-
61 plus tapping
ответвление для увеличения напряжения
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
положительное ответвление обмотки
Ответвление, так расположенное в обмотке, что при его включении увеличивается число витков с одинаковым направлением электродвижущей силы по сравнению с числом витков на основном ответвлении.
Примечание. При реверсировании регулировочной обмотки одно и то же ответвление может быть положительным или отрицательным
[ ГОСТ 16110-82]
положительное ответвление
Ответвление с коэффициентом ответвления более 1
(МЭС 421-05-04).
[ ГОСТ 30830-2002]EN
plus tapping
a tapping whose tapping factor is higher than 1
[IEV number 421-05-04]FR
prise additive
prise dont le facteur de prise est supérieur à 1
[IEV number 421-05-04]Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > plus tapping
-
62 Plus-Anzapfung
положительное ответвление обмотки
Ответвление, так расположенное в обмотке, что при его включении увеличивается число витков с одинаковым направлением электродвижущей силы по сравнению с числом витков на основном ответвлении.
Примечание. При реверсировании регулировочной обмотки одно и то же ответвление может быть положительным или отрицательным
[ ГОСТ 16110-82]
положительное ответвление
Ответвление с коэффициентом ответвления более 1
(МЭС 421-05-04).
[ ГОСТ 30830-2002]EN
plus tapping
a tapping whose tapping factor is higher than 1
[IEV number 421-05-04]FR
prise additive
prise dont le facteur de prise est supérieur à 1
[IEV number 421-05-04]Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Plus-Anzapfung
-
63 plus qu'en nul autre lieu du monde
как нигде в мире, более чем где бы то ни было- L'homme de chambre, un coup de torchon! - Pas de serviette. - Je m'en fous! La table est mouillée, vous aurez deux jours sall'police. Et voilà comme, au régiment plus qu'en nul autre lieu du monde, "impossible" n'est pas français. (G. Courteline, Les Gaietés de l'escadron.) — - Дневальный, приведите стол в порядок! - Нет тряпки. - Мне нет дела. На столе лужа. Отсидите двое суток на гауптвахте. Да, в полку, более чем где бы то ни было, слово "невозможно" для французов не существует.
Dictionnaire français-russe des idiomes > plus qu'en nul autre lieu du monde
-
64 plus
I plūs, plūris n. [compar. к multum I \]большая часть, большее количество, больше (p. reddere quam accepisse C)quod p. est L — больше тогоpluris (арх. abl. plure LM) vendere C — дороже продатьII plūs adv. [compar. к multum II \]1) больше, в большей степени, сильнее ( amare C)p. plusque C — всё больше и большеp. (aut) minus Enn, Hirt, Pt etc. — более или менее, приблизительно, околоuno (abl.) p. C, L — одним большеp. aequo C — больше, чем следует2) чаще (non p. quam semel C)3) дольше (p. quam decem dies abesse C) -
65 plus ancien
нареч.общ. более ранний (Les commentaires sont présentés les dans l'ordre inverse, c'est à dire du plus récent au plus ancien.) -
66 plus généralement
сущ.общ. в более общем случае (Le calcul des facteurs de forme (o[sub iii] plus généralement, des coefficients de couplage) a donné lieu à de nombreuses recherches.), в более широком смысле (Le développement agricole et plus généralement celui des activités du monde rural est le socle durable sur lequel se bâtit un développement substantiel de l'industrie.)Французско-русский универсальный словарь > plus généralement
-
67 plus récent
нареч.общ. более поздний (Les commentaires sont présentés les dans l'ordre inverse, c'est à dire du plus récent au plus ancien.) -
68 plus ... que nature
более чем обычно, сверх нормальногоCe mari-là est-il bête, - plus bête que nature! (P. Bourget, Mensonges.) — Ну и глуп же этот муж, глупее и быть не может!
