Перевод: с французского на русский

с русского на французский

il+guette+le+facteur

  • 1 guetter

    vt. подстерега́ть/подстеречь*, подкарау́ливать/подкарау́лить, карау́лить ipf., стере́чь* Ipf, сто́рожить ipf.; выжида́ть/вы́ждать ◄-'жду, -'ет►, поджида́ть/подожда́ть ◄-жду, -ёт, -ла► ( attendre);

    le chat guette la souris — ко́шка подстерега́ет < стережёт> мышь;

    guetter sa proie — подстерега́ть добы́чу; la mort le guette — его́ подстерега́ет смерть; la sentinelle guette — часово́й несёт карау́л; guetter le facteur (l'arrivée de qn.) — поджида́ть почтальо́на (чей-л. прие́зд); guetter le bon moment — выжида́ть благоприя́тный моме́нт; la ruine le guette — его́ ждёт <ожида́ет> разоре́ние

    vpr.
    - se guetter

    Dictionnaire français-russe de type actif > guetter

См. также в других словарях:

  • Doug — Titre original Doug Genre Série d animation Créateur(s) Jim Jinkins Joe Aaron Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • guetter — [ gete ] v. tr. <conjug. : 1> • guaitier 1080; frq. °wahtôn « veiller » ♦ Surveiller avec attention (pour se prémunir contre un danger, pour attendre un événement que l on prévoit ou espère). 1 ♦ Observer pour surprendre. ⇒ 2. épier. Le… …   Encyclopédie Universelle

  • IDÉOLOGIE — Le problème de la définition des concepts occupe une place importante en science politique ou politologie. F. Bertier constate que «dans les sciences, on s’attache de plus en plus à la précision, et qu’on en arrive même à remplacer, en logique… …   Encyclopédie Universelle

  • Histoire de la marine française — L histoire de la Marine française couvre la période du XIIIe siècle au XXIe siècle. Elle est marquée par une alternance de hauts et de bas, la Marine française rencontrant au cours de son histoire trois difficultés majeures qui… …   Wikipédia en Français

  • Navire vraquier — Vraquier Vraquier Le Sabrina I, vraquier moderne de taille Handymax à Astoria …   Wikipédia en Français

  • SUBC — Vraquier Vraquier Le Sabrina I, vraquier moderne de taille Handymax à Astoria …   Wikipédia en Français

  • ULBC — Vraquier Vraquier Le Sabrina I, vraquier moderne de taille Handymax à Astoria …   Wikipédia en Français

  • VLBC — Vraquier Vraquier Le Sabrina I, vraquier moderne de taille Handymax à Astoria …   Wikipédia en Français

  • Vracquier — Vraquier Vraquier Le Sabrina I, vraquier moderne de taille Handymax à Astoria …   Wikipédia en Français

  • Vraquier — Le Sabrina I, vraquier moderne de taille Handymax à Astoria Généralités Type navire de charge Époque …   Wikipédia en Français

  • CULPABILITÉ — Il ne suffit pas, pour faire l’expérience de la culpabilité, de se représenter un de ses propres actes comme ayant transgressé un devoir, une loi, les règles d’un art, des usages. Pour passer de la faute objective à la culpabilité subjective, il… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»