Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

il+maschile

  • 1 maschile

    maschile
    maschile [ma'ski:le]
     I aggettivo
     1 männlich; (di uomo) Herren-, Männer-; (di ragazzo) Knaben-, Jungen-
     2 linguistica, grammatica männlich, maskulin
     II sostantivo Maskulin
    linguistica, grammatica Maskuli neutro

    Dizionario italiano-tedesco > maschile

  • 2 doppio femminile/maschile

    doppio femminilemaschile

  • 3 animatore

    animatore
    animatore , -trice [anima'to:re]
     I aggettivo
    belebend
     II sostantivo maschile, femminile
     1 (di giochi) Spielleiter(in) maschile, femminile; (di spettacolo) Ansager(in) Maskulin(Feminin), Conférencier maschile, femminile; (di villaggio turistico) Animateur(in) Maskulin(Feminin)figurato Seele Feminin, treibende Kraft
     2 (di cartoni animati) Trickfilmzeichner(in) Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > animatore

  • 4 blagueur

    blagueur
    blagueur , blagueuse [bla'gœr]
      <- oder blagueurs maschile, blagueuses femminile > sostantivo maschile, femminile
    Angeber(in) maschile, femminile , Aufschneider Maskulin(Feminin), Schaumschläger Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > blagueur

  • 5 candidato

    candidato
    candidato , -a [kandi'da:to]
      sostantivo maschile, femminile
    Kandidat(in) maschile, femminile; (all'esame) Prüfungskandidat(in) Maskulin(Feminin), Prüfling maschile, femminile

    Dizionario italiano-tedesco > candidato

  • 6 caporedattore

    caporedattore
    caporedattore , -trice [kaporedat'to:re]
      <capiredattori maschile, caporedattrici femminile > sostantivo maschile, femminile
    Chefredakteur(in) maschile, femminile

    Dizionario italiano-tedesco > caporedattore

  • 7 cialtrone

    cialtrone
    cialtrone , -a [t∫al'tro:ne]
      sostantivo maschile, femminile
    (persona incapace) Stümper(in) maschile, femminile, Dilettant(in) Maskulin(Feminin); (persona trasandata) ungepflegter Mensch, Schlampe Feminin; (briccone) Gauner maschile, femminile

    Dizionario italiano-tedesco > cialtrone

  • 8 coiffeur

    coiffeur
    coiffeur , coiffeuse [kwa'fœr]
      <- oder coiffeurs maschile, coiffeuses femminile > sostantivo maschile, femminile
    Damenfriseur(in) maschile, femminile

    Dizionario italiano-tedesco > coiffeur

  • 9 commissario

    commissario
    commissario , -a [kommis'sa:rio]
      <-i, -ie> sostantivo maschile, femminile
     1  amministrazione Kommissar(in) maschile, femminile, Kommissär(in) Maskulin(Feminin)austriaco, Beauftragte(r) Feminin(Maskulin); commissario di pubblica sicurezza Polizeikommissar maschile, femminile; Commissario europeo (Unione europea) Europäischer Kommissar
     2 (membro di commissione) Kommissionsmitlied neutro; commissario d'esame Mitglied neutro einer Prüfungskommission
     3  Sport Funktionär(in) Maskulin(Feminin); commissario tecnico (Fußball)nationaltrainer Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > commissario

  • 10 consigliere

    consigliere
    consigliere , -a [konsiλ'λε:re]
      sostantivo maschile, femminile
     1 (chi dà consigli) Ratgeber(in) maschile, femminile, Berater(in) Maskulin(Feminin)
     2  amministrazione Rat maschile, femminile, Rätin Feminin; consigliere d'amministrazione Aufsichtsrat Maskulin; consigliere di stato Staatsrat Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > consigliere

  • 11 depositario

    depositario
    depositario , -a [depozi'ta:rio]
      <-i, -ie> sostantivo maschile, femminile
     1 (gener) Verwahrer(in) maschile, femminile, Aufbewahrer(in) Maskulin(Feminin)
     2  finanza Depositar maschile, femminile
     3 figurato Bewahrer(in) Maskulin(Feminin), Wächter(in) Maskulin(Feminin), Hüter(in) Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > depositario

  • 12 dettatore

    dettatore
    dettatore , -trice [detta'to:re]
      sostantivo maschile, femminile
     1 (chi detta un testo) Diktierer(in) maschile, femminile, Diktant(in) Maskulin(Feminin)
     2 (lit:trattatista dell'arte del comporre) Verfasser(in) Maskulin(Feminin) einer Abhandlung über die Aufsatzkunst
     3 (dittatore) obsoleto, poco usato Diktator maschile, femminile

    Dizionario italiano-tedesco > dettatore

  • 13 discepolo

    discepolo
    discepolo , -a [di∫'∫e:polo]
      sostantivo maschile, femminile
     1 (poetico, letterario: alunno) Schüler(in) maschile, femminile
     2 (seguace) Anhänger(in) Maskulin(Feminin)
     3  religione Jünger maschile, femminile

    Dizionario italiano-tedesco > discepolo

  • 14 discofilo

    discofilo
    discofilo , -a [dis'klucida sans unicodeɔfont:filo]
      sostantivo maschile, femminile
     1 (collezionista di dischi) Schallplattenliebhaber(in) maschile, femminile, Schallplattensammler(in) Maskulin(Feminin)
     2 (frequentatore di discoteche) Discogänger(in) Maskulin(Feminin), Discofan maschile, femminile