Dictionnaire français-russe des idiomes > plus ... que nature
-
69 plus loin
сущ.общ. ниже (по тексту) (La somme horaire est désignée plus loin par la lettre S.) -
70 plus spécifiquement
сущ.общ. (говоря, если говорить) конкретнее (точнее) (Au moins un élément du panneau est formé par un matériau composite. Plus spécifiquement, la peau interne et la peau externe sont en matériaux composites.)Французско-русский универсальный словарь > plus spécifiquement
-
71 est bien malade qui en meurt
разг.(est bien malade qui en meurt [тж. il n'en mourra que les plus malades])Dictionnaire français-russe des idiomes > est bien malade qui en meurt
-
72 est exceptionnel
сущ. -
73 est l'indication de
сущ.общ. свидетельствует о (Lorsqu'il n'y a plus d'ions chlorure, le précipité rouge brique de chromate d'argent se forme: c'est l'indication de la fin du dosage.)Французско-русский универсальный словарь > est l'indication de
-
74 plus la haie est basse, plus on y passe
Dictionnaire français-russe des idiomes > plus la haie est basse, plus on y passe
-
75 Plus on est de fous, plus on rit
сущ.посл. Чем больше, тем лучше.Французско-русский универсальный словарь > Plus on est de fous, plus on rit
-
76 plus on est malheureux, plus la misère s'acharne
сущ.погов. беда к беде липнетФранцузско-русский универсальный словарь > plus on est malheureux, plus la misère s'acharne
-
77 plus fin que lui n'est pas bête
Dictionnaire français-russe des idiomes > plus fin que lui n'est pas bête
-
78 plus il y a de cuisiniers moins la soupe est bonne
prov.чем больше поваров, тем хуже суп; у семи нянек дитя без глазуDictionnaire français-russe des idiomes > plus il y a de cuisiniers moins la soupe est bonne
-
79 plus l'oiseau est vieux, moins il veut se défaire de sa plume
prov.≈ чем старше человек, тем труднее ему расставаться со своими привычкамиDictionnaire français-russe des idiomes > plus l'oiseau est vieux, moins il veut se défaire de sa plume
-
80 plus souvent qu'il est permis
очень часто; чаще чем нужноDictionnaire français-russe des idiomes > plus souvent qu'il est permis
См. также в других словарях:
Au-delà de cette limite votre ticket n'est plus valable — Pour les articles homonymes, voir Au delà de cette limite votre ticket n est plus valable (homonymie). Au delà de cette limite votre ticket n est plus valable est un roman de Romain Gary paru en 1975. Sur les autres projets Wikimedia :… … Wikipédia en Français
Au-dela de cette limite votre ticket n'est plus valable — Au delà de cette limite votre ticket n est plus valable Au delà de cette limite votre ticket n est plus valable est un roman de Romain Gary paru en 1975. Résumé Le personnage de Jacques Rainier est un homme d affaire puissant que la puissance s… … Wikipédia en Français
Au-delà De Cette Limite Votre Ticket N'est Plus Valable — est un roman de Romain Gary paru en 1975. Résumé Le personnage de Jacques Rainier est un homme d affaire puissant que la puissance s apprête à quitter. Le monologue intérieur du personnage divague entre déclin du monde, déclin de ses affaires,… … Wikipédia en Français
Il Est Plus Facile Pour Un Chameau... — Il est plus facile pour un chameau... Il est plus facile pour un chameau... est un film franco italien réalisé par Valeria Bruni Tedeschi, sorti en 2003. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaire 3 Fiche technique … Wikipédia en Français
Alice n'est plus ici — (Alice Doesn t Live Here Anymore) est un film américain réalisé par Martin Scorsese sorti aux Etats Unis le 9 décembre 1974. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Il est plus facile pour un chameau... — Il est plus facile pour un chameau... est un film franco italien réalisé par Valeria Bruni Tedeschi, sorti en 2003. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaire 3 Fiche technique 4 … Wikipédia en Français
L'Amour est plus froid que la mort — (Liebe ist kälter als der Tod) est un film allemand réalisé par Rainer Werner Fassbinder, sorti en 1969. Il s agit de son premier long métrage. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distri … Wikipédia en Français
La propriété, c'est plus le vol — (La proprietà non è più un furto) est un film italien réalisé par Elio Petri, sorti en 1973. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
La propriété, n'est plus le vol — La Propriété, c est plus le vol La Propriété, c est plus le vol (La proprietà non è più un furto) est un film italien réalisé par Elio Petri, sorti en 1973. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Ailleurs L'herbe Est Plus Verte — (The Grass Is Greener) est un film britannique réalisé par Stanley Donen, sorti en 1960. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Ailleurs l'herbe est plus verte (film, 1960) — Ailleurs l herbe est plus verte Ailleurs l herbe est plus verte (The Grass Is Greener) est un film britannique réalisé par Stanley Donen, sorti en 1960. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français