-
41 girare
индоссировать, сделать передаточную надписьDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > girare
-
42 giràre
v 1) въртя, завъртам: la terra gira intorno al sole земята се върти около слънцето; giràre la manovella въртя манивелата; 2) обикалям, кръстосвам: ho girato mezzo mondo обиколих половината свят; 3) кино снимам; 4) завивам: dopo cento metri deve girare a destra след сто метра трябва да завиете на дясно; Ќ прен. far giràre la testa a qualcuno завъртам главата на някого. -
43 GIRARE II
-
44 girare
i dönmek t döndürmek (girare un film: bir film çekmek, çevirmek) -
45 girare
вращаться, поворачивать -
46 girare il film
-
47 girare a destra
-
48 girare a sinistra
-
49 girare in senso antiorario
Dizionario italiano-russo Automobile > girare in senso antiorario
-
50 girare in senso orario
Dizionario italiano-russo Automobile > girare in senso orario
-
51 girare
сделать передаточную надпись, передавать по индоссаменту, индоссировать -
52 girare in bianco
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > girare in bianco
-
53 girare un assegno
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > girare un assegno
-
54 girare una cambiale
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > girare una cambiale
-
55 girare una tratta
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > girare una tratta
-
56 girare come un arcolaio
гл.общ. суетитьсяИтальяно-русский универсальный словарь > girare come un arcolaio
-
57 girare come una trottola
гл.общ. вертеться волчкомИтальяно-русский универсальный словарь > girare come una trottola
-
58 girare dei titoli
гл. -
59 girare e raggirare
гл.общ. водить за нос -
60 girare gli esterni
гл.общ. вести натурные съёмки, снимать на натуре
См. также в других словарях:
girare — [dal lat. tardo gyrare, der. di gyrus giro , gr. gŷros ]. ■ v. tr. 1. a. [muovere in giro: g. la chiave nella toppa ; g. una manovella ] ▶◀ ruotare. b. (cinem.) [riprodurre con la macchina da presa, anche assol.: g. un film ; giriamo da ieri ]… … Enciclopedia Italiana
girare — giráre (garantare) s. f., g. d. art. girării Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic GIRÁRE s.f. 1. Acţiunea de a gira. 2. v. gerare. [< gira]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
girare — 1gi·rà·re v.tr. e intr. I. v.tr. FO I 1a. far ruotare qcs. intorno al proprio asse: girare una manopola, uno spiedo; girare la chiave nella toppa Sinonimi: ruotare. I 1b. mescolare, rimestare: girare la polenta, il minestrone I 1c. voltare da un… … Dizionario italiano
girare — {{hw}}{{girare}}{{/hw}}A v. tr. 1 Muovere in giro un oggetto facendolo ruotare su sé stesso: girare la ruota | (est.) Volgere da una parte o intorno: girare gli occhi, il capo. 2 Percorrere in giro: girare l isola | (est.) Visitare un luogo… … Enciclopedia di italiano
girare — A v. tr. 1. muovere in giro, muovere intorno, ruotare □ roteare □ avvitare 2. (di pagina, di bistecca, ecc.) voltare, rivoltare □ (di sguardo, ecc.) stornare, allontanare, volgere 3. (di doman … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
aggirèj — girare, volgere, andare attorno per scovare qualcosa o evitare … Dizionario Materano
Girunzà — girare intorno … Mini Vocabolario milanese italiano
Pirlà — girare come una trottola … Mini Vocabolario milanese italiano
Rügà — girare dare fastidio, scocciare … Mini Vocabolario milanese italiano
Rügumà — girare, mescolare mescolata … Mini Vocabolario milanese italiano
rigirare — [der. di girare, col pref. ri ]. ■ v. tr. 1. [girare di nuovo, una seconda volta o più volte: r. la chiave nella toppa ; girava e rigirava gli occhi da tutte le parti ] ▶◀ rivoltare. ● Espressioni: fig., fam., rigirare la frittata [far apparire… … Enciclopedia Italiana