-
1 parole
f. (lat. pop. °paraula, lat. ecclés. parabola "comparaison") 1. реч, говор; 2. дума; приказка; traîner ses paroles провлачам думите си, говоря провлачено; 3. слово, мисъл; parole mémorable забележителна мисъл; 4. обещание, уверение, дума; tenir sa paroleудържам думата си; manquer а sa parole не удържам дадената дума; belles paroles голи обещания; 5. красноречие, език, слово; bien manier la parole имам богат речник, богати изразни средства; 6. дума, слово, право на изказване; avoir la parole имам думата; 7. pl. думи, текст (на песен и др.); 8. loc.adj. sur parole въз основа на устна декларация, уверение, показание. Ќ parole d'Evangile неоспорима истина; parole d'honneur честна дума; paroles verbales празни обещания; en paroles устно; без да е сигурно (обещание и др.); n'avoir qu'une parole държа на думата си; boire les paroles а qqn. слушам въодушевено някого; couper la parole прекъсвам някого; passer la parole а qqn. давам думата на някого; prendre la parole вземам думата; tenir parole изпълнявам обещанията си; la parole est d'argent, mais le silence est d'or думата е сребро, мълчанието е злато. Ќ Ant. action, écrit, silence.
См. также в других словарях:
écrit — écrit, ite 1. (é kri, kri t ) part. passé d écrire. 1° Exprimé par des lettres. Discours écrit. Convention écrite. • Les temps de la loi écrite commencent ; elle fut donnée à Moïse 430 ans après la vocation d Abraham, BOSSUET Hist. I, 4.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MAÏS — Céréale vivrière traditionnelle du continent américain, le maïs est longtemps resté une curiosité botanique. On ne lui connaît pas d’espèce sauvage comme les autres plantes cultivées: Parmentier remarquait déjà, en 1784, que le «maïs ne croît… … Encyclopédie Universelle
Mais — Maïs Maïs … Wikipédia en Français
Ecrit sur du vent — Écrit sur du vent Écrit sur du vent Lauren Bacall et Rock Hudson Titre original Written on the Wind Réalisation … Wikipédia en Français
Mais ou sont les negres d'antan ? — Mais où sont les nègres d antan ? Mais où sont les nègres d antan ? Réalisation Michel Boschet et André Martin Musique Geneviève Martin (composition) Georges Delerue (direction musicale) Photographie Julien Pappe Jacques Maillet Production… … Wikipédia en Français
Mais où sont les nègres d'antan ? — Mais où sont les nègres d antan ? Données clés Réalisation Michel Boschet et André Martin Sociétés de production Argos Films Service de la recherche de la RTF Les Films Martin Boschet Pays d’origine France Sortie 1962 … Wikipédia en Français
Écrit sur du vent — Lauren Bacall et Rock Hudson Données clés Titre original … Wikipédia en Français
Mais où est donc passée la septième compagnie ? — Mais où est donc passée la septième compagnie ? Données clés Réalisation Robert Lamoureux Scénario Robert Lamoureux Acteurs principaux Pierre Mondy, Jean Lefebvre, Aldo Maccione Sortie 1973 … Wikipédia en Français
Mais n'te promène donc pas toute nue ! — Mais n te promène donc pas toute nue est une pièce comique écrite en 1911 par Georges Feydeau qui s inspire du vaudeville. C est une des dernières pièces de son auteur, qui n en a écrit que trois scènes ensuite. Cette pièce parle d une jeune… … Wikipédia en Français
écrit — 1. écrit [ ekri ] n. m. • XIIe; p. p. subst. de écrire 1 ♦ Document écrit. ⇒ manuscrit ; imprimé. Texte, teneur d un écrit. Ratures d un écrit. Écrit anonyme, signé. Dr. Écrit constatant un acte juridique. ⇒ 1. acte, copie, minute, 1. original,… … Encyclopédie Universelle
ÉCRIT — s. m. Ce qui est écrit sur du papier, sur du parchemin, etc. Quel écrit est ce là ? Il tira un écrit de sa poche. Il se dit principalement d Un acte, d un mémoire portant promesse, convention. Signer un écrit. Faire un écrit. Écrit sous seing… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
