-
1 alors que
1 simultanéité عندما [ʔʼinda'maː]◊Il est arrivé alors que nous partions. — وصل عندما كنا نخرج
2 opposition بالرغم [bir'ːaɣm]◊Elle est entrée alors que c'est interdit. — هي دخلت بالرّغم من أنه ممنوع
* * *1 simultanéité عندما [ʔʼinda'maː]◊Il est arrivé alors que nous partions. — وصل عندما كنا نخرج
2 opposition بالرغم [bir'ːaɣm]◊Elle est entrée alors que c'est interdit. — هي دخلت بالرّغم من أنه ممنوع
-
2 cracher
I v tبصق [ba׳sʼaqa]II v irejeter de la salive بصق [ba׳sʼaqa]◊Il est interdit de cracher. — ممنوع البصق
* * *I v tبصق [ba׳sʼaqa]II v irejeter de la salive بصق [ba׳sʼaqa]◊Il est interdit de cracher. — ممنوع البصق
-
3 stationner
v iوقف [wa׳qafa]◊Il est interdit de stationner ici. — ممنوع الوقوف هنا
* * *v iوقف [wa׳qafa]◊Il est interdit de stationner ici. — ممنوع الوقوف هنا
-
4 moins
I adv1 أقلّ [ʔa׳qalː]◊Il souffre moins. — هو يتألم أقل
◊Il est moins grand que toi. — هو أصغر منك
◊Il a moins de travail en ce moment. — لديه عمل أقلّ في هذه اللحظة
◊C'est la moins chère de toutes. — هذه هي الاقل سعرا من بينها
2 les moins de 18 ans قاصر ['qaːsʼir]◊Interdit aux moins de 18 ans. — ممنوع لأقلّ من الثامنة عشرة
3 de moins أقلّ [ʔa׳qalː]4 au moins على الأقل◊Il mesure au moins deux mètres. — طوله على الاقل متران
◊Tu pourrais au moins faire ça. — تستطيع على الاقل عمل هذا
5 du moins على الاقل◊Il est très riche, du moins c'est ce qu'il dit. — هو غني جدا، هذا ما يقوله هو على الاقل
II prép1 dans une soustraction ناقص ['naːqisʼ]◊dix heures moins vingt — العاشرة إلا ثلثًا
2 devant un nombre تحت ['taћt]◊Il fait moins cinq (degrés). — درجة الحرارة خمس تحت الصفر
* * *I adv1 أقلّ [ʔa׳qalː]◊Il souffre moins. — هو يتألم أقل
◊Il est moins grand que toi. — هو أصغر منك
◊Il a moins de travail en ce moment. — لديه عمل أقلّ في هذه اللحظة
◊C'est la moins chère de toutes. — هذه هي الاقل سعرا من بينها
2 les moins de 18 ans قاصر ['qaːsʼir]◊Interdit aux moins de 18 ans. — ممنوع لأقلّ من الثامنة عشرة
3 de moins أقلّ [ʔa׳qalː]4 au moins على الأقل◊Il mesure au moins deux mètres. — طوله على الاقل متران
◊Tu pourrais au moins faire ça. — تستطيع على الاقل عمل هذا
5 du moins على الاقل◊Il est très riche, du moins c'est ce qu'il dit. — هو غني جدا، هذا ما يقوله هو على الاقل
II prép1 dans une soustraction ناقص ['naːqisʼ]◊dix heures moins vingt — العاشرة إلا ثلثًا
2 devant un nombre تحت ['taћt]◊Il fait moins cinq (degrés). — درجة الحرارة خمس تحت الصفر
-
5 sens
I n m◊Cette phrase n'a pas de sens. — ليس لهذه الكلمة معنى
2 opinion رأي ['raʔj]◊À mon sens, ça ne fonctionnera pas. — برأيي هذا لن ينفع
3 talent حس ['ћisː]4 bon sens الحكم السليم5 sensation حواس [ћa׳waːsː]II n m◊La voiture venait en sens inverse. — كانت السيارة قادمة من الاتجاه المعاكس
2 code de la route اتجاه [ʔitːi׳ӡaːh]♦ sens giratoire دوار، باتجاه الدوار* * *I n m◊Cette phrase n'a pas de sens. — ليس لهذه الكلمة معنى
2 opinion رأي ['raʔj]◊À mon sens, ça ne fonctionnera pas. — برأيي هذا لن ينفع
3 talent حس ['ћisː]4 bon sens الحكم السليم5 sensation حواس [ћa׳waːsː]II n m◊La voiture venait en sens inverse. — كانت السيارة قادمة من الاتجاه المعاكس
2 code de la route اتجاه [ʔitːi׳ӡaːh]♦ sens giratoire دوار، باتجاه الدوار
См. также в других словарях:
Il est interdit de jouer dans la cour — est un court métrage de Ann Le Monnier réalisé en 1991 Fiche technique Titre: Il est interdit de jouer dans la cour Réalisation: Ann Le Monnier Scénario: Ann Le Monnier Date de sortie: 1991 Film français Format: couleur son stéréo Genre: fiction… … Wikipédia en Français
INTERDIT (psychanalyse) — L’interdit pose la question de la jouissance et de son rapport à la loi. La loi, ici, par delà les règles et les institutions d’une culture, doit être en dernier ressort entendue comme celle du langage, à laquelle la psychanalyse montre que le… … Encyclopédie Universelle
interdit — 1. interdit, ite [ ɛ̃tɛrdi, it ] adj. • mil. XVe; enterdit « excommunié » 1383; de interdire 1 ♦ Non autorisé. « Ici, tout ce qui n est pas interdit est obligatoire » (Duhamel). Passage interdit. Sens, stationnement interdit. Film interdit aux… … Encyclopédie Universelle
Interdit alimentaire — Religion et alimentation La plupart des religions ont prescrit ou prescrivent des usages spécifiques à l alimentation de leurs fidèles, principalement pour des raisons spirituelles ou parfois à cause de théories de diététiques. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Est-Montréal — Montréal Pour les articles homonymes, voir Montréal (homonymie). Montréal … Wikipédia en Français
Est de Montréal — Montréal Pour les articles homonymes, voir Montréal (homonymie). Montréal … Wikipédia en Français
interdit — interdit, ite 1. (in tèr di, di t ) part. passé d interdire. 1° Dont il est défendu d user. • Les Grecs prenaient d autres libertés qui nous sont rigoureusement interdites ; par exemple, de répéter souvent dans la même page des épithètes, des … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Interdit D'amour — (Interdit d amour) est un téléfilm français réalisé par Catherine Corsini, diffusé en 1992. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Interdit d'amour — (Interdit d amour) est un téléfilm français réalisé par Catherine Corsini, diffusé en 1992. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Liens exter … Wikipédia en Français
Interdit de séjour — est un film français en noir et blanc, sorti en 1955 et réalisé par Maurice de Canonge. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Interdit Au Public — Théâtre Par catégories Personn … Wikipédia en Français