Перевод: с французского на русский

с русского на французский

il+est+soigneux+de+sa+personne

  • 1 soigneux

    -SE adj.
    1. стара́тельный (appliqué);

    un ouvrier soigneux — стара́тельный рабо́чий

    2. (ordonné, propre) аккура́тный;

    avoir l'air soigneux — име́ть аккура́тный вид;

    il est soigneux dans son travail — он аккура́тен в рабо́те; он рабо́тает с больши́м стара́нием

    3. (de) забо́тящийся о (+ P); берегу́щий (+ A); следя́щий за (+);

    soigneux de sa personne (de ses vêtements) — забо́тящийся о себе́ (о свое́й оде́жде); следя́щий за собо́й (за свое́й оде́ждой);

    soigneux de sa réputation — бе́регущий свою́ репута́цию; забо́тящийся о свое́й репута́ции

    4. (soigné) тща́тельный; тща́тельно вы́полненный;

    de soigneuses recherches — тща́тельные изыска́ния <иссле́дования>

    Dictionnaire français-russe de type actif > soigneux

См. также в других словарях:

  • soigneux — soigneux, euse [ swaɲø, øz ] adj. • XIIIe; songnous v. 1190; de soigner 1 ♦ Soigneux de qqch. : qui veille à, qui a soin, prend soin de. ⇒ soucieux (de). Louis Philippe était « soigneux de sa santé, de sa fortune, de sa personne, de ses affaires… …   Encyclopédie Universelle

  • PERSONNE — La notion de personne a longtemps été du seul ressort de la psychologie et de la philosophie: une longue tradition occidentale s’est interrogée sur la persona , devenue progressivement la catégorie permettant de subsumer l’âme et le corps pensés… …   Encyclopédie Universelle

  • soigneux — soigneux, euse (soi gneû, gneû z ; du temps de Richelet, la prononciation était soi nieux) adj. 1°   Qui met du soin, de l attention à ce qu il fait. Un ouvrier, un domestique soigneux. •   A t il eu près de vous un plus soigneux agent ?, CORN.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • SOIGNEUX, EUSE — adj. Qui fait avec soin, avec attention ce qu’il fait. Un ouvrier, un domestique soigneux. C’est un homme fort soigneux. Il faut être plus soigneux. Il signifie aussi Qui prend soin de quelque chose. Il est soigneux de son honneur, de sa… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • propreté — [ prɔprəte ] n. f. • 1538; de propre (I, B) 1 ♦ Vx Manière convenable de s habiller, de se meubler. « J aime le luxe, la propreté » (Voltaire). ⇒ soin. ♢ Mod. Façon correcte et précise d exécuter qqch. (dans le domaine artistique). Propreté d… …   Encyclopédie Universelle

  • propre — [ prɔpr ] adj. et n. m. • 1090; lat. proprius I ♦ Adj. A ♦ (Idée d appartenance ⇒ propriété) 1 ♦ (Après le nom) Qui appartient d une manière exclusive ou particulière à une personne, une chose, un groupe. ⇒ distinctif, exclusif, personnel. Avoir… …   Encyclopédie Universelle

  • tête — [ tɛt ] n. f. • teste, test « crâne », opposé à l a. fr. chef « tête », 1050; lat. méd. testa « boîte crânienne », sens spécialisé de « coquille dure » → 1. test I ♦ 1 ♦ Partie, extrémité antérieure (et supérieure chez les animaux à station… …   Encyclopédie Universelle

  • durer — [ dyre ] v. intr. <conjug. : 1> • fin XIe; lat. durare « durcir; endurer, résister, durer », de durus « dur » ♦ Continuer d être, d exister. I ♦ (Choses) 1 ♦ Avoir une durée de. Le spectacle a duré deux heures. Voilà des semaines que cela… …   Encyclopédie Universelle

  • Liste des marionnettes des Guignols de l'info — Cette liste répertorie les personnages régulièrement parodiés dans l émission Les Guignols de l info, actuellement ou dans le passé. En mars 2009, dans le cadre des festivités des 20 ans des Guignols, Canal+ revendique un nombre de 314… …   Wikipédia en Français

  • savoir — 1. (sa voir ; Palsgrave, p. 22, écrit scavoir, mais prononce savoir), je sais, tu sais, il sait, nous savons, vous savez, ils savent ; je savais ; je sus, nous sûmes ; je saurai ; je saurais ; sache, sachons, sachez ; que je sache, que nous… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Denis Chalandier — Liste des marionnettes des Guignols de l info Cette liste répertorie les personnages régulièrement parodiés dans l émission Les Guignols de l info, actuellement ou dans le passé. En mars 2009, dans le cadre des festivités des 20 ans des Guignols …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»