-
101 в жизни все бывает
General subject: c'est la vieУниверсальный русско-английский словарь > в жизни все бывает
-
102 возврата нет
1) General subject: a point of no return2) Religion: jacta alea est -
103 другими словами
1) General subject: in other words, put the other way round, that is to say, id est ("which is to say" = i.e.) (переводится так же как "то есть"), IOW (in other words), other words, In a similar vein (peregrin), in other quarters, said differently, put another way2) Colloquial: as in, put in other words3) Mathematics: put it differently, put this another way4) Cliche: stated differently (вводная фраза)5) Makarov: give it in other words, or -
104 если ты здоров, хорошо, я здоров
Универсальный русско-английский словарь > если ты здоров, хорошо, я здоров
-
105 заклинаю тебя Тем, кто грядёт судить живых и мёртвых
Religion: adjuro te per eum, qui venturus est judicare vivos et mortuos (Latin for "I adjure you in the name of the One who comes to judge the living and the dead")Универсальный русско-английский словарь > заклинаю тебя Тем, кто грядёт судить живых и мёртвых
-
106 или другими словами
Универсальный русско-английский словарь > или другими словами
-
107 испытательный стенд
1) General subject: rig, test-bench2) Naval: proving house, test house3) Medicine: test bed4) Engineering: bench tester, bench testing unit, benchtop tester, proving stand, stand, test bay, test bench, test board, test desk, test facility, test jig, test panel, test rig, test setup, test site, test unit, tester, testing jig, testing panel, testing stand5) Construction: checkout fixture, testing bed6) Railway term: est bench7) Automobile industry: testing rig8) Metallurgy: text bench9) Information technology: test-bed10) Oil: bench, laboratory bench, table, test block, test test bed, test plant, test stand, testbed11) Astronautics: simulator, system test station, test fixture, tester station, tester unit, workhorse12) Mechanics: bench-testing rig, loading fixture, testing floor, treadmill13) Microelectronics: test rack14) Automation: bench-testing unit, engineering test bed, inspection table, simulation machine, test cell, test equipment, testing block, testing cell, testing equipment, testing unit15) Quality control: checking table, test table16) Cables: test apparatus17) Aviation medicine: exerciser, test device, testing benchУниверсальный русско-английский словарь > испытательный стенд
-
108 календарная часть мес
General subject: ordinary of the mass (That part of the mass which varies in accordance with the church calendar; it consists of the Kyrie, Gloria, Credo, Sanctus and Benedictus, Agnus Dei, and in some medieval masses also the "Ite, missa est")Универсальный русско-английский словарь > календарная часть мес
-
109 команда по ликвидации чрезвычайных ситуаций
Sakhalin energy glossary: emergency response team (EST)Универсальный русско-английский словарь > команда по ликвидации чрезвычайных ситуаций
-
110 кто из вас без греха, первый брось на нее камень
Religion: qui sine peccato est vestrum, primus in illam lapidem mittat (Latin for "he that is without sin among you, let him first cast a stone at her". Jn:8:7)Универсальный русско-английский словарь > кто из вас без греха, первый брось на нее камень
-
111 любовь склонна к доверчивости
Graphic expression: Love is a credulous thing (крылатое латинское выражение "credula res amore est ")Универсальный русско-английский словарь > любовь склонна к доверчивости
-
112 не идти вперёд значит идти назад
Универсальный русско-английский словарь > не идти вперёд значит идти назад
-
113 не идти вперед - значит идти назад
Latin: non progredi est regrediУниверсальный русско-английский словарь > не идти вперед - значит идти назад
-
114 неправильно (о назывании чего-л.)
General subject: par abus de langage (Dans la parfumerie, par abus de langage, « parfum » est aussi utilis)Универсальный русско-английский словарь > неправильно (о назывании чего-л.)
