-
1 být na hlavu poražen
být na hlavu poraženêtre battu à plates couturesêtre battu à plate couture -
2 bitý
bitýbattu -
3 Byl bit jako žito.
Byl bit jako žito.Il a été battu comme plâtre. -
4 být poražen knokautem
být poražen knokautemêtre battu par knock-out -
5 Dostal
Dostal(bití) co se do něho vešlo.Il a été battu comme plâtre. -
6 Důkladně ho seřezali.
Důkladně ho seřezali.On l'a battu à bras raccourcis. -
7 Hospodyně stloukla máslo.
Hospodyně stloukla máslo.La ménagère a battu le beurre.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Hospodyně stloukla máslo.
-
8 lístkové zlato
lístkové zlatoor battu -
9 Nařezali mu co se do něho vešlo.
Nařezali mu co se do něho vešlo.On l'a battu comme plâtre.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nařezali mu co se do něho vešlo.
-
10 Naše vojsko porazilo. nepřítele.
Naše vojsko porazilo. nepřítele.Nos troupes ont battu l'ennemi.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Naše vojsko porazilo. nepřítele.
-
11 Natloukli mu co se do něho vešlo.
Natloukli mu co se do něho vešlo.On la' battu comme plâtre.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Natloukli mu co se do něho vešlo.
-
12 Nechci jít vyšlapanou cestičkou.
Nechci jít vyšlapanou cestičkou.Je ne veux pas suivre le chemin battu.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nechci jít vyšlapanou cestičkou.
-
13 Nemám
Nemám(nepokládám) se za poraženého.Je ne me tiens pas pour battu. -
14 Nepokládá se za poraženého.
Nepokládá se za poraženého.Il ne se tient pas pour battu.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nepokládá se za poraženého.
-
15 nevzdávat se
nevzdávat sene pas se tenir pour battu -
16 plátkové zlato
plátkové zlatoor battu -
17 Porazili jsme nepřítele na hlavu.
Porazili jsme nepřítele na hlavu.Nous avons battu l'ennemi à plate couture.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Porazili jsme nepřítele na hlavu.
-
18 poražený
poraženýdéfaitabattueperdant (adj.)renversévaincu (adj.)abattubattu -
19 prohrát o šířku gumy
prohrát o šířku gumyêtre battu d’un boyau -
20 Přebil loňský rekord.
Přebil loňský rekord.Il a battu le record de l'année dernière.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
battu — battu, ue [ baty ] adj. • de battre 1 ♦ Qui a reçu des coups. Avoir l air d un chien battu. Les enfants battus. ⇒ martyr; maltraitance. 2 ♦ Vaincu. Une armée battue. Un général battu. Battu aux échecs, au jeu. ⇒ perdant. Ne pas se tenir pour… … Encyclopédie Universelle
battu — battu, ue (ba tu, tue), part. passé du verbe battre. 1° Qui a reçu des coups. L enfant battu par le maître. Battu de verges. Grain battu. Eau battue par les rames. Viande battue. Fig. Battu de l oiseau, découragé par une suite de revers, de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
battu — Battu, [batt]ue. part. Il a toutes les significations de son verbe. On dit, Avoir les yeux battus, pour dire, qu Ils paroissent comme meurtris. On dit aussi. J ay eu long temps les oreilles battuës de cette affaire, pour dire, J en ay oüy parler… … Dictionnaire de l'Académie française
Battu — (Batu, Mintao), Insel an der WKüste Sumatras, mit einem Vulkan; 100 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
battu re — index alluvion Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Battu — (баттю́, франц., от battre бить), 1) В., прыжковые движения, усложнённые ударом или неск. ударами одной ноги о другую. Напр., échappé В., assemble В., jeté В. и др. 2) В. battements, ряд быстрых, коротких ударов носка работающей ноги по… … Балет. Энциклопедия
battu — pp. => Battre. A1) v. , être battu, recevoir des coups : archaivre <recevoir> vi. (Albanais). Sav. É t on gamin k archai <c est un gamin battu qui reçoit // qui est battu (par ses parents)>. B1) expr., comme un chien battu : ma on… … Dictionnaire Français-Savoyard
battu — abattu battu combattu débattu embattu rabattu rebattu ébattu … Dictionnaire des rimes
battu — adjective Etymology: French, from past participle of battre to beat Date: 1947 of a ballet movement performed with a striking together of the legs … New Collegiate Dictionary
Battu des ruines du monde… — См. За правое дело стой смело … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Battu a été… — См. Сам на себя плеть вьет … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)