-
1 couleur
nf.1. tus, rang, bo‘yoq; couleur feu o‘ t, olov, cho‘g‘dek qizil, qipqizil rang; couleur gris d'acier po‘lat rang, kul rang; robe de couleur gulli, rangli ko‘ylak; homme de couleur oq tanli odam; sans couleur rangsiz, tussiz, nursiz, rangpar, xira; avoir de belles couleurs bet, yuzning rangi, tusi yaxshi bo‘lmoq; il est haut en couleurs uning chakaklari qip-qizil; sous couleur de loc.prép. niqobi ostida, bahonasi bilan, bahona qilib; en voir de toutes les couleurs ko‘p ko‘rmoq, uchratmoq, ko‘p ko‘rib turmoq2. fig. rang turi, nozik farq, anvoyi tur, xil, tus, ohang, alomat, belgi, asar, xususiyat, hosiyat, sifat, tabiat, fe'l, uyg‘unlik, o‘zgachalik; couleur locale joyning o‘zgachaligi, o‘zgacha tabiat; la couleur d'un journal ro‘znoma yo‘nalishi, yo‘li3. bo‘yoq, rang, sir (rassomlikda); couleurs à l'huile moy boyoq; couleur d'apprêt birlamchi, xomaki bo‘yoq qatlami; appliquer les couleurs bo‘yoq, rang surmoq; marchand de couleurs bo‘yoqchilik mollari sotuvchisi4. pl.mil.mar. davlat bayrog‘i; rendre les honneurs aux couleurs, saluer les couleurs salut, salom bermoq (bayroqqa); rendre, amener ses couleurs bayroq tushirmoq; hisser les couleurs bayroq ko‘tarmoq; les couleurs nationales milliy, davlat bayrog‘i, davlat bayrog‘i rangi5. xarita turi; fig. de toutes les couleurs hamma turi, toifasi. -
2 heure
nf.1. soat; payt, mahal, on, dam; fasl; deux grandes heures ikki soat davomida; une petite heure bir soatdan kamroq; avancer, retarder l'heure soatni oldinga, orqaga surib qo‘ymoq; quelle heure est-il? soat necha? bien à l'heure bir soat ichida, vaqtida; à l'heure dite kelishilgan paytda; travailler à l'heure soatbay ish haqi olmoq; faire des heures supplémentaires muddatidan ko‘p ishlamoq; d'une heure à l'autre hademay, halizamon, tezda; la dernière heure, l'heure suprême so‘nggi soatda, paytda, o‘lim soati, qazo payti, ajal yetgan soat; passer un mauvais quart d'heure noxush onlarni boshidan kechirmoq; l'heure locale mahalliy vaqt; l'heure du dîner ovqatlanish mahali; les heures de bureau ish soati; les heures de pointe tig‘iz payt; je lui ai demandé son heure men unga qaysi payt qulay bo‘lishini so‘radim; il y a belle heure que ko‘pdan, anchadan beri; à l'heure qu'il est shu, hozirgi paytda; loc.adv. de bonne heure ertalab, tong qorong‘isida, saharlab, tong otar-otmas; à tout à l'heure xayr, xo‘sh, ko‘rishguncha; sur l'heure endi, tezdan, darhol; pour l'heure shu tobda, shu mahal, shu daqiqada; à la bonne heure! a'lo darajada, oq yo‘l, xayrli bo‘ lsin, mayli shunday bo‘lsin! les amis de la première heure bolalik chog‘laridagi do‘stlar2. pl. butxona soati. -
3 local
-ale, auxI adj.1. mahalliy, muayan joydagi; ma'lum bir joyga xos, ma'lum joy bilan chegaralangan2. couleur locale mahalliy ko‘rinish, ifodaII nm. bino, uy, xona; locaux commerciaux, administratifs, professionnels savdo, ma'muriy bino, ixtisoslashtirilgan bino. -
4 section
nf.1. bo‘lim, shu'ba; la section locale d'un parti partiyaning mahalliy bo‘limi2. vzvod, harbiy bo‘linma; une section d'infanterie piyoda qo‘shinlar vzvodi; section, halte! vzvod, to‘xta!3. seksiya, bo‘lim, uchastka; section de vote saylov uchastkasi; sections littéraire, scientifiques adabiyot, aniq fanlar sinflari (o‘rta maktabda)4. géom. kesim; les diverses sections du cube kubning turli kesimlari5. qirqim, kesilgan joy6. kesish, bo‘lish; la section d'un tuyau trubani kesish.
См. также в других словарях:
locale — locale UNIX‐утилита, выводящая информацию о локали. Содержание 1 Использование 2 Синтаксис 3 Параметры … Википедия
Locale — locale UNIX‐утилита, выводящая информацию о локали. Содержание 1 Использование 2 Синтаксис 3 Параметры … Википедия
Locale.h — Стандартная библиотека языка программирования С assert.h complex.h ctype.h errno.h fenv.h float.h inttypes.h iso646.h limits.h locale.h math.h setjmp.h signal.h stdarg.h stdbool.h stddef.h stdint.h stdio.h … Википедия
locale — ● locale nom féminin Familier. Dans un journal, rubrique particulière à une localité, une ville, une région. ● local, locale, locaux adjectif (bas latin localis, de locus, lieu) Particulier à un lieu, à une région, à un pays : Coutumes locales.… … Encyclopédie Universelle
locale (1) — {{hw}}{{locale (1)}{{/hw}}agg. 1 Che è proprio di un determinato luogo: autorità locali; ferrovia –l. 2 (med.) Che concerne o interessa solo una data parte del corpo umano: malattia –l; cura –l. 3 Treno viaggiatori a breve percorso, che si ferma… … Enciclopedia di italiano
Locale — Lo cale , n. [F. local.] 1. A place, spot, or location. [1913 Webster] 2. A principle, practice, form of speech, or other thing of local use, or limited to a locality. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
locale — index district, locality, location, part (place), region, scene, seat, section ( … Law dictionary
locale — (n.) 1772, local, from Fr. local, noun use of local (adj.), from L. locus place (see LOCUS (Cf. locus)). English spelling with e (1816) probably is based on morale or else to indicate stress. The word s right to exist depends upon the question… … Etymology dictionary
locale — meaning ‘a scene or locality, especially with reference to an event or occurrence taking place there’, was adopted in the 18c from French in the form local and respelt in the 19c by writers such as Walter Scott to indicate that the stress lay on… … Modern English usage
locale — / locality [n] physical setting area, bailiwick, belt, district, domain, haunt, hole, home, location, locus, neck of the woods*, neighborhood, place, position, region, scene, sector, site, sphere, spot, stage, stomping ground*, territory, theater … New thesaurus
locale — ► NOUN ▪ a place associated with particular events. ORIGIN French local locality , respelled to indicate stress on the final syllable … English terms dictionary
