-
21 stop off
fare una sosta, fare una tappa* * *(to make a halt on a journey etc: We stopped off at Edinburgh to see the castle.) fermarsi* * *vi + advfermarsi, sostare brevemente* * *fare una sosta, fare una tappa -
22 проказничать
fare birichinate, fare il monello* * *несов.fare il monello, fare birichinate / monellerie; fare delle sue* * *vgener. sbirbare -
23 успеть
* * *сов.успе́ть приехать — arrivare in tempo
успе́ть на поезд — fare in tempo per il treno
мы ещё успе́ем пообедать — abbiamo ancora tempo per pranzare
2) в + П уст. (добиться успеха в чём-л.) riuscire a progredire in qcуспе́ть в науках — far progressi nella scienza
••не успе́ть (и глазом) моргнуть — in un <batter d'occhio / amen>
не успе́ешь оглянуться, как... — in men che non si dica; in quattro e quattr'otto...
* * *vgener. essere in tempo, fare in tempo -
24 stock up
fare scorta ( with, on di)* * *(to accumulate a supply of (something): The boys were stocking up on/with chocolate and lemonade for their walk.) fare provvista* * *vi + advto stock up (on) — rifornirsi (di), fare provvista (di)
* * *fare scorta ( with, on di) -
25 проехаться
••* * *разг. fare una corsa / un giroпроехаться на чей-л. счёт, проехаться по чьему-л. адресу — lanciare una frecciata contro qd
* * *vgener. fare una girata -
26 вздремнуть
fare [schiacciare] un sonnellino [un pisolino]* * *сов. разг.fare un sonnellino / pisolino* * *vgener. fare la pennichella, schiacciare una dormitina, schiacciarsi un sonnellino -
27 обанкротиться
fare bancarotta, fallire••* * *сов.1) fare bancarotta / fallimento, fallire vi (e)* * *v1) gener. fallire, far bancarotta2) econ. fare bancarotta3) fin. andare in fallimento -
28 опростоволоситься
fare brutta figura, sfigurare* * *сов. разг.fare una figuraccia / stupidaggine* * *vgener. fare una figuraccia -
29 позавтракать
-
30 полуночничать
-
31 chum up
-
32 hold forth
fare uno sproloquio (about, on su)* * *(to talk or give one's opinions, often loudly, at great length: The prime minister held forth for hours on the success of his government.) (parlare in pubblico)* * *vi + advfare or tenere una concione* * *fare uno sproloquio (about, on su) -
33 slip up
* * *to make a mistake; to fail to do something: They certainly slipped up badly over the new appointment (noun slip-up) (fare una gaffe)* * *vi + advfam sbagliarsi* * * -
34 иронизировать
fare dell'ironia, ironizzare* * *несов.ironizzare vt (su qc, qd)* * *vgener. fare ironia, ironeggiare, ironizzare -
35 ласкаться
-
36 лукавить
fare il furbo, fingere* * *несов. (сов. слукавить)maliziare vi (a), fare il furbo* * *vgener. stillare, volpeggiare -
37 обхаживать
* * *В* * *1.colloq. (intorno a qd) aliare (+A)2. v1) gener. coltivare una persona (кого-л.)2) colloq. essere dattorno a (qd) (кого-л.), stare dattorno a (qd) (кого-л.) -
38 опозориться
* * *vgener. fare una figuraccia, avere scorno di (q.c.), disonorarsi, farsi fischiare, insozzarsi, macchiarsi d'infamia, riportare scorno di (q.c.) -
39 осрамиться
-
40 пениться
fare schiuma, schiumare* * *1) schiumare vi (a), spumare vi (a), spumeggiare vi (a)2) уст. ( возбуждаться) avere la bava alla bocca* * *vgener. brillare, schiumare, fare la schiuma, mussare, spumare, spumeggiare
См. также в других словарях:
fare (1) — {{hw}}{{fare (1)}{{/hw}}A v. tr. (pres. io faccio , raro fò , tu fai , egli fa , noi facciamo , voi fate , essi fanno ; imperf. io facevo , tu facevi , egli faceva , essi facevano ; pass. rem. io feci , tu facesti , egli fece , noi facemmo , voi … Enciclopedia di italiano
fare — [feə ǁ fer] noun [countable] TRAVEL the price paid to travel by plane, train etc: • With cheaper air fares, travelers have more vacation choices. • South Yorkshire s low bus fares are persuading drivers to leave their cars at home. • Children… … Financial and business terms
Fare — Fare, n. [AS. faru journey, fr. faran. See {Fare}, v.] 1. A journey; a passage. [Obs.] [1913 Webster] That nought might stay his fare. Spenser. [1913 Webster] 2. The price of passage or going; the sum paid or due for conveying a person by land or … The Collaborative International Dictionary of English
Fare indicator — Fare Fare, n. [AS. faru journey, fr. faran. See {Fare}, v.] 1. A journey; a passage. [Obs.] [1913 Webster] That nought might stay his fare. Spenser. [1913 Webster] 2. The price of passage or going; the sum paid or due for conveying a person by… … The Collaborative International Dictionary of English
Fare register — Fare Fare, n. [AS. faru journey, fr. faran. See {Fare}, v.] 1. A journey; a passage. [Obs.] [1913 Webster] That nought might stay his fare. Spenser. [1913 Webster] 2. The price of passage or going; the sum paid or due for conveying a person by… … The Collaborative International Dictionary of English
Fare wicket — Fare Fare, n. [AS. faru journey, fr. faran. See {Fare}, v.] 1. A journey; a passage. [Obs.] [1913 Webster] That nought might stay his fare. Spenser. [1913 Webster] 2. The price of passage or going; the sum paid or due for conveying a person by… … The Collaborative International Dictionary of English
Fare (Abbesse) — Pour les articles homonymes, voir Fare. Sainte Fare abbesse Naissance … Wikipédia en Français
faré — [ fare ] n. m. • d. i.; mot tahitien ♦ Habitation traditionnelle de Tahiti. ● faré nom masculin (polynésien fare) Maison traditionnelle polynésienne, en bois, largement ouverte et recouverte de paille. faré ou fare n. m. (Nouv. Cal., Polynésie fr … Encyclopédie Universelle
FARE — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. FARE est l’acronyme de Football Against Racism in Europe (le football contre le racisme en Europe) Fare, habitation polynésienne traditionnelle sainte… … Wikipédia en Français
Fare Pae Ao — (Te Fare Arii,Французская Полинезия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Farauru … Каталог отелей
Fare — (f[^a]r), v. i. [imp. & p. p. {Fared}; p. pr. & vb. n. {Faring}.] [AS. faran to travel, fare; akin to OS., Goth., & OHG. faran to travel, go, D. varen, G. fahren, OFries., Icel., & Sw. fara, Dan. fare, Gr. ????? a way through, ??????? a ferry,… … The Collaborative International Dictionary of English