-
115 нет дыма без огня
1) General subject: there is no smoke without fire2) Latin: flamma fumo est proxima3) Set phrase: there is no smoke without fire nothing is stolen without hands (contrast:. make no fire, raise no smoke), there's no smoke without fire4) Saying: no smoke without fire, too much smoke not to be fire5) Idiomatic expression: where there's smoke, there's fire -
116 основанный
3) Religion: laid the foundation4) Economy: based5) Telecommunications: set up6) Programming: focused7) Makarov: established -
117 оценка
1) General subject: account (by all accounts - по общим отзывам), appraisal, appraisal (деятельности и т.п.), appraisal (качества и т.п.), appraisement, appreciation, assessment, diagnostic, equilibration (обыкн. советов), estimate, estimation, evaluating, evaluation, mark (знаний), rater, rating, regard, size-up, summing up, summing-up (положения), valuation, valuation (запасов), value, diagnosis, characterization, valutazione2) Naval: quotation3) Medicine: assessment (напр. жизнеспособности), score4) Colloquial: guesstimate (интуитивная)5) American: adjustment (ущерба), grade, grade (в школе), rate (в школе)7) Sports: assessing of difficulty, assessment of difficulty, classing8) Military: consideration, reliability assessment of components, review9) Engineering: bound (случайной величины), estimate (предварительный подсчёт), estimation (предварительный подсчёт), estimator, qualification, rate10) Agriculture: assessment (сорта, признака), evaluation (качества), judging, tax assessment, valoration11) Chemistry: assessing12) Mathematics: assessed value, direction-free estimator (полученная методом наименьших квадратов), est (estimate), eval (evaluation), inequality, valuation function14) Economy: assessment (недвижимого имущества в целях налогообложения), costing, estimating, guess value, value judgment15) Accounting: estimated value, evaluation (напр. качества), statistic (параметра)16) Statistics: validation (напр. качества)17) Insurance: survey18) Automobile industry: definition (качества)19) Diplomatic term: summing-up (ситуации и т.п.)22) Jargon: hinge23) Information technology: analysis, evaluation (выражения, условия), guess, measure, scope, stock-taking24) Oil: appraisal (скважины; месторождения), definition, estimate (как результат), estimation (как процесс), evaluation (как процесс), judgment, qualification (качества), valuation, appraisal (внутренняя/внешняя)25) Dentistry: scaling28) Ecology: taxation29) Advertising: adjudication, merit, validation30) Patents: assessment (при вычислениях)32) SAP. val., valn33) Drilling: appraising, aspect, scoping34) Audit: appraisal ( of mineral reserves) (запасов полезных ископаемых), assess, measurement35) EBRD: appraised value36) Programming: testing37) Automation: assessment (статистическая), definition (напр. качества), investigation, study38) Quality control: appraisal (качества), (статистическая) estimator39) Robots: estimator( статистическая)40) Sakhalin R: appraisal (месторождений)42) Makarov: assessment (в т.ч. данных, полученных в результате мониторинга), assessment (количественная), costing (стоимости), estimate (частный результат), estimation (в осн. в мат. статистике), estimation (результат), estimator (как значение, величина), estimator (общее ур-ние в мат. статистике), expectance, expectation, expectation value, judgement (суждение), judging practice (скота), qualification (кач-ва, пригодности), reckoning, score (в баллах), weighting43) Gold mining: internal audit44) SAP.tech. valuating45) SAP.fin. calculating values46) Combustion gas turbines: assessment (напр., к.п.д., потерь и пр.)47) Microsoft: star rating, system rating48) General subject: approximation -
118 панель управления пожарной сигнализацией системы компании Edwards
Sakhalin energy glossary: Edwards system technology (EST)Универсальный русско-английский словарь > панель управления пожарной сигнализацией системы компании Edwards
-
119 по оценкам
General subject: est, It's estimated that... (It's estimated that one in seven clicks on an online ad is fraudulent.), according to one's estimates -
120 преступление следует разбирать там, где оно было совершено
Универсальный русско-английский словарь > преступление следует разбирать там, где оно было совершено
См. также в других словарях:
Est! Est!! Est!!! Di Montefiascone — DOC Est! Est!! Est!!! Di Montefiascone Décret d’appellation 03/03/1966 Date de parution au Journal officiel italien 07/05/1966, n 111 Rendement (raisin/hectare) 130 q … Wikipédia en Français
Est! Est!! Est!!! di Montefiascone — DOC Est! Est!! Est!!! Di Montefiascone Décret d’appellation 03/03/1966 Date de parution au Journal officiel italien 07/05/1966, n 111 Rendement (raisin/hectare) 130 q Re … Wikipédia en Français
Est! est!! est!!! di montefiascone — DOC Est! Est!! Est!!! Di Montefiascone Décret d’appellation 03/03/1966 Date de parution au Journal officiel italien 07/05/1966, n 111 Rendement (raisin/hectare) 130 q … Wikipédia en Français
Est-anglie — Les royaumes de l Heptarchie (en jaune) vers 800 … Wikipédia en Français
EST — or Est or est may stand for:EST or Est or est*EST, a student run volunteer EMS team at Washington University in St. Louis. * est in French, meaning east , as in referring to France and to the Alsace, Franche Comté and Lorraine régions * est a… … Wikipedia
EST — bezeichnet: Est en Opijnen, eine ehemalige niederländische Gemeinde, die 1978 nach Neerijnen eingegliedert wurde Est (Burkina Faso), eine Region in Burkina Faso, Westafrika Est (Kamerun), eine Provinz in Kamerun, Afrika Est (Frankreich), eine… … Deutsch Wikipedia
ESt — bezeichnet: Est en Opijnen, eine ehemalige niederländische Gemeinde, die 1978 nach Neerijnen eingegliedert wurde Est (Burkina Faso), eine Region in Burkina Faso, Westafrika Est (Kamerun), eine Provinz in Kamerun, Afrika Est (Frankreich), eine… … Deutsch Wikipedia
Est (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Est — bezeichnet: Est en Opijnen, eine ehemalige niederländische Gemeinde, die 1978 nach Neerijnen eingegliedert wurde In der französischen Sprache die Himmelsrichtung Osten, davon abgeleitet östliche Regionen mehrerer Staaten: Est (Burkina Faso), eine … Deutsch Wikipedia
Est (point cardinal) — Est Pour les articles homonymes, voir Est (homonymie). Est L est est un point cardinal, opposé à l ouest. Il correspond a … Wikipédia en Français
Est De L'Ontario — L’Est de l Ontario est une région de la province canadienne de l Ontario. Elle s étend d Ottawa au fleuve Saint Laurent. En 2004 la population s élevait à 1 647 000 (41.3% 226 705 francophones). Histoire … Wikipédia en Français