-
1 plaindre
I vt.1. rahmi kelmoq, achinmoq; je te plains d'avoir tant de malheurs men sening shuncha baxtsizliklar ko‘rganingga achinaman; être à plaindre rahmi kelsa arzimoq; il est plus à plaindre qu'à blâmer u so‘kishdan ko‘ra ko‘proq rahm-shafqat qilishga arziydi; elle aime se faire plaindre u o‘ziga boshqalarning rahmi kelishini yaxshi ko‘radi2. loc. il ne plaint pas sa peine u mehnatini ayamaydiII se plaindre vpr.1. shikoyat qilmoq, zorlanmoq, nolimoq; il ne se plaignait jamais u hech qachon shikoyat qilmas edi; elle se plaint de maux de tête u bosh og‘rig‘idan noliyapti2. hasrat qilmoq, nolimoq, shikoyat qilmoq, arz qilmoq, zorlanmoq; se plaindre de qqn. biror kishidan nolimoq; se plaindre de son sort o‘z taqdiridan nolimoq; il se plaint sans cesse u to‘xtovsiz noliydi; se plaindre à qqn. biror kishiga shikoyat qilmoq; j'irai me plaindre de cet employé au chef de service men bu xizmatchining ustidan navbatchilik boshlig‘iga shikoyat qilaman; j'irai me plaindre de ce vol men bu o‘g‘irlik yuzasidan arz qilaman.
См. также в других словарях:
plaindre — [ plɛ̃dr ] v. tr. <conjug. : 52> • 1050; lat. plangere I ♦ 1 ♦ Considérer (qqn) avec un sentiment de pitié, de compassion; témoigner de la compassion à (qqn). ⇒ s apitoyer, compatir . « Plains moi !... sinon, je te maudis ! » (Baudelaire).… … Encyclopédie Universelle
pleurer — [ plɶre ] v. <conjug. : 1> • plorer 980; lat. plorare « crier, se lamenter, pleurer » I ♦ V. intr. A ♦ (Sens concret) 1 ♦ Répandre des larmes, sous l effet d une émotion. ⇒ sangloter; fam. chialer, pleurnicher. Avoir envie de pleurer. Se… … Encyclopédie Universelle
être — 1. (ê tr ), je suis, tu es, il est, nous sommes, vous êtes, ils sont ; j étais ; je fus ; je serai ; je serais ; sois, qu il soit, soyons, soyez, qu ils soient ; que je sois, que tu sois, qu il soit, que nous soyons, que vous soyez, qu ils soient … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Maréchal de Vauban — Sébastien Le Prestre de Vauban « Vauban » redirige ici. Pour les autres significations, voir Vauban (homonymie). Sébastien Le Prestre de Vauban … Wikipédia en Français
Sebastien Le Prestre de Vauban — Sébastien Le Prestre de Vauban « Vauban » redirige ici. Pour les autres significations, voir Vauban (homonymie). Sébastien Le Prestre de Vauban … Wikipédia en Français
Sébastien Le Prestre de Vauban — « Vauban » redirige ici. Pour les autres significations, voir Vauban (homonymie) et Le Prestre. Sébastien Le Prestre Marquis de Vauban … Wikipédia en Français
Sébastien Vauban — Sébastien Le Prestre de Vauban « Vauban » redirige ici. Pour les autres significations, voir Vauban (homonymie). Sébastien Le Prestre de Vauban … Wikipédia en Français
Sébastien le Prestre de Vauban — « Vauban » redirige ici. Pour les autres significations, voir Vauban (homonymie). Sébastien Le Prestre de Vauban … Wikipédia en Français
Sébastien le prestre de vauban — « Vauban » redirige ici. Pour les autres significations, voir Vauban (homonymie). Sébastien Le Prestre de Vauban … Wikipédia en Français
Vauban — Sébastien Le Prestre de Vauban « Vauban » redirige ici. Pour les autres significations, voir Vauban (homonymie). Sébastien Le Prestre de Vauban … Wikipédia en Français
Étoile de Vauban — Sébastien Le Prestre de Vauban « Vauban » redirige ici. Pour les autres significations, voir Vauban (homonymie). Sébastien Le Prestre de Vauban … Wikipédia en Français