    Dizionario italiano-tedesco > discofilo

  • 15 domatore

    domatore
    domatore , -trice [doma'to:re]
      sostantivo maschile, femminile
     1 (di cavalli) Zureiter(in) maschile, femminile
     2 (di belve) Tierbändiger(in) Maskulin(Feminin), Dompteur maschile, femminile, Dompteuse Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > domatore

  • 16 fallito

    fallito
    fallito , -a [fal'li:to]
     I aggettivo
     1  giurisprudenza bankrott
     2 figurato gescheitert, misslungen
     II sostantivo maschile, femminile
     1 (bancarottiere) Bankrotteur(in) maschile, femminile
     2 figurato Gescheiterte(r) (femminile)maschile, Versager(in) Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > fallito

  • 17 gli

    gli
    gli [λi]
     I articolo definito
    maschile plurale; (davanti a s impura, gn, pn, ps, x, z) die
     II pronome personale
     1 3. persona maschile singolare ihm
     2 3. persona maschile e femminile plurale familiare ihnen

    Dizionario italiano-tedesco > gli

  • 18 immunologo

    immunologo
    immunologo , -a [immu'nlucida sans unicodeɔfont:logo]
      <-gi maschile, -ghe femminile > sostantivo maschile, femminile
    Immunologe, -login maschile, femminile

    Dizionario italiano-tedesco > immunologo

  • 19 impresario

    impresario
    impresario , -a [impre'sa:rio]
      <-i, -ie> sostantivo maschile, femminile
     1 (di una ditta) Unternehmer(in) maschile, femminile
     2 (di spettacolo) Theateragent(in) Maskulin(Feminin), Impresario maschile, femminile

    Dizionario italiano-tedesco > impresario

  • 20 macellaio

    macellaio
    macellaio , -a [mat∫el'la:io]
      <-i, -ie> sostantivo maschile, femminile
     1 (chi macella) Schlachter(in) maschile, femminile, Fleischer(in) Maskulin(Feminin)
     2 (negoziante) Metzger(in) Maskulin(Feminin), Fleischer(in) Maskulin(Feminin), Fleischhauer(in) Maskulin(Feminin)austriaco
     3 figurato, peggiorativo Schlächter maschile, femminile

    Dizionario italiano-tedesco > macellaio

Страницы

См. также в других словарях:

  • maschile — [der. di maschio ]. ■ agg. 1. a. [di uomo: aspetto, voce m. ] ▶◀ maschio, mascolino, virile. ◀▶ ‖ ✻ femmineo, ✻ femminile, (lett.) ✻ muliebre. ↑ (non com.) donnesco. b. [composto di maschi o riservato ai …   Enciclopedia Italiana

  • maschile — ma·schì·le agg., s.m. 1a. AU agg., di maschio, di uomo: sesso maschile, figura maschile | tipico dell uomo: orgoglio maschile, forza maschile | adatto all uomo: abbigliamento maschile | per uomini, riservato agli uomini: torneo maschile Sinonimi …   Dizionario italiano

  • maschile — (мужской | masculin | maskulinum | masculine | maschile) см. род, рифма, цезура …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • maschile — {{hw}}{{maschile}}{{/hw}}A agg. Di, da maschio | Genere –m, genere grammaticale che, in una classificazione a tre generi, si oppone al femminile e al neutro. B s. m. Genere maschile …   Enciclopedia di italiano

  • maschile — A agg. 1. mascolino, maschio □ yang CONTR. femminile, femminino, muliebre, donnesco □ yin 2. (est.) virile, forte, vigoroso CONTR. femmineo, effeminato, debole B s. m …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • maschile — pl.m. e f. maschili …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • Supercoppa Italiana di Pallacanestro Maschile — The Supercoppa Italiana di Pallacanestro Maschile or in English, the Italian Supercup of Men s Basketball is the professional basketball competition that takes place each year between the winners of the Italian Championship and the winners of the …   Wikipedia

  • Coppa Italia di pallacanestro maschile — The Coppa Italia di pallacanestro maschile or in English, the Italian Basketball Cup is an annual professional basketball competition between pro clubs from the Italian League.History and formatThe first edition of the Italian Cup championship… …   Wikipedia

  • Reyer Maschile Venezia — Reyer Venezia Club fondé en Couleurs …   Wikipédia en Français

  • Sylvano Bussotti — (Florencia, 1 de octubre de 1931) es un artista italiano, especialmente conocido como compositor, aunque ha cultivado otras ramas del arte como la pintura, la poesía, la novela, la dirección teatral y cinematográfica, el canto o la escenografía.… …   Wikipedia Español

  • uomo — / wɔmo/ (ant. o pop. omo / ɔmo/) s.m. [lat. hŏmo hŏmĭnis ] (pl. uòmini ). 1. a. (paleont.) [specie del genere Homo, cui appartiene l essere umano, rappresentata da tutte le razze ora esistenti] ▶◀ Homo Sapiens. b. (antrop.) [essere vivente… …   Enciclopedia Italiana

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»