-
1 murmure
murmurešepot mreptání mšum mšumění mzurčení mbručení mbublání m -
2 murmure de protestation
murmure de protestationprotestní reptání -
3 murmure d’oiseaux
murmure d’oiseauxptačí šveholení -
4 Entendez-vous le murmure du vent dans les feuilles?
Entendez-vous le murmure du vent dans les feuilles?Slyšíte, jak vítr šelestí v listí?Dictionnaire français-tchèque > Entendez-vous le murmure du vent dans les feuilles?
-
5 Il a murmuré quelque chose entre ses dents.
Il a murmuré quelque chose entre ses dents.Zabručel cosi mezi zuby.Dictionnaire français-tchèque > Il a murmuré quelque chose entre ses dents.
-
6 Je n'ai pas compris ce qu'il m'a murmuré à l'oreille.
Je n'ai pas compris ce qu'il m'a murmuré à l'oreille.Nerozuměl jsem, co mi zahučel do ucha.Dictionnaire français-tchèque > Je n'ai pas compris ce qu'il m'a murmuré à l'oreille.
-
7 La forêt murmure.
La forêt murmure.Les šumí. -
8 La mer, la forêt, le vent mugissent, le ruisseau murmure.
La mer, la forêt, le vent mugissent, le ruisseau murmure.Moře, les, vítr hučí, potok zurčí.Dictionnaire français-tchèque > La mer, la forêt, le vent mugissent, le ruisseau murmure.
-
9 Le torrent murmure dans la solitude du bois.
Le torrent murmure dans la solitude du bois.Bystřina bublá v lesní samotě.Dictionnaire français-tchèque > Le torrent murmure dans la solitude du bois.
См. также в других словарях:
murmure — [ myrmyr ] n. m. • XIIe; lat. murmur « grondement », onomat.; changt de sens en fr. à cause de la prononc. du u, d ab. [ u ] , puis [ y ] I ♦ 1 ♦ Bruit sourd, léger et continu de voix humaines. ⇒ bourdonnement, chuchotement, susurrement. Rires et … Encyclopédie Universelle
murmure — MURMURE. s. m. Bruit sourd & confus de plusieurs personnes qui parlent en mesme temps. Il se prend ordinairement pour le bruit & les plaintes que font des personnes mal contentes. Il s eleva un murmure general contre cette proposition. quel… … Dictionnaire de l'Académie française
Murmure — (phonétique) Pour la revue précédemment nommée « Murmure », voir Mrmr. Le murmure est un des phénomènes phonétiques affectant le mode d articulation des consonnes occlusives sonores Il est noté à l aide du signe diactritique … Wikipédia en Français
Murmure "du sensible au cinéma" — Murmure (phonétique) Pour la revue précédemment nommée « Murmure », voir Mrmr. Le murmure est un des phénomènes phonétiques affectant le mode d articulation des consonnes occlusives sonores Il est noté à l aide du signe… … Wikipédia en Français
Murmure (phonetique) — Murmure (phonétique) Pour la revue précédemment nommée « Murmure », voir Mrmr. Le murmure est un des phénomènes phonétiques affectant le mode d articulation des consonnes occlusives sonores Il est noté à l aide du signe… … Wikipédia en Français
Murmure (revue) — Murmure (phonétique) Pour la revue précédemment nommée « Murmure », voir Mrmr. Le murmure est un des phénomènes phonétiques affectant le mode d articulation des consonnes occlusives sonores Il est noté à l aide du signe… … Wikipédia en Français
murmure — Murmure, m. penac. Admurmuratio, Murmur. Murmure et grondement de soldats, Fremitus militum. Liuius lib. 22 … Thresor de la langue françoyse
Murmure respiratoire ou vésiculaire — ● Murmure respiratoire ou vésiculaire son léger que l on entend en auscultant le thorax d un sujet sain … Encyclopédie Universelle
murmuré — murmuré, ée (mur mu ré, rée) part. passé de murmurer. Dit à voix basse. Des paroles murmurées dans l oreille … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
murmuré — s. m. [Etnografia] Instrumento musical de indígenas brasileiros, formado de ossos humanos. = MUREMURÉ ‣ Etimologia: tupi muremu re … Dicionário da Língua Portuguesa
múrmure — s. m. 1. Murmúrio. 2. Ruído das ondas ou da água corrente. ‣ Etimologia: latim murmur, uris … Dicionário da Língua Portuguesa