostro Account — A bank account held in a foreign country by a domestic bank, denominated in the currency of that country. Nostro accounts are used to facilitate settlement of foreign exchange and trade transactions. The term is derived from the Latin word for… … Investment dictionary
