-
21 Časem člověk musí mnoho slevit
Časem člověk musí mnoho slevit(se svých požadavků).Avec le temps, on est forcé d'en rabattre.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Časem člověk musí mnoho slevit
-
22 Časem se hlína slehla.
Časem se hlína slehla.Avec le temps, la terre s'est tassée. -
23 Časem se mi to vytratilo
Časem se mi to vytratilo(vykouřilo) z paměti.Avec le temps, cela n'est sorti de la mémoire.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Časem se mi to vytratilo
-
24 Časem se vybouřil.
Časem se vybouřil.Avec le temps, il s'est assagi. -
25 Časem se zámek vychodil.
Časem se zámek vychodil.La serrure s'est usée avec le temps.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Časem se zámek vychodil.
-
26 Časem vyspěl v hledaného odborníka.
Časem vyspěl v hledaného odborníka.Avec le temps, il est devenu un spécialiste recherché.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Časem vyspěl v hledaného odborníka.
-
27 Její krása v krátkém čase odkvetla.
Její krása v krátkém čase odkvetla.Sa beauté s'est fanée en peu de temps.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Její krása v krátkém čase odkvetla.
-
28 Je nejvyšší čas, aby se přestalo.
Je nejvyšší čas, aby se přestalo.Il n'est que temps de cesser.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Je nejvyšší čas, aby se přestalo.
-
29 Je obleva.
Je obleva.Le temps est au dégel. -
30 je v kavárně pečený vařený
je v kavárně pečený vařenýil est tout le temps fourré au caféTschechisch-Französisch Wörterbuch > je v kavárně pečený vařený
-
31 Leží neustále v knihách.
Leží neustále v knihách.Il est tout le temps fourré dans ses livres.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Leží neustále v knihách.
-
32 Marně byste mu to vykládal, že je to zvykem.
Marně byste mu to vykládal, že je to zvykem.Vous perdriez votre temps à lui expliquer que c'est l'usage.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Marně byste mu to vykládal, že je to zvykem.
-
33 Má se k dešti.
Má se k dešti.Le temps est à pluie. -
34 Nastalo deštivé počasí.
Nastalo deštivé počasí.Le temps s'est mis à la pluie.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nastalo deštivé počasí.
-
35 Od nějaké doby marodí.
Od nějaké doby marodí.Il est souffrant depuis quelque temps. -
36 Od nějaké doby pije.
Od nějaké doby pije.Depuis quelque temps, il s'est mis à boire. -
37 Od nějaké doby postonává.
Od nějaké doby postonává.Depuis quelque temps, il est un peu souffrant.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Od nějaké doby postonává.
-
38 Od nějakého času stůně
-
39 Od včerejška se ochladilo.
Od včerejška se ochladilo.Le temps s'est refroidi depuis hier.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Od včerejška se ochladilo.
-
40 Od včerejška se trochu oteplilo.
Od včerejška se trochu oteplilo.Le temps s'est mis au chaud depuis hier.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Od včerejška se trochu oteplilo.
См. также в других словарях:
Est du Québec — Québec Cet article concerne la province canadienne. Pour l article sur la capitale, voir Québec (ville). Pour les autres significations, voir Québec (homonymie). Québec … Wikipédia en Français
Est-anglie — Les royaumes de l Heptarchie (en jaune) vers 800 … Wikipédia en Français
Est (point cardinal) — Est Pour les articles homonymes, voir Est (homonymie). Est L est est un point cardinal, opposé à l ouest. Il correspond a … Wikipédia en Français
TEMPS — s. m. (Le P ne se prononce point.) La durée des choses, marquée par certaines périodes ou mesures, et principalement par le mouvement et la révolution apparente du soleil. Compter, mesurer le temps. Un long temps. Un temps court. Un temps limité … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TEMPS — n. m. Durée des choses, marquée par certaines périodes, et principalement par la révolution apparente du soleil. Compter, mesurer le temps. Un long temps. Un temps court. Un temps limité. Temps passé. Temps présent. Temps futur, à venir. Le temps … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Est-Montréal — Montréal Pour les articles homonymes, voir Montréal (homonymie). Montréal … Wikipédia en Français
Est-allemand — République démocratique allemande Pour les articles homonymes, voir RDA et DDR. République démocratique allemande Deutsche Demokratische Republik … Wikipédia en Français
Est de Montréal — Montréal Pour les articles homonymes, voir Montréal (homonymie). Montréal … Wikipédia en Français
Est-Anglie — 52° 30′ N 1° 00′ E / 52.5, 1 … Wikipédia en Français
Est — Pour les articles homonymes, voir Est (homonymie). Est L est est un point cardinal, opposé à l ouest. Il correspond au point moyen de la direction du lever du … Wikipédia en Français
Est africain allemand — Afrique orientale allemande Afrique orientale allemande Schutzgebiet Deutsch Ostafrika de 1885 1919 … Wikipédia en Français
