-
1 Il faut tenir cet homme à distance.
Il faut tenir cet homme à distance.Toho člověka je třeba držet na vzdálenost.Dictionnaire français-tchèque > Il faut tenir cet homme à distance.
-
2 Il faut tenir compte des circonstances atténuantes.
Il faut tenir compte des circonstances atténuantes.Je třeba uvážit polehčující okolnosti.Dictionnaire français-tchèque > Il faut tenir compte des circonstances atténuantes.
-
3 Il faut tenir compte de toutes les circonstances.
Il faut tenir compte de toutes les circonstances.Musíme přihlédnout ke všem okolnostem.Dictionnaire français-tchèque > Il faut tenir compte de toutes les circonstances.
-
4 Il vous faut tenir cette promesse à tout prix.
Il vous faut tenir cette promesse à tout prix.Ten slib musíte dodržet za každou cenu.Dictionnaire français-tchèque > Il vous faut tenir cette promesse à tout prix.
-
5 Pour vaincre, il faut tenir bon.
Pour vaincre, il faut tenir bon.Abychom zvítězili, musíme vytrvat.Dictionnaire français-tchèque > Pour vaincre, il faut tenir bon.
-
6 Avec de telles gens il faut se tenir sur ses gardes.
Avec de telles gens il faut se tenir sur ses gardes.Před takovými lidmi třeba se mít na pozoru.Dictionnaire français-tchèque > Avec de telles gens il faut se tenir sur ses gardes.
-
7 Dans les sports, il faut se tenir en forme.
Dans les sports, il faut se tenir en forme.Při sportech je třeba udržovat se ve cviku.Dictionnaire français-tchèque > Dans les sports, il faut se tenir en forme.
-
8 En classe il faut se tenir tranquille.
En classe il faut se tenir tranquille.Ve třídě třeba se chovat tiše.Dictionnaire français-tchèque > En classe il faut se tenir tranquille.
-
9 Il faut se tenir dans un juste milieu.
Il faut se tenir dans un juste milieu.Je třeba držet se zlaté střední cesty.Dictionnaire français-tchèque > Il faut se tenir dans un juste milieu.
См. также в других словарях:
tenir — [ t(ə)nir ] v. <conjug. : 22> • Xe; lat. pop. °tenire, class. tenere I ♦ V. tr. 1 ♦ Avoir (un objet) avec soi en le serrant afin qu il ne tombe pas, ne s échappe pas. Tenir son chapeau à la main. « Il tenait un luth d une main, De l autre… … Encyclopédie Universelle
TENIR — Tenir, v. act. et quelquefois n. La signification naturelle et primordiale de tenir est d avoir quelque chose entre ses mains; tenir un livre, une épée, les rênes des chevaux, le timon, le gouvernail d un vaisseau; tenir un enfant par les… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
Tenir compte de quelque chose — ● Tenir compte de quelque chose le prendre en considération : Il faut tenir compte de la conjoncture économique … Encyclopédie Universelle
tenir — (te nir), je tiens, tu tiens, il tient, nous tenons, vous tenez, ils tiennent ; je tenais ; je tins, nous tînmes ; je tiendrai ; je tiendrais ; tiens, qu il tienne, tenons ; que je tienne, que nous tenions, que vous teniez, qu ils tiennent ; que… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TENIR — v. a. ( Je tiens, tu tiens, il tient ; nous tenons, vous tenez, ils tiennent. Je tenais. Je tins. J ai tenu. Je tiendrai. Je tiendrais. Tiens, tenez. Que je tienne. Que je tinsse. Tenant. Tenu. ) Avoir à la main, avoir entre les mains. Tenir un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
tenir — I. TENIR. v. act. Avoir à la main, avoir entre les mains. Tenir un livre. tenir une espée. tenez bien cela. tenez le ferme. je le tiens bien, il ne m eschapera pas. tenir quelqu un par le bras, par le corps. se tenir les costez de rire. tenir les … Dictionnaire de l'Académie française
TENIR — v. tr. Avoir à la main, avoir dans les mains, entre les bras, de manière à ne pas laisser aller. Tenir un livre. Tenir une épée. Tenez bien cela, tenez le ferme, tenez le serré. Tenir quelqu’un par le bras, par le corps. Tenir les rênes des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Il Ne Faut Jurer De Rien — Cet article concerne la pièce de théâtre. Pour le film, voir Il ne faut jurer de rien !. Il ne faut jurer de rien est une pièce de théâtre, ou plus précisément un proverbe, d Alfred de Musset, écrite en (1836). Cette expression signifie qu… … Wikipédia en Français
Il ne faut jurer de rien — Cet article concerne la pièce de théâtre. Pour le film, voir Il ne faut jurer de rien !. Il ne faut jurer de rien est une pièce de théâtre d Alfred de Musset, écrite en 1836. Le genre de la pièce est le proverbe dramatique. C’est une courte… … Wikipédia en Français
Quand on est bien, il faut se tenir. — См. Ладно уселся, так сиди … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Un ami de table et de vin — tenir ne faut pour bon voisin. — См. На обеде все соседи, а пришла беда, они прочь, как вода … